Содержание статьи
- Карточка пункта назначения для водителя
- Одной фразы достаточно, чтобы назвать пункт назначения
- Сохраните адрес офлайн до посадки
- Сверяйте точку на карте с корейским адресом
- Что полезно сообщить при выезде из отеля
- При высадке важнее безопасное место в текущей ситуации
- После отметки о прибытии найдите 2-й этаж здания
- Таким же способом подготовьте обратный адрес после еды
- Поездка на такси в ресторан и обратно
Короткий ответ
Покажите водителю экран с текстом: «Mahina Vegan Table / Сеул, Каннам-гу, Нонхён-ро 175-гиль, 75, 2-й этаж / 070-4105-5331». Сопроводительная фраза по-русски — «Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу», романизация корейского: «Gisa-nim, i juso-ro ga juseyo.», смысл: «Please take me to this address.»
Главное в статье
- Покажите крупно название и адрес «Нонхён-ро 175-гиль, 75».
- Сохраните произношение и смысл фразы «Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу».
- После высадки найдите вход в здание по адресу и поднимайтесь на 2-й этаж.
Подробно
Карточка пункта назначения для водителя
Пункт назначения: Mahina Vegan Table Адрес: Сеул, Каннам-гу, Нонхён-ро 175-гиль, 75, 2-й этаж Телефон: 070-4105-5331
В карточке указаны название, адрес и телефон Mahina Vegan Table. Увеличьте текст так, чтобы адрес полностью помещался на экране, и сделайте снимок до посадки. Сверка адреса «Нонхён-ро 175-гиль, 75» с результатом поиска в карте снижает риск выбрать неверную цель.
Одной фразы достаточно, чтобы назвать пункт назначения
Корейский: 기사님, 이 주소로 가 주세요. Романизация: Gisa-nim, i juso-ro ga juseyo. Перевод: Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу.
Слово «Gisa-nim» — вежливое обращение к водителю такси, а «i juso-ro ga juseyo» — просьба ехать по адресу на экране. Не нужно идеально заучивать произношение. Произнесите фразу и одновременно покажите корейский адрес, чтобы помочь водителю сверить цель.
Сохраните адрес офлайн до посадки
На случай нестабильной связи или низкого заряда сохраните карточку как фотографию. Оставьте адрес и в копируемой заметке, чтобы вставить его в поле назначения приложения такси. Имя и время бронирования храните отдельно от сведений, необходимых водителю.
Ту же карточку покажите сотруднику отеля или консьержу, если просите вызвать такси. По корейскому адресу проще проверить пункт назначения, чем только по написанию или произношению Mahina Vegan Table на английском. Перед выездом сверьте и номер автомобиля в приложении.
Сверяйте точку на карте с корейским адресом
Даже если название в приложении показано на нескольких языках, убедитесь, что пункт назначения — «Сеул, Каннам-гу, Нонхён-ро 175-гиль, 75». Для фактического пешего пути в Корее используйте Naver Map и одновременно проверяйте совпадение адреса на корейском с точкой на карте.
Если поиск по одному названию в приложении такси показывает другой результат, выполните поиск по адресу. Карточка назначения одинакова и при выезде из аэропорта или окраины Сеула, но время и стоимость зависят от места отправления, трафика и службы вызова, поэтому фиксированных значений здесь нет.
Что полезно сообщить при выезде из отеля
Если машину вызывает сотрудник лобби или консьерж, сначала покажите карточку назначения, а время бронирования сообщите отдельно. Оно поможет оценить время выезда, но дорожная ситуация меняется — оставьте достаточный запас.
Если едет несколько человек, отдельно сообщите помогающему сотруднику количество машин и объём багажа. Эти сведения не являются частью адреса Mahina Vegan Table. Отправьте одинаковую карточку всем участникам, чтобы даже разные машины приехали к одному месту.
При высадке важнее безопасное место в текущей ситуации
Из-за дорожной обстановки на Нонхён-ро 175-гиль остановиться прямо перед адресом иногда трудно. Если водитель высадил вас в ближайшем безопасном месте, снова сверьте текущее положение и точку назначения. Не просите останавливаться посреди дороги и не открывайте в спешке дверь со стороны проезжей части.
В дождь или с чемоданом даже короткий путь после высадки займёт больше времени. Не ставьте время бронирования вплотную к ожидаемому прибытию такси: учтите поиск входа и подъём на 2-й этаж.
После отметки о прибытии найдите 2-й этаж здания
Статус «прибытие» в приложении такси не означает, что вы уже у столика. Проверьте номер здания «Нонхён-ро 175-гиль, 75», найдите вход и поднимитесь на 2-й этаж. Вывески соседних магазинов могут меняться, поэтому надёжнее ориентироваться по адресу.
Если вход сразу не виден, остановитесь в безопасном месте, не мешая пешеходам, и снова откройте карточку и карту. Заранее сверьте имя бронирования, время и общее число гостей — тогда после подъёма на 2-й этаж будет проще пройти посадку.
Таким же способом подготовьте обратный адрес после еды
Заранее сохраните адрес отеля или следующего пункта на корейском, чтобы после еды попросить такси тем же способом. Соберите на одном экране название, корейский адрес и, если нужно, телефон.
В Mahina Vegan Table сотрудник может по просьбе гостя помочь вызвать такси. Однако назначение машины и время подачи зависят от трафика и спроса в момент вызова, поэтому оставьте интервал до следующего пункта.
Поездка на такси в ресторан и обратно
- Какую фразу сказать водителю?
- Скажите по-русски «Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу» и покажите корейский адрес. Романизация: «Gisa-nim, i juso-ro ga juseyo.», смысл: «Please take me to this address.»
- Какой адрес у Mahina Vegan Table?
- Сеул, Каннам-гу, Нонхён-ро 175-гиль, 75, 2-й этаж. Телефон: 070-4105-5331.
- Такси всегда останавливается прямо перед зданием?
- В зависимости от текущей дорожной ситуации и безопасности высадка возможна рядом. После выхода найдите вход в здание и поднимитесь на 2-й этаж.
- Поможете ли вы вызвать такси после еды?
- По просьбе сотрудник может помочь с вызовом, но назначение машины и время подачи гарантировать нельзя. Заранее подготовьте обратный адрес на корейском.
До посадки сохраните адрес на корейском, телефон, указание 2-го этажа и фразу для водителя.
Открыть карточку Mahina Vegan Table для такси
