In diesem Beitrag
- Sehen Sie sich zuerst die passenden Menükategorien an
- Vegane Ernährung und Allergieanforderungen müssen getrennt geklärt werden
- Nennen Sie bei einer Anfrage ohne fünf scharfe Pflanzen die Zutaten, die Sie genau meiden müssen
- Wenn Sie Nüsse meiden müssen, nennen Sie die genaue Zutat und die Anforderungen an Kreuzkontakt getrennt
- Geben Sie bei einer glutenfreien Anfrage auch den erforderlichen Umfang der Vermeidung an
- Mehrere Anforderungen nummeriert mitteilen
- Ein Besuch ohne Reservierung ist möglich; für wichtige Tage empfehlen wir eine Reservierung
- Fragen und Antworten, die vor der Reservierung hilfreich sind
Die kurze Antwort
Sehen Sie sich zunächst die Gerichte in den Kategorien „Buddhist-Friendly / No Five Pungent Vegetables“, „Nut-free“ und „Gluten-free“ an. Teilen Sie vor der Reservierung genau mit, welche Zutaten Sie meiden müssen und in welchem Umfang Kreuzkontakt vermieden werden soll. Da alle Gerichte in einer festgelegten Zusammenstellung zubereitet werden, sind Zutatenänderungen oder individuelle Anpassungen unter Umständen nicht möglich. Fragen Sie, ob ein Gericht bereits in seiner regulären Zusammenstellung Ihre Bedingungen erfüllt. Entscheiden Sie erst dann über die Reservierung, wenn die erhaltene Auskunft zu Ihren Anforderungen passt.
Was Sie vor der Reservierung vorbereiten sollten
- Alle Gerichte bei Mahina Vegan Table sind zu 100% pflanzlich; tierische Zutaten wie Milch, Eier oder Butter werden nicht verwendet.
- Die Kategorien „Buddhist-Friendly / No Five Pungent Vegetables“, „Nut-free“ und „Gluten-free“ helfen bei der Auswahl. Allein diese Einordnung garantiert jedoch keine Allergiesicherheit.
- Ob ein Gericht vegan ist und ob allergischer Kreuzkontakt möglich ist, muss getrennt geklärt werden. Nennen Sie daher sowohl die zu meidende Zutat als auch den erforderlichen Umfang der Vermeidung.
- Erwarten Sie keine Zutatenänderung, sondern fragen Sie, ob ein Gericht in seiner regulären Zusammenstellung Ihre Bedingungen erfüllt.
- Wenn die erhaltene Auskunft nicht zu Ihren Anforderungen passt oder keine eindeutige Bestätigung möglich ist, bestellen Sie bitte nicht und sehen Sie von einem Besuch ab.
Im Detail
Sehen Sie sich zuerst die passenden Menükategorien an
Alle Gerichte bei Mahina Vegan Table sind zu 100 % pflanzlich und enthalten weder Milch, Eier oder Butter noch andere tierische Zutaten. Auf der englischen Startseite der Speisekarte können Sie die Gerichte nach „Buddhist-Friendly / No Five Pungent Vegetables“, „Nut-free“ und „Gluten-free“ filtern. Diese Kategorien sind der Ausgangspunkt, um bestehende Gerichte zu finden, die für Ihre Bedingungen relevant sein könnten.
„Nut-free“ und „Gluten-free“ dienen als Orientierung bei der Menüauswahl. Wenn auch Kreuzkontakt über gemeinsame Arbeitsflächen, Geräte oder Frittieröl vermieden werden muss, beschreiben Sie den erforderlichen Umfang vor der Reservierung genau. Die Kategorien helfen bei der Auswahl, garantieren aber keine Allergiesicherheit. Nennen Sie vor der Reservierung die zu meidenden Zutaten und den erforderlichen Umfang der Kreuzkontaktvermeidung.
Vegane Ernährung und Allergieanforderungen müssen getrennt geklärt werden
Die Angabe „100% pflanzlich“ bei Mahina Vegan Table bedeutet, dass tierische Zutaten wie Milch, Eier oder Butter nicht absichtlich verwendet werden. Eier sind tierischen Ursprungs und gehören deshalb nicht zu einer veganen Ernährung. Veganismus schließt Produkte aus, die ganz oder teilweise von Tieren stammen. Keines der Gerichte von Mahina Vegan Table enthält Ei als verwendete Zutat. Der bewusste Verzicht auf tierische Zutaten und die Möglichkeit, dass Allergene während der Zubereitung unbeabsichtigt übertragen werden, sind unterschiedliche Fragen.
Eine Vegan-Kennzeichnung ist nicht gleichbedeutend mit einer Kennzeichnung als allergiesicher. Je nach Produktions- und Zubereitungsumgebung kann ein Kreuzkontaktrisiko bestehen. Ob etwas vegan ist und ob es Ihre Allergieanforderungen erfüllt, muss deshalb von Anfang an als zwei getrennte Bedingungen geprüft werden. Kreuzkontakt bedeutet, dass ein Allergen unbeabsichtigt auf ein anderes Lebensmittel übertragen wird. Er kann auch über Arbeitsflächen, Geräte oder Reinigungsverfahren entstehen.
Nennen Sie bei einer Anfrage ohne fünf scharfe Pflanzen die Zutaten, die Sie genau meiden müssen
Mahina Vegan Table kennzeichnet die Speisen ohne die fünf scharfen Gemüse auf Koreanisch sinngemäß als „buddhistisch, ohne die fünf scharfen Gemüse“ und auf Englisch als „Buddhist-Friendly / No Five Pungent Vegetables“. Je nach buddhistischer Schule, Praxis oder persönlichem Maßstab kann der Ausdruck unterschiedliche Zutaten umfassen. Nennen Sie daher genau, welche Zutaten Sie nicht essen. Mahina Vegan Table wendet in diesem Hinweis nicht eine einzige Liste der fünf scharfen Pflanzen auf alle Gäste an.
In Ihre Reservierungsnotiz können Sie schreiben: „Aus Gründen meiner buddhistischen Ernährung esse ich folgende Zutaten nicht: [genaue Zutaten]. Bitte teilen Sie mir mit, ob es derzeit ein Gericht gibt, das keine dieser Zutaten enthält.“ Mahina Vegan Table bereitet alle Gerichte in ihrer regulären Zusammenstellung zu; Änderungen von Zutaten und individuelle Zusammenstellungen sind nur schwer möglich. Bitten Sie nicht erst vor Ort darum, einzelne Zutaten wegzulassen. Fragen Sie vor der Reservierung, ob ein Gericht bereits ohne Änderungen Ihre Bedingungen erfüllt.
Wenn Sie Nüsse meiden müssen, nennen Sie die genaue Zutat und die Anforderungen an Kreuzkontakt getrennt
„Nut-free“ dient als Orientierung für Gerichte ohne zugesetzte Nüsse. Wenn auch Kreuzkontakt vermieden werden muss, nennen Sie die genaue Nussart und den erforderlichen Umfang separat. Nennen Sie genau die Zutaten, die Sie meiden müssen, etwa Erdnüsse, Walnüsse oder Cashewkerne. Falls Samen ebenfalls betroffen sind, führen Sie diese gesondert auf. Teilen Sie außerdem mit, ob die Zutat lediglich nicht Bestandteil des Rezepts sein darf oder ob auch Kreuzkontakt über gemeinsam genutzte Arbeitsflächen, Geräte oder Frittieröl vermieden werden muss.
Informieren Sie Mahina Vegan Table, falls auch Saucen, Brot, Desserts, Dekorationen und verarbeitete Zutaten geprüft werden müssen. Prüfen Sie anhand der Auskunft des Personals sowohl die Zutaten als auch den berücksichtigten Umfang des Kreuzkontakts und entscheiden Sie, ob dies zu Ihren Allergieanforderungen passt. Wenn auch Kreuzkontakt vermieden werden muss, beschreiben Sie die erforderlichen Bedingungen vor der Reservierung genau.
Geben Sie bei einer glutenfreien Anfrage auch den erforderlichen Umfang der Vermeidung an
Auch wenn Sie den Begriff „glutenfrei“ verwenden, unterscheiden sich die zu klärenden Punkte danach, ob es sich um eine persönliche Ernährungsentscheidung handelt, bestimmte Zutaten gemieden werden müssen oder auch geringste Spuren durch Kreuzkontakt ausgeschlossen werden sollen. Lebensmittelallergie, Unverträglichkeit und Zöliakie sind unterschiedliche Voraussetzungen. Bei glutenbezogenen Angaben für unverpackte Speisen muss auch die Zubereitungsumgebung berücksichtigt werden. Dieser Hinweis erläutert nicht die koreanischen Vorschriften zur Lebensmittelkennzeichnung.
Sie können Mahina Vegan Table fragen: „Ich esse [Weizen/Gerste/Roggen/andere genaue Zutat] nicht und muss auch kleinste Kreuzkontaktspuren vermeiden / es genügt, wenn diese Zutaten nicht Bestandteil des Rezepts sind. Bitte prüfen Sie, ob ein bestehendes Gericht ohne Änderungen diese Bedingungen erfüllt.“ Diese Formulierung verlangt keine Sicherheitsgarantie, sondern beschreibt konkret die Bedingungen, die Sie benötigen. Wenn Ihnen mitgeteilt wird, dass Kreuzkontakt nicht ausgeschlossen werden kann, richten Sie Ihre Entscheidung nach dieser Auskunft und nicht allein nach der Bezeichnung „Gluten-free“.
Mehrere Anforderungen nummeriert mitteilen
Wenn Anforderungen zu den fünf scharfen Pflanzen, Nüssen und Gluten zusammenkommen, fragen Sie nicht nur allgemein, ob es möglich sei. Führen Sie die zu meidenden Zutaten und den jeweils zu prüfenden Umfang nummeriert auf. Geben Sie nacheinander den Namen der reservierenden Person und Besuchszeitpunkt, die genauen ausgeschlossenen Zutaten, die Notwendigkeit, Kreuzkontakt zu vermeiden, sowie das bestehende Gericht an, das geprüft werden soll. Setzen Sie nicht voraus, dass Zutaten geändert werden können. Bitten Sie ausschließlich um Auskunft, ob ein bestehendes Gericht ohne Änderungen alle Bedingungen erfüllt. Bitten Sie außerdem darum, Ihnen vor der Reservierung mitzuteilen, wenn kein bestehendes Gericht in seiner regulären Zusammenstellung alle Bedingungen erfüllt oder eine Beurteilung nicht möglich ist.
Empfohlene englische Formulierung: „I avoid the following ingredients: [exact ingredients]. I also need to avoid trace cross-contact / I only need these ingredients to be absent from the recipe. Could you confirm whether any existing menu item meets all requirements under your current procedures?“ Prüfen Sie nach der Antwort noch einmal, auf welches Gericht und welchen Umfang sich die Auskunft bezieht. Keine einzelne Bezeichnung – weder vegan noch ohne fünf scharfe Pflanzen, nussfrei oder glutenfrei – kann mehrere verschiedene Anforderungen ersetzen.
Ein Besuch ohne Reservierung ist möglich; für wichtige Tage empfehlen wir eine Reservierung
Sie können auch ohne Reservierung kommen. An stark besuchten Tagen kann das Restaurant jedoch voll sein; manche Gäste mussten vor Ort warten, bis ein Tisch frei wurde. Weder der Einlass ohne Reservierung noch eine bestimmte Wartezeit kann garantiert werden. Reservieren Sie im Voraus, wenn an Feiertagen, Jahrestagen oder anderen voraussichtlich stark besuchten Tagen eine wichtige Mahlzeit zu einer festen Uhrzeit geplant ist. Fensterplätze werden vorrangig reservierten Gästen zugewiesen. Auch mit Reservierung sind jedoch weder ein bestimmter Fensterplatz noch der sofortige Einlass garantiert.
Für Reservierungen in Korea nutzen Sie Naver Booking oder den koreanischen Dienst von CatchTable, für Reservierungen aus dem Ausland CatchTable International. Reguläre Tischreservierungen werden nicht telefonisch angenommen. Gruppen ab 10 Personen sollten zusätzlich zur Reservierung vorab telefonisch oder über das Kontaktformular Rücksprache halten. Wenn Sie eine Ernährungsanforderung hinterlassen möchten, prüfen Sie, ob der gewählte Reservierungsdienst ein Notiz- oder Anfragefeld bietet. Gibt es kein Eingabefeld oder haben Sie keine schriftliche Antwort erhalten, können Sie nicht davon ausgehen, dass die Anfrage übermittelt wurde. Bestätigen Sie am Besuchstag vor der Bestellung beim Personal noch einmal die bei der Reservierung erhaltene Auskunft und den Namen des Gerichts. Wenn Sie vor Ort für eine Bedingung keine eindeutige Auskunft zur Sicherheit erhalten, bestellen Sie bitte nicht und sehen Sie von einem Besuch ab.
Fragen und Antworten, die vor der Reservierung hilfreich sind
- Sind alle Gerichte bei Mahina Vegan Table vegan?
- Ja. Alle Gerichte bei Mahina Vegan Table sind zu 100% pflanzlich; tierische Zutaten wie Milch, Eier oder Butter werden nicht verwendet. Dass alle Gerichte zu 100 % pflanzlich sind, bedeutet jedoch nicht, dass allergischer Kreuzkontakt ausgeschlossen ist.
- Welche Angaben sollte eine Ernährungsanfrage vor der Reservierung enthalten?
- Nennen Sie Mahina Vegan Table die genaue zu meidende Zutat und teilen Sie mit, ob die Einschränkung auf einer Allergie, religiösen Praxis oder einer anderen persönlichen Ernährung beruht. Vermerken Sie ausdrücklich, wenn es sich um eine bekannte schwere Allergie oder medizinisch wichtige Einschränkung handelt. Geben Sie konkret an, ob auch kleinste Kreuzkontaktspuren sowie gemeinsam genutzte Kochgeräte, Arbeitsflächen oder Frittieröl vermieden werden müssen. Alle Gerichte werden nach einer festgelegten Rezeptur und Zusammenstellung zubereitet; Zutatenänderungen oder individuelle Anpassungen sind daher nur schwer möglich. Wenn Sie keine eindeutige Bestätigung erhalten, dass ein bestehendes Gericht alle Bedingungen erfüllt, oder die Auskunft nicht Ihrem erforderlichen Schutzniveau entspricht, bestellen Sie bitte nicht und sehen Sie von einem Besuch ab.
- Ist ein als „Nut-free“ bezeichnetes Gericht bei einer Nussallergie sicher?
- Allein die Bezeichnung „Nut-free“ garantiert nicht, dass ein Gericht alle Bedingungen bei einer Nussallergie erfüllt. Nennen Sie Mahina Vegan Table vor der Reservierung die genaue Nuss, die Sie meiden müssen, und Ihre Anforderungen an Kreuzkontakt über gemeinsam genutzte Geräte oder Arbeitsflächen. Wenn Sie keine eindeutige Bestätigung erhalten oder die Auskunft nicht zu Ihren Anforderungen passt, sehen Sie bitte von einem Besuch ab.
- Was soll ich tun, wenn ein Gericht aus der Kategorie „Gluten-free“ meine Bedingungen nicht erfüllt?
- Die Gerichte von Mahina Vegan Table werden in ihrer regulären Zusammenstellung zubereitet; Änderungen von Zutaten und individuelle Zusammenstellungen sind nur schwer möglich. Gehen Sie nicht davon aus, dass Zutaten geändert werden können. Fragen Sie zuerst, ob ein Gericht bereits in seiner regulären Zusammenstellung Ihre Bedingungen erfüllt. Entscheiden Sie erst über die Reservierung, wenn die erhaltene Auskunft zu Ihren Anforderungen passt.
- Kann ich ohne Reservierung kommen, und wie werden Fensterplätze vergeben?
- Spontane Besuche sind möglich. An stark besuchten Tagen kann das Restaurant jedoch ausgebucht sein, und es gab Einlässe erst nach Wartezeit. Ob Sie einen Tisch bekommen und wie lange Sie warten, kann nicht garantiert werden. Für Feiertage, Festtage, Jahrestage oder wichtige Mahlzeiten empfehlen wir eine Reservierung. Fensterplätze werden vorrangig reservierten Gästen zugeteilt, doch eine Reservierung garantiert weder einen bestimmten Fensterplatz noch den sofortigen Einlass.
Nennen Sie vor der Reservierung die Zutaten, die Sie meiden müssen, und den erforderlichen Umfang der Kreuzkontaktvermeidung. Für wichtige Tage empfehlen wir eine Reservierung. Prüfen Sie, ob die erhaltene Auskunft zu Ihren Bedingungen passt.
Ernährungskategorien auf der Speisekarte ansehen
