Neste artigo
- Cartão de destino para mostrar ao motorista
- Uma só frase para pedir este destino
- Guarde a morada para consulta offline antes de entrar
- Confirme em conjunto o alfinete do mapa e a morada coreana
- Informações úteis ao partir de um hotel
- Ao sair, dê prioridade a um local seguro naquele momento
- Depois de a aplicação indicar chegada, procure o 2.º piso do edifício
- Prepare da mesma forma a morada de regresso após a refeição
- Vir e regressar de táxi
A resposta breve
Mostre ao motorista um ecrã com ‘Mahina Vegan Table / 75, Nonhyeon-ro 175-gil, Gangnam-gu, Seoul, 2.º piso / 070-4105-5331’. Use a frase coreana apresentada no cartão abaixo; a romanização é ‘Gisa-nim, i juso-ro ga juseyo.’ e significa ‘Por favor, leve-me a esta morada.’
Pontos essenciais
- Mostre em tamanho grande a morada ‘75, Nonhyeon-ro 175-gil’ juntamente com o nome do estabelecimento.
- Guarde a pronúncia e o significado de ‘Gisa-nim, i juso-ro ga juseyo.’.
- Depois de sair do táxi, encontre a entrada do edifício indicado pela morada e suba ao 2.º piso.
Em profundidade
Cartão de destino para mostrar ao motorista
Destino: Mahina Vegan Table Morada: 75, Nonhyeon-ro 175-gil, Gangnam-gu, Seoul, 2.º piso Telefone: 070-4105-5331
O cartão de destino inclui o nome, a morada e o telefone da Mahina Vegan Table. Aumente o texto para que a morada não fique cortada no ecrã e faça uma captura antes de entrar no táxi. Comparar ‘75, Nonhyeon-ro 175-gil’ no cartão com o resultado da aplicação de mapas reduz o risco de escolher o destino errado.
Uma só frase para pedir este destino
Coreano: 기사님, 이 주소로 가 주세요. Romanização: Gisa-nim, i juso-ro ga juseyo. Significado em português: Por favor, leve-me a esta morada.
A primeira parte é uma forma cortês de se dirigir ao motorista de táxi; a segunda pede que siga para a morada mostrada no ecrã. Não precisa de memorizar a pronúncia perfeitamente. Diga a frase e mostre também o ecrã com a morada em coreano para ajudar a confirmar o destino.
Guarde a morada para consulta offline antes de entrar
Guarde o cartão de destino como imagem para o caso de a ligação de dados falhar ou a bateria do telemóvel estar fraca. Mantenha também a morada numa nota que possa copiar e colar no campo de destino da aplicação de táxi. Guarde o nome da reserva e a hora separadamente das informações de destino de que o motorista precisa.
Mostre o mesmo cartão ao pessoal do hotel ou ao concierge quando pedir ajuda para chamar um táxi. Apresentar a morada coreana facilita a confirmação do destino, em vez de transmitir apenas a grafia ou a pronúncia inglesa de ‘Mahina Vegan Table’. Antes de partir, confirme também a matrícula indicada na aplicação de chamada.
Confirme em conjunto o alfinete do mapa e a morada coreana
Mesmo que a aplicação de mapas mostre o nome do estabelecimento em vários idiomas, confirme que o destino é ‘75, Nonhyeon-ro 175-gil, Gangnam-gu, Seoul’. Para verificar o percurso pedonal na Coreia, use o Naver Map e compare a posição no mapa com a morada coreana.
Se a pesquisa apenas pelo nome mostrar outro resultado na aplicação de táxi, volte a confirmar pesquisando a morada. O cartão de destino é o mesmo ao partir do aeroporto ou da periferia de Seul, mas o tempo e a tarifa dependem do ponto de partida, do trânsito e do serviço de chamada; por isso, este artigo não apresenta valores fixos.
Informações úteis ao partir de um hotel
Se pedir um veículo na receção ou ao concierge do hotel, mostre primeiro o cartão de destino e informe a hora da reserva separadamente. Isso pode ajudar o pessoal a avaliar a hora de partida, mas as condições da estrada podem mudar; deixe margem suficiente para a deslocação.
Se viajar em grupo, informe separadamente o número de veículos e a quantidade de bagagem ao pessoal que ajuda com a chamada. Estes dados são independentes da morada de destino da Mahina Vegan Table. Envie o mesmo cartão a todos para que, mesmo divididos por vários veículos, confirmem o mesmo local.
Ao sair, dê prioridade a um local seguro naquele momento
Consoante o trânsito em Nonhyeon-ro 175-gil, pode não ser possível parar mesmo em frente à morada. Se o motorista parar num local seguro próximo, saia e volte a confirmar no mapa a sua posição e o alfinete do destino. Não peça para parar no meio da estrada nem abra a porta do lado da faixa de rodagem precipitadamente.
Com chuva ou bagagem de viagem, mesmo o curto trajeto a pé após sair pode exigir mais tempo. Em vez de alinhar exatamente a hora da reserva com a previsão de chegada do táxi, inclua no plano o tempo para encontrar a entrada do edifício e subir ao 2.º piso.
Depois de a aplicação indicar chegada, procure o 2.º piso do edifício
Mesmo que a aplicação de táxi indique chegada, ainda não estará junto à mesa do restaurante. Confirme o número do edifício em ‘75, Nonhyeon-ro 175-gil’, encontre a entrada e suba ao 2.º piso. Como as placas das lojas vizinhas podem mudar, oriente-se pela morada do edifício.
Se não encontrar logo a entrada, volte a abrir o cartão de destino e o mapa num local seguro, sem bloquear a circulação pedonal. Confirme antecipadamente o nome e a hora da reserva e o número total de pessoas; isso facilitará o atendimento quando chegar ao 2.º piso.
Prepare da mesma forma a morada de regresso após a refeição
Se guardar antecipadamente a morada em coreano do hotel ou do destino seguinte, poderá pedir um táxi da mesma forma após a refeição. Reúna num único ecrã o nome do destino, a morada em coreano e, se necessário, o telefone.
Na Mahina Vegan Table, o pessoal pode ajudar a chamar um táxi quando solicitado. Contudo, a atribuição do veículo e a hora de chegada dependem do trânsito e da procura no momento da chamada; deixe margem antes do compromisso seguinte.
Vir e regressar de táxi
- Que frase devo dizer ao motorista?
- Diga a frase coreana mostrada no cartão acima e apresente a morada em coreano. A romanização é ‘Gisa-nim, i juso-ro ga juseyo.’ e o significado é ‘Por favor, leve-me a esta morada.’
- Qual é a morada da Mahina Vegan Table?
- É 75, Nonhyeon-ro 175-gil, Gangnam-gu, Seoul, 2.º piso. O telefone é 070-4105-5331.
- O táxi para sempre mesmo em frente ao edifício?
- Consoante as condições da estrada e de segurança naquele momento, poderá sair num local seguro próximo. Depois, confirme a entrada do edifício indicado pela morada e o 2.º piso.
- Podem ajudar a chamar um táxi depois da refeição?
- O pessoal pode ajudar a fazer a chamada quando solicitado, mas não pode garantir a atribuição do veículo nem a hora de chegada. Prepare antecipadamente a morada de regresso em coreano.
Antes de entrar no táxi, guarde a morada e o telefone em coreano, a indicação do 2.º piso e a frase de pedido.
Abrir o cartão de destino da Mahina Vegan Table
