文章目錄
先說結論
作品媒材標示為「Diamond dust on Hamburger Wrapping paper」（漢堡包裝紙上的鑽石微粒）。Kim Hongrok 說明，所用材料不是粉末，而是尺寸極小、仍保有各自切面與稜角、可向多個方向反射光線的天然鑽石，且小於一般商業珠寶所鑲嵌的尺寸。
觀察閃光時應記得的三件事
- diamond dust 是作品標示的媒材名稱。
- 照明與觀眾位置改變時，變亮的光點也會隨之改變。
- 近看可見反光點；稍微退遠，則先看見包裝紙圖像與整體排列。
深入閱讀
把媒材標示與眼前表面一起觀看
作品媒材標示為「Diamond dust on Hamburger Wrapping paper」。現場觀看時，最先映入眼簾的是包裝紙上點狀閃爍的表面。
近看時，細小反光點會出現在包裝紙的色彩與文字上。
閃光不像一整片亮面，更接近許多光點
走近作品時，不會每一處同時發出同樣亮度。先有一兩點變亮，頭部或身體位置稍微移動後，其他光點才接著映入眼簾。
這種差異形成有別於整面塗覆亮光層的印象。觀眾移動時，閃光彷彿也跟著移動，讓靜止作品中出現短暫變化。
照明與視線角度改變時，明亮光點也會改變
光線接觸表面後會向多個方向前進。某個小切面把光反射至觀眾方向時，看起來便格外明亮；視線位置改變後，同一處的亮度也可能降低。
在作品前不必大幅移動。即使坐在餐桌旁，只稍微移動上身或視線，最先閃亮的部分也可能改變。與其直視燈具，不如尋找作品表面新亮起的光點，眼睛也較舒適。
距離不同，閃光與包裝紙圖像的樣貌也不同
近看時，細小反光點與印刷表面彼此分明；稍微退遠，標誌、文字和色彩的整體構成則更清楚。
近看材質表面，稍微退遠則觀看各城市的圖像與排列。
光線不會抹去包裝紙的色彩與文字
即使閃光最強的瞬間，底層包裝紙仍然存在。紅、黃、黑色文字與標誌持續顯現在細小光點之間，使可能被丟棄的材料，與令人聯想到高交換價值的材料並置於同一畫面。
Kim Hongrok 將這項對比連結到他對資本主義的敘述。觀眾可以此詮釋為起點，也可以先充分觀看眼前兩種表面同時顯現的景象。
用餐時不斷改變的視線，讓作品一點一點變化
Mahina Vegan Table 的作品位於用餐空間，等待餐點與用餐結束時，觀看位置和視線可能不同。即使坐在同一席位，抬頭或轉向側邊的小動作，也能顯現新的閃光。
請在自己的座位自然欣賞，不必為了只看作品而靠近其他客人的餐桌。若有機會近看，可觀察細小反光點；回到座位後，再接著觀看包裝紙圖像與整體排列。
關於作品材質與光線
- 作品閃光在照片與實際空間看起來完全相同嗎？
- 照片固定單一時刻與角度，實際空間中的照明和觀看位置改變時，變亮的光點也會改變。坐在同一位置稍微移動視線，就可能發現照片中看不到的表面變化。
- 為何觀看位置不同，閃爍光點也不同？
- 因為細小切面、照明與觀眾視線形成的角度不同。身體或頭部稍微移動，將光反射回眼睛的位置也會跟著改變。
- 一定要靠得很近才能看見材質嗎？
- 近看時容易看清個別光點；稍微退遠，則能同時觀看閃光與包裝紙的色彩、文字和排列。兩種距離提供不同資訊。
- 可以觸摸作品表面嗎？
- 請以眼睛欣賞作品。只要在自己的餐桌與移動動線內稍微改變視線，就能充分看見表面變化。
作品圖像與官方媒材標示，可至藝術家的當期展覽頁面確認。
Kim Hongrok 當期展覽
