En este artículo
- Tarjeta de destino para mostrar al conductor
- Esta frase basta para indicar el destino
- Guarde la dirección sin conexión antes de subir
- Compruebe juntos el marcador del mapa y la dirección en coreano
- Información útil al salir desde un hotel
- Al bajar, dé prioridad a un lugar seguro
- Después de que la aplicación indique la llegada, busque la 2.ª planta
- Prepare del mismo modo la dirección de regreso
- Para venir y regresar en taxi
La respuesta breve
Muestre al conductor una pantalla con «Mahina Vegan Table / 2.ª planta, 75 Nonhyeon-ro 175-gil, Gangnam-gu, Seúl / 070-4105-5331». Puede decir la frase cuya transcripción es «Gisa-nim, i juso-ro ga juseyo.» y que significa «Por favor, lléveme a esta dirección».
Claves del artículo
- Muestre en un tamaño grande la dirección «75 Nonhyeon-ro 175-gil» junto con el nombre del restaurante.
- Guarde la pronunciación «Gisa-nim, i juso-ro ga juseyo» y su significado.
- Después de bajar, localice la entrada del edificio correspondiente a la dirección y suba a la 2.ª planta.
En profundidad
Tarjeta de destino para mostrar al conductor
Destino: Mahina Vegan Table Dirección: 2.ª planta, 75 Nonhyeon-ro 175-gil, Gangnam-gu, Seúl Teléfono: 070-4105-5331
La tarjeta reúne el nombre, la dirección y el teléfono de Mahina Vegan Table. Amplíe el texto para que la dirección no quede cortada y guarde una captura antes de subir al taxi. Contrastar «75 Nonhyeon-ro 175-gil» entre la tarjeta y el resultado de la aplicación de mapas reduce la posibilidad de seleccionar otro destino.
Esta frase basta para indicar el destino
Coreano: 기사님, 이 주소로 가 주세요. Transcripción: Gisa-nim, i juso-ro ga juseyo. Significado: Por favor, lléveme a esta dirección.
«Gisa-nim» es una forma cortés de dirigirse al taxista, y «i juso-ro ga juseyo» pide ir a la dirección que aparece en la pantalla. No necesita memorizar una pronunciación perfecta. Decir la frase y mostrar después la dirección en coreano facilita que el conductor confirme el destino.
Guarde la dirección sin conexión antes de subir
Guarde la tarjeta de destino como imagen por si la conexión de datos es inestable o queda poca batería. Conserve también la dirección en una nota que pueda copiar para pegarla en el campo de destino de una aplicación de taxi. Mantenga el nombre y la hora de la reserva separados de los datos que necesita el conductor.
Muestre la misma tarjeta si pide al personal o a la conserjería del hotel que solicite un taxi. La dirección en coreano permite contrastar el destino con más claridad que comunicar únicamente la ortografía o la pronunciación inglesa de «Mahina Vegan Table». Antes de salir, compruebe también la matrícula que aparece en la aplicación.
Compruebe juntos el marcador del mapa y la dirección en coreano
Aunque la aplicación muestre el nombre en varios idiomas, confirme que el destino es «75 Nonhyeon-ro 175-gil, Gangnam-gu, Seúl». Para comprobar recorridos a pie en Corea, use Naver Map y contraste que el marcador coincida con la dirección guardada.
Si al introducir solo el nombre aparecen varios resultados, vuelva a buscar por la dirección. La tarjeta de destino es la misma desde el aeropuerto o desde las afueras de Seúl, pero el tiempo y la tarifa dependen del punto de salida, del tráfico y del servicio utilizado; por eso no damos aquí valores fijos.
Información útil al salir desde un hotel
Si pide el vehículo en el vestíbulo o en la conserjería, muestre primero la tarjeta de destino e indique aparte la hora de la reserva. Puede ayudar al personal a estimar una hora de salida, aunque el tráfico puede cambiar; deje margen suficiente para el trayecto.
Si viajan varias personas, indique por separado al personal cuántos vehículos necesitan y cuánto equipaje llevan. Esta información no forma parte de la dirección de Mahina Vegan Table. Envíe la misma tarjeta a todo el grupo para que, aunque se repartan en varios taxis, puedan comprobar un destino idéntico.
Al bajar, dé prioridad a un lugar seguro
Según el tráfico de Nonhyeon-ro 175-gil, quizá no sea posible detenerse justo delante de la dirección. Si el conductor para cerca en un lugar seguro, baje y vuelva a comprobar en el mapa su ubicación y el marcador del destino. No pida detenerse en medio de la calzada ni abra con prisa la puerta del lado del tráfico.
Con lluvia o equipaje necesitará algo más de tiempo incluso para el breve tramo a pie después de bajar. En lugar de hacer coincidir la hora de reserva con la llegada estimada del taxi, incluya el tiempo para encontrar la entrada y subir a la 2.ª planta.
Después de que la aplicación indique la llegada, busque la 2.ª planta
Que la aplicación de taxi marque la llegada no significa que esté ante la mesa del restaurante. Compruebe el número y la entrada del edificio de «75 Nonhyeon-ro 175-gil» y suba a la 2.ª planta. Los rótulos de los comercios cercanos pueden cambiar, por lo que la dirección del edificio es una referencia más precisa.
Si no encuentra la entrada de inmediato, abra de nuevo la tarjeta y el mapa desde un lugar seguro donde no obstaculice el paso. Tener preparados el nombre de la reserva, la hora y el total de personas facilita la atención cuando llegue a la 2.ª planta.
Prepare del mismo modo la dirección de regreso
Guarde de antemano la dirección en coreano del hotel o del siguiente destino para pedir un taxi de la misma forma después de comer. Reúna en una pantalla el nombre del destino, la dirección en coreano y, si resulta necesario, el teléfono.
En Mahina Vegan Table, nuestro equipo puede ayudarle a pedir un taxi si lo solicita. La asignación del vehículo y la hora de llegada dependen del tráfico y de la demanda en ese momento, así que deje margen antes del siguiente plan.
Para venir y regresar en taxi
- ¿Qué puedo decirle al taxista?
- Diga «Gisa-nim, i juso-ro ga juseyo.» y muestre la dirección guardada. La frase significa «Por favor, lléveme a esta dirección».
- ¿Cuál es la dirección de Mahina Vegan Table?
- 2.ª planta, 75 Nonhyeon-ro 175-gil, Gangnam-gu, Seúl. El teléfono es 070-4105-5331.
- ¿El taxi siempre puede parar justo delante del edificio?
- Según el tráfico y las condiciones de seguridad del momento, puede dejarle en un punto seguro cercano. Después de bajar, compruebe la entrada del edificio correspondiente a la dirección y la 2.ª planta.
- ¿Pueden ayudarme a pedir un taxi después de comer?
- Si lo solicita, nuestro equipo puede ayudarle a pedirlo, pero no podemos garantizar la asignación del vehículo ni la hora de llegada. Prepare de antemano la dirección de regreso en coreano.
Antes de subir, guarde la dirección y el teléfono en coreano, la referencia a la 2.ª planta y la frase para el conductor.
Abrir la tarjeta de destino de Mahina Vegan Table
