Tässä artikkelissa
- Kohdekortti näytettäväksi kuljettajalle
- Tällä yhdellä lauseella voit pyytää ajamaan kohteeseen
- Tallenna osoite offline-käyttöön ennen kyytiin nousemista
- Tarkista karttapinni ja koreankielinen osoite yhdessä
- Hyödyllisiä lisätietoja hotellilta lähdettäessä
- Poistu autosta ensisijaisesti siinä hetkessä turvalliseen paikkaan
- Etsi saapumisilmoituksen jälkeen rakennuksen 2. kerros
- Valmistele samalla tavalla myös paluuosoite aterian jälkeen
- Kun saavut ja palaat taksilla
Lyhyt vastaus
Näytä kuljettajalle näyttö, jossa lukee Mahina Vegan Table / 75 Nonhyeon-ro 175-gil, Gangnam-gu, Seoul, 2. kerros / 070-4105-5331. Pyynnön romanisointi on ”Gisa-nim, i juso-ro ga juseyo.” ja sen merkitys suomeksi on ”Voisitteko ajaa tähän osoitteeseen.”
Tärkeimmät asiat
- Näytä liikenimen kanssa katuosoite ”75 Nonhyeon-ro 175-gil” suurikokoisena.
- Tallenna ilmauksen ”Voisitteko ajaa tähän osoitteeseen” koreankielinen ääntämys ja merkitys yhdessä.
- Kun olet poistunut taksista, etsi osoitteessa olevan rakennuksen sisäänkäynti ja nouse 2. kerrokseen.
Syvemmin
Kohdekortti näytettäväksi kuljettajalle
Kohde: Mahina Vegan Table Osoite: 75 Nonhyeon-ro 175-gil, Gangnam-gu, Seoul, 2. kerros Puhelin: 070-4105-5331
Kohdekorttiin on merkitty Mahina Vegan Tablen nimi, osoite ja puhelinnumero. Suurenna teksti niin, ettei osoite katkea näytön reunaan, ja ota kuvakaappaus ennen kyytiin nousemista. Vertaa karttasovelluksen hakutulosta kortin osoitteeseen 75 Nonhyeon-ro 175-gil, jotta vähennät väärän kohteen valitsemisen riskiä.
Tällä yhdellä lauseella voit pyytää ajamaan kohteeseen
Koreaksi: 기사님, 이 주소로 가 주세요. Romanisoituna: Gisa-nim, i juso-ro ga juseyo. Suomeksi: Voisitteko ajaa tähän osoitteeseen.
”Gisa-nim” on kohtelias puhuttelu taksinkuljettajalle, ja ”i juso-ro ga juseyo” on pyyntö ajaa näytöllä näkyvään osoitteeseen. Ääntämystä ei tarvitse opetella täydellisesti. Kun sanot lauseen ja näytät samalla koreaksi kirjoitetun osoitteen, kuljettajan on helpompi vahvistaa kohde.
Tallenna osoite offline-käyttöön ennen kyytiin nousemista
Tallenna kohdekortti kuvana siltä varalta, että datayhteys on epävakaa tai puhelimen akku vähissä. Säilytä osoite myös kopioitavana muistiinpanona, jotta voit liittää sen taksisovelluksen kohdekenttään. Pidä varaajan nimi ja varausaika erillään kohdetiedoista, joita kuljettaja tarvitsee.
Näytä sama kortti myös hotellin henkilökunnalle tai conciergelle pyytäessäsi taksin tilaamista. Mahina Vegan Table on helpompi tarkistaa kohteeksi, kun annat englanninkielisen nimen tai ääntämyksen lisäksi koreaksi kirjoitetun katuosoitteen. Tarkista ennen lähtöä myös tilaussovelluksessa näkyvä auton rekisterinumero.
Tarkista karttapinni ja koreankielinen osoite yhdessä
Vaikka liikkeen nimi näkyisi karttasovelluksessa eri kielillä, varmista, että kohde on 75 Nonhyeon-ro 175-gil, Gangnam-gu, Seoul. Käytä Koreassa todellisen kävelyreitin tarkistamiseen Naver Mapia ja vertaa koreaksi kirjoitettua osoitetta kartan sijaintiin.
Jos pelkällä liikenimellä tehty haku taksisovelluksessa antaa toisen tuloksen, hae uudelleen osoitteella. Sama kohdekortti toimii lentoasemalta ja Soulin laita-alueelta lähdettäessä, mutta matka-aika ja hinta riippuvat lähtöpaikasta, liikenteestä ja tilauspalvelusta, joten tässä artikkelissa ei anneta niille kiinteitä arvoja.
Hyödyllisiä lisätietoja hotellilta lähdettäessä
Jos pyydät autoa hotellin aulasta tai conciergelta, näytä ensin kohdekortti ja kerro varausaika erikseen. Se auttaa henkilökuntaa arvioimaan lähtöajan, mutta tieolosuhteet voivat muuttua, joten jätä matkaan riittävästi aikaa.
Jos matkustajia on useita, kerro autojen määrä ja matkatavaroiden tilantarve erikseen kyydin tilaamista auttavalle henkilölle. Nämä tiedot eivät kuulu Mahina Vegan Tablen kohdeosoitteeseen. Lähetä sama osoitekortti koko seurueelle, jotta eri autoihin jakautuneet matkustajat voivat tarkistaa saman kohteen.
Poistu autosta ensisijaisesti siinä hetkessä turvalliseen paikkaan
Nonhyeon-ro 175-gilin liikennetilanteen vuoksi aivan osoitteen kohdalle ei välttämättä voi pysähtyä. Jos kuljettaja pysähtyy lähelle turvalliseen paikkaan, tarkista poistumisen jälkeen kartasta nykyinen sijaintisi ja kohdepinni. Älä pyydä pysähtymään keskelle ajorataa äläkä avaa kiireessä ajoradan puoleista ovea.
Sateella tai matkalaukun kanssa tarvitset enemmän aikaa myös lyhyeen kävelyyn taksista poistumisen jälkeen. Älä sovita varausaikaa täsmälleen taksin arvioituun saapumisaikaan, vaan ota huomioon rakennuksen sisäänkäynnin löytäminen ja nouseminen 2. kerrokseen.
Etsi saapumisilmoituksen jälkeen rakennuksen 2. kerros
Vaikka taksisovellus ilmoittaisi sinun saapuneen, et ole vielä ravintolan pöydän ääressä. Tarkista rakennuksen numero ja sisäänkäynti osoitteessa 75 Nonhyeon-ro 175-gil ja nouse 2. kerrokseen. Ympäröivien liikkeiden kyltit voivat muuttua, joten rakennuksen osoite on tarkempi kiintopiste.
Jos et heti löydä sisäänkäyntiä, avaa kohdekortti ja kartta uudelleen turvallisessa paikassa, jossa et estä jalankulkua. Tarkista etukäteen varaajan nimi, varausaika ja kokonaismäärä, jotta opastaminen sujuu saavuttuasi 2. kerrokseen.
Valmistele samalla tavalla myös paluuosoite aterian jälkeen
Kun tallennat hotellin tai seuraavan kohteen koreankielisen osoitteen etukäteen, voit pyytää taksin aterian jälkeen samalla tavalla. Kokoa yhdelle näytölle kohteen nimi, koreankielinen katuosoite ja tarvittaessa puhelinnumero.
Mahina Vegan Tablen henkilökunta voi pyynnöstä auttaa asiakasta tilaamaan taksin. Auton saatavuus ja saapumisaika riippuvat kuitenkin senhetkisestä liikenteestä ja kysynnästä, joten jätä väliä seuraavaan ohjelmaan.
Kun saavut ja palaat taksilla
- Mitä minun pitäisi sanoa kuljettajalle?
- Sano romanisoituna ”Gisa-nim, i juso-ro ga juseyo.” ja näytä koreaksi kirjoitettu osoite. Lause tarkoittaa suomeksi ”Voisitteko ajaa tähän osoitteeseen.”
- Mikä on Mahina Vegan Tablen osoite?
- Osoite on 75 Nonhyeon-ro 175-gil, Gangnam-gu, Seoul, 2. kerros. Puhelinnumero on 070-4105-5331.
- Pysähtyykö taksi aina aivan rakennuksen eteen?
- Tie- ja turvallisuustilanteen mukaan kyydistä voidaan poistua lähellä olevassa turvallisessa paikassa. Tarkista poistumisen jälkeen osoitteessa olevan rakennuksen sisäänkäynti ja 2. kerros.
- Autatteko tilaamaan taksin aterian jälkeen?
- Henkilökunta voi pyynnöstä auttaa tilaamisessa, mutta auton saatavuutta tai saapumisaikaa ei voida taata. Valmistele paluukohteen koreankielinen osoite etukäteen.
Tallenna ennen kyytiin nousemista koreankielinen osoite, puhelinnumero, tieto 2. kerroksesta sekä pyyntölause.
Avaa Mahina Vegan Tablen kohdekortti
