文章目錄
先說結論
Kim Hongrok 說明，包裝紙蒐集自 20 個國家。2013 年以城市命名的作品有 30 件，將 30 件作品中的國名去除重複後，共有 18 個。20 是蒐集範圍，30 是完成作品數，兩者統計基準不同。
理解數字的三種基準
- 20 是 Kim Hongrok 所述的包裝紙蒐集國家數，30 則是以城市命名的作品數。
- 30 件作品標題所列的國名，去除重複後共有 18 個。
- Mahina Vegan Table 常設展出這個 30 件系列中的 10 件作品。
深入閱讀
先看數字後方所接的單位
只把 20 和 30 並列，可能以為其中一個數字有誤。然而，20 是包裝紙蒐集國家數，30 是以城市命名的作品數，並非以兩種方式統計同一對象。
將 30 件作品標題中的國名去除重複後，共有 18 個。因此，20 是蒐集國家數，30 是作品數，18 則是作品標題所列國家數。
20 國是包裝紙蒐集來源地
Kim Hongrok 說明，在世界各地許多人的協助下，他從 20 個國家蒐集漢堡包裝紙。
這 20 國代表包裝紙的蒐集範圍，與 30 件完成作品的統計基準不同；兩個數字計算的是不同對象。
30 座城市，是作品標題構成的清單
從 Anchorage 到 Warsaw，以城市命名的作品共有 30 件。每件作品均標示城市、國家、媒材、藝術家姓名與 2013 年製作年份；國名去除重複後共有 18 個。
依 30 件作品所標示的國名去除重複後，共有 America、Argentina、Brazil、China、Costa Rica、Czech、Greece、India、Israel、Japan、Korea、Kuwait、Oman、Philippines、Poland、Spain、United Arab Emirates、Vietnam 等 18 個。
同一國家出現多座城市，作品數便會增加
在 30 件作品中，美國出現 Anchorage、Atlanta、Chicago、Honolulu、San Francisco 與 Seattle；日本有 Chiba、Fukuoka、Nagoya、Niigata 與 Tokyo；中國則有 Guangzhou、Hong Kong、Shanghai 與 Shenyang。
同一國家可有多件城市作品，因此 30 件作品與 18 個國名並不矛盾。
作品以城市名稱區分
在同一面牆觀看作品時，反覆出現的標誌與色彩會先映入眼簾；每件作品則以蒐集城市為標題。
把眼前的包裝紙圖像與城市標題放在一起看，便能分辨視覺相似的作品如何連結到不同城市的紀錄。
在 Mahina Vegan Table 用餐時，可欣賞系列中的 10 件作品
Mahina Vegan Table 常設展出 Kim Hongrok 2013 年《恢復真實性的線索：麥當勞》系列 30 件作品中的 10 件。
用餐時，可先挑選眼前幾件作品，比較其色彩、文字與圖像；再從官方標題確認城市與國家，便能進一步觀察同一國家不同城市的包裝圖像如何變化。
分清 20 國、30 件作品與 18 個國名標示
- 這是指從 20 國蒐集材料並製作 20 件作品嗎？
- 不是。20 是包裝紙蒐集國家數，以城市命名的完成作品共有 30 件。
- 30 件作品中標示了幾個國家？
- 將作品標題中的國名去除重複後，共有 18 個。
- 目前 30 件作品全都在 Mahina Vegan Table 展出嗎？
- Mahina Vegan Table 常設展出這個系列 30 件作品中的 10 件。
- 完整城市清單可在哪裡查看？
- 可在 Kim Hongrok 2013 年第二次個展頁面，依序查看 30 件以城市命名的作品。
可至 Kim Hongrok 官方網站繼續查看 2013 年以城市命名的作品與展覽脈絡。
查看更多 Kim Hongrok 展覽
