本文目录
先说结论
作品媒介为“Diamond dust on Hamburger Wrapping paper”。Kim Hongrok说明，所用材料并非粉末，而是非常微小、仍保留各自表面与棱角、能够向多个方向反射光线的天然钻石；其尺寸小于通常镶嵌在商品首饰中的钻石。
观察闪光时可记住的三点
- diamond dust是作品所采用的媒介名称。
- 灯光或观者位置改变时，亮起的位置也会改变。
- 近看时先见反光点，稍微退后，则更容易看清包装纸的图形与整体排列。
深入阅读
把媒介名称与眼前的表面放在一起看
作品媒介为“Diamond dust on Hamburger Wrapping paper”。在现场，包装纸上点状闪烁的表面首先进入视线。
靠近观看，细小反光点散落在包装纸的色彩与文字之上。
闪光更接近许多个亮点，而非一整片光泽
走近作品时，并非所有部分都会以同样亮度同时发光。起初可能只有一两个点变亮，头部或身体的位置稍作移动，其他反光点才会接着显现。
这种变化带来的观感，不同于在包装纸整面覆盖一层亮光。观者移动时，闪烁仿佛也随之游移，于静止的作品之中加入短暂的时间变化。
灯光与视线之间的角度改变，亮点也随之变化
光线抵达表面后向多个方向行进。某个细小表面恰好把光反射向观者时，它便显得明亮；视线位置改变后，同一位置的亮度也可能减弱。
无需在作品前大幅移动。坐在餐桌旁，只要稍微调整上身或视线，最先闪亮的部分就可能不同。与其直视灯光，不如寻找作品表面新近亮起的点，对眼睛也更舒适。
距离不同，闪光与包装纸图形呈现的方式也不同
近看时，细小反光点与印刷表面可以分别辨认；稍微退后，标志、文字与色彩的整体构成则更为清晰。
近处观看材料表面，稍远处观看各城市的图形与整体排列。
光没有抹去包装纸的色彩与文字
即使闪光最强时，作为底层的包装纸仍然存在。红色、黄色、黑色文字与标志始终透过细小光点可见，让可能被丢弃的材料与令人联想到高交换价值的材料同处一幅画面。
Kim Hongrok将这种对比连接到自己关于资本主义的叙述。观者可以从这一诠释出发，但也可以先充分观察眼前两种表面同时显现的场景。
用餐过程中变化的视线，让作品逐渐显露不同面貌
Mahina Vegan Table的作品位于用餐空间之中，等待料理与结束用餐时，观看位置和视线可能有所不同。即使仍坐在同一位置，只是抬头或稍微转向一侧，也会看见新的闪光。
与其为了观看作品而靠近其他客人的餐桌，不如从自己的座位自然欣赏。若有机会近看，可以观察细小反光点；回到座位后，再继续看包装纸图形与整体排列。
关于作品材料与光
- 作品的闪光在照片与现场空间中看起来完全相同吗？
- 照片固定了一个时刻与角度；在现场空间中，灯光与观看位置改变时，亮起的地方也会改变。在同一位置稍微移动视线，便可能发现照片没有记录到的表面变化。
- 为什么观看位置不同，闪亮的点也会不同？
- 因为细小表面、灯光与观者视线形成的角度会改变。身体或头部稍作移动，反射光进入眼睛的位置也会变化。
- 必须走得很近才能看见材料吗？
- 近看时，单个反光点更清楚；稍微退后，则能把闪光与包装纸的色彩、文字和排列放在一起观看。两个距离提供的是不同信息。
- 可以触摸作品表面吗？
- 请以目光欣赏作品。只需在自己的餐桌与行走动线内稍微改变视线，就足以观察表面变化。
作品图像与官方媒介名称可在艺术家的当前展览页面查看。
Kim Hongrok当前展览
