في هذا المقال
  1. أميرة بولينياك وتكليف الأعمال الجديدة
  2. اقتراح تعديل التكليف من ثلاثة بيانو إلى اثنين
  3. دخول البيانو الأول والبيانو الثاني
  4. نوتات موزارت وعمل رافيل الجديد
  5. غاميلان بالي الذي سمعه في باريس
  6. عازفا العرض الأول وتعلمهما لدى أستاذ واحد
  7. الموسيقى التي نسمعها في ماهينا

الإجابة المختصرة

أرادت أميرة بولينياك تكليف بولانك بموسيقى لثلاث آلات بيانو. اقترح بولانك كونشيرتو لبيانوين وأوركسترا، وقبلت الأميرة. تولى المؤلف وصديقه جاك فيفرييه العزف المنفرد في العرض الأول. تأثرت الموسيقى بموزارت الذي أحبه، وبالغاميلان البالي الذي سمعه في باريس، وبعمل لرافيل عزفه أثناء إعداد الكونشيرتو. إنه كونشيرتو من عام 1932 غير تشكيل التكليف وكتب ليعزفه شخصان معا.

قراءة متعمقة

أميرة بولينياك وتكليف الأعمال الجديدة

كانت ويناريتا سينغر ابنة إسحاق سينغر، مؤسس شركة آلات الخياطة. وبعد زواجها من الأمير إدمون دو بولينياك عرفت أيضا باسم أميرة بولينياك. أدار الزوجان صالونا موسيقيا، وواصلت الأميرة دعم الموسيقيين بعد وفاة زوجها. كلفت مؤلفين متعددين بأعمال، وهيأت فرصا لأداء موسيقى جديدة. بفضل الثروة التي تكونت من نشاط آلات الخياطة، طلبت الأميرة أعمالا جديدة من الموسيقيين ومنحتهم فرصا لعرضها. كان صالون الزوجين مكانا يلتقي فيه المؤلفون والعازفون ويؤدون موسيقى جديدة.

ويناريتا سينغر في لوحة رسمها سارجنت عام 1889.
ويناريتا سينغر في لوحة رسمها سارجنت عام 1889.

كلفت الأميرة ساتي بسقراط، وفايا بمسرح عرائس المعلم بيدرو. أتم بولانك كونشيرتو البيانوين الذي طلبته عام 1932، وكونشيرتو الأرغن عام 1938. طلبت من كل مؤلف عملا يختلف في تشكيله وحجمه. كلفت بولانك أولا بكونشيرتو يؤدي فيه شخصان الجزأين المنفردين، ثم بعمل للأرغن. وهي التي دعمت المؤلفين بطلب أعمال جديدة، عهدت إليه أيضا بموسيقى تؤديها آلتا بيانو معا.

اقتراح تعديل التكليف من ثلاثة بيانو إلى اثنين

تطرح رسالة للأميرة من عام 1931 فكرة بيانو يعزف منفردا وبيانوين يصاحبانه. اقترح بولانك تغييرها إلى كونشيرتو لبيانوين وأوركسترا، وقبلت الأميرة. كان من اقترح تقليل عدد آلات البيانو هو المؤلف نفسه. في فكرتها الأولى، كانت آلات المفاتيح تقسم بينها العزف المنفرد والمصاحبة، أما في اقتراح بولانك فبقي البيانوين آلات منفردة تشاركها الأوركسترا. تغير تشكيل التكليف بعد رد المؤلف.

في 5 سبتمبر 1932، عزف بولانك وجاك فيفرييه على البيانوين في العرض الأول بفينيسيا. قاد ديزيريه ديفاو أوركسترا لا سكالا في ميلانو. شارك بولانك الذي كتب الكونشيرتو الجديد عازفا منفردا أيضا. تقاسم المؤلف وصديقه تشكيل البيانوين الذي قبلته الراعية، وقدماه مع الأوركسترا. في العرض الأول تولى المؤلف بنفسه بيانو واحدا، وعزف الجزأين المنفردين مع زميله. قدم العمل الذي أتمه في الصيف لأول مرة في مهرجان الجمعية الدولية للموسيقى المعاصرة في السنة نفسها.

دخول البيانو الأول والبيانو الثاني

تبدأ الحركة الأولى بعد تآلفين قصيرين للأوركسترا بحركة إيقاعية للبيانوين تشبه القرع. ورغم استخدام بيانوين في الكونشيرتو، أسند المؤلف أول لحن في الحركة البطيئة إلى عازف واحد أولا. يؤدي العازفان المنفردان النوع نفسه من الآلات، لكن لكل منهما جزؤه. استخدم بولانك البيانوين منذ البداية، بدلا من تقديم عازف واحد بعد مقدمة أوركسترالية طويلة. بدأ الجزأين المنفردين بحركة تبرز قرع المفاتيح، وكتبها لتتقدم مع الأوركسترا. تلي هذه الحركة الأولى حركة ثانية بطيئة هي لارغيتو.

تبدأ لارغيتو بتقديم البيانو الأول وحده لحنا غنائيا. ومع دخول البيانو الثاني تتحول الموسيقى إلى الأسلوب الذي كان بولانك يستخدمه كثيرا في ذلك الوقت. يختلف توقيت دخول البيانوين، ويرتبط هذا الاختلاف بتغير الأسلوب. بدلا من جعل الآلتين تعزفان على نحو متماثل باستمرار، يقدم في الحركة البطيئة لحن عازف واحد أولا. وبعد مشاركة البيانو الآخر تظهر سمات موسيقاه آنذاك.

نوتات موزارت وعمل رافيل الجديد

ذكر بولانك أنه أراد العودة إلى موزارت في الموضوع الأول للارغيتو. وأوضح أيضا أنه يقدر اللحن ويحب موزارت خصوصا. وأضاف بنفسه أن الحركة البطيئة تبدأ بلحن على طراز موزارت، لكنها تتحول بسرعة إلى أسلوبه آنذاك مع دخول البيانو الثاني. وصف المؤلف مباشرة البناء الذي يجمع بداية تذكر بموزارت وتحولا يأتي بعدها. استخدم أسلوب المؤلف الذي احترمه في الموضوع الأول، ثم كتب ما يليه بطريقة مختلفة.

صورة لموزارت بعد وفاته رسمتها باربارا كرافت عام 1819.
صورة لموزارت بعد وفاته رسمتها باربارا كرافت عام 1819.

أثناء إعداد الكونشيرتو، درس بولانك كونشيرتوهات موزارت وليست، واهتم أيضا بكونشيرتو رافيل في صول الكبير الذي عرض لأول مرة في السنة نفسها. عزف عمل رافيل على بيانوين مع فيفرييه في منزل الأميرة. أدى من سيؤلف كونشيرتو جديدا أولا العمل الجديد لمؤلف آخر مع زميل العرض الأول. جمع بين دراسة نوتات موزارت وتجربة موسيقى رافيل على آلتي مفاتيح. كان الكونشيرتو المعاصر أيضا مادة لإعداد العمل الجديد.

موريس رافيل في صورة شخصية التقطها بيير بوتي نحو عام 1905.
موريس رافيل في صورة شخصية التقطها بيير بوتي نحو عام 1905.

عند تقييم الكونشيرتو عام 1938، أشار إليوت كارتر إلى مقاطع تذكر بموسيقى سكارلاتي وموزارت وشومان وشابرييه وسترافينسكي. وقدر أيضا حس بولانك الهارموني والأوركسترالي وحيوية العمل الذي يجمع مواد متعددة. سمع كارتر في الكونشيرتو موسيقى مؤلفين يعرفهم وشخصية بولانك معا. سجلت بذلك على نحو منفصل الأعمال التي درسها المؤلف أثناء الإعداد، والتأثيرات التي تعرف إليها موسيقي آخر في الكونشيرتو المكتمل. ذكر كارتر مؤلفين من عصور مختلفة، وقيم أيضا مهارة بولانك في تركيب الكونشيرتو.

غاميلان بالي الذي سمعه في باريس

سمع بولانك غاميلان بالي في المعرض الاستعماري بباريس عام 1931. أثرت الفرقة البالية التي سمعها في المعرض لاحقا أيضا في كتابة كونشيرتو البيانوين. ترتبط بها أصوات البيانو المتكررة ذات الطابع القرعي التي تعود في الجزء المتأخر من الحركة الأولى. استخدم الموسيقى التي سمعها في المعرض إلى جانب الكونشيرتوهات الأوروبية التي قرأ نوتاتها وعزفها على البيانو. لم ينقل فرقة بالي حرفيا إلى بيانوين، بل استخدم سمات الصوت الذي سمعه في تكرار الجزأين المنفردين وتعبيرهما القرعي.

تعود الأشكال النغمية القرعية في الحركة الأولى، بينما تبدأ لارغيتو حركة جديدة بلحن على طراز موزارت. وضع المؤلف مواد مختلفة في حركتين متجاورتين. ويقوم بناء الكونشيرتو أيضا على تقديم عبارات قصيرة وتكرارها أو تغييرها. بعد تكرارات البيانوين في الحركة الأولى، يعزف البيانو الأول وحده اللحن في الحركة التالية. حافظ على الآلتين المنفردتين، وغير عدد من يبدأون العزف وطابع الموسيقى. وبعد دخول البيانو الثاني، أدخل تغيرا في الأسلوب مجددا.

علمته أمه موزارت وشوبرت وشوبان، وجعلته يعزف أيضا مقطوعات الرومانس الرائجة وقتها. تعلم بولانك البيانو لدى ريكاردو فينييس بدلا من الالتحاق بالمعهد الموسيقي. عرفه فينييس بموسيقى ديبوسي وسترافينسكي وساتي. تعرف في البيت إلى قطع بيانو كلاسيكية وأغان مألوفة، وتعلم الموسيقى الجديدة من أستاذه. تضمنت الموسيقى التي تعلمها من أمه في المنزل والتي تعلمها من فينييس مؤلفين وأعمالا مختلفة. عزف موسيقى من عصور متعددة وتعلمها قبل كتابة الكونشيرتو.

عازفا العرض الأول وتعلمهما لدى أستاذ واحد

ولد فيفرييه وبولانك كلاهما عام 1899، وتعلما البيانو لدى فينييس. جلس الرجلان اللذان ولدا في السنة نفسها ودرسا عند الأستاذ نفسه معا أمام البيانوين في أول أداء للكونشيرتو الجديد. كان فينييس عازف البيانو الذي قدم لأول مرة أعمالا جديدة متعددة لديبوسي ورافيل. تقاسم تلميذاه اللاحقان البيانوين في العرض الأول للكونشيرتو نفسه. أعد فيفرييه، الذي عزف كونشيرتو رافيل مع بولانك في بيت الأميرة، الكونشيرتو الجديد لبولانك معه أيضا. ترابطت خلال الإعداد والأداء أدوار الأميرة التي كلفت بالعمل، وبولانك الذي ألفه، وفيفرييه الذي تولى العزف المنفرد.

عازف البيانو ريكاردو فينييس في لوحة رسمها ريدون عام 1903.
عازف البيانو ريكاردو فينييس في لوحة رسمها ريدون عام 1903.

تضم قائمتا الغداء والعشاء في ماهينا لارغيتو بأداء آن كيفيليك وجان برنار بومييه. تقاسم عازفان من زمن لاحق الجزأين المنفردين اللذين أداهما بولانك وفيفرييه في العرض الأول. يبدأ البيانو الأول وحده بلحن على طراز موزارت، ثم يتحول الأسلوب إلى بولانك بعد دخول البيانو الثاني. تحولت آلات البيانو الثلاث التي تصورتها الأميرة أولا إلى بيانوين منفردين وأوركسترا. داخل التشكيل الذي اقترحه المؤلف، يستخدم العازفان الآلة نفسها، لكنهما يبدأان اللحن في وقتين مختلفين.

الموسيقى التي نسمعها في ماهينا

تضم موسيقى ماهينا لارغيتو التي يعزفها آن كيفيليك وجان برنار بومييه معا. خلف الموسيقى التي تتقاسم فيها آلتا البيانو اللحن، قصة راعية طلبت العمل وصديق شارك في عرضه الأول. عندما تسمعونها أثناء وجبتكم، أصغوا أيضا إلى ترتيب دخول العازفين.