في هذا المقال
  1. من المعهد الموسيقي إلى مونمارتر
  2. ثلاث قطع بيانو تحمل اسما من العصور القديمة
  3. توجيه الأداء: ببطء وألم
  4. الالتحاق بالمدرسة في التاسعة والثلاثين وامتحان الكونترابنط
  5. جيمنوبيدي عام 1888 وموسيقى الأثاث عام 1917
  6. توزيع ديبوسي وأعمال ساتي اللاحقة
  7. الموسيقى التي نسمعها في ماهينا

الإجابة المختصرة

في ديسمبر 1888، أعلن ساتي عن نوتته في مجلة لا لانترن جابونيز التابعة لكاباريه لو ديفان جابونيه. كتب باسم مستعار، فيرجيني لوبو، أنه يتلقى رسائل تطلب أعماله الكاملة. ثم أوضح أن الأعمال الكاملة لم تصدر بعد، لكنه أعطى عنوانا لشراء جيمنوبيدي رقم 3. بالغ الإعلان في تقديم صاحبه، ثم أضاف مزحة إلى هذا التقديم. في السنة نفسها، كتب الشاب الذي يعمل مرافقا على البيانو في مونمارتر ثلاث قطع جيمنوبيدي. وبعد 17 سنة التحق بالمدرسة من جديد ليتعلم الكونترابنط.

قراءة متعمقة

من المعهد الموسيقي إلى مونمارتر

دخل ساتي معهد باريس الموسيقي عام 1879. استبعد من المدرسة عام 1882، ثم عاد إليها عام 1885، لكنه غادر في السنة التالية. وبعد انتقاله من المدرسة وإليها عدة مرات، عمل عازفا في مونمارتر. لم يكمل دراسته الأولى في المعهد حتى التخرج. كتب قطع البيانو ونشر نوتاته خارج المدرسة، لكنه بعدما واصل التأليف بحث مجددا عن مكان للدراسة. دخل سكولا كانتوروم في التاسعة والثلاثين وبدأ دروس الكونترابنط. تعلم تقنيات التأليف في مؤسسة مختلفة عن المدرسة التي غادرها في شبابه.

ملصق فرقة لو شا نوار الذي صممه شتاينلن عام 1896.
ملصق فرقة لو شا نوار الذي صممه شتاينلن عام 1896.

استقر ساتي في مونمارتر عام 1887. عزف المصاحبة على البيانو في لو شا نوار، وعمل لاحقا في أوبيرج دو كلو أيضا. كان يرافق المغنين على لوحة المفاتيح. وفي هذه الفترة كتب كذلك أعماله للبيانو المنفرد. كسب رزقه بمصاحبة أغاني الآخرين، وكتب موسيقاه الخاصة في النوتة. التقى ديبوسي في أوبيرج دو كلو، وهو المؤلف الذي وزع لاحقا قطع ساتي للبيانو على الأوركسترا. وأدت العلاقة بين زميلين نشأت في مكان عمله عازفا إلى توزيعات وحفلات جديدة.

اجتمع الشعراء والمغنون والكتاب والرسامون في لو شا نوار الذي أسسه رودولف ساليس عام 1881. جمعت المؤسسة بين العروض الغنائية وإصدار مجلة ومسرح الظل. في مسرح الظل، تستخدم الإضاءة لإظهار الأشكال على الشاشة، وتحرك هذه الأشكال وفقا لسير الحكاية. استخدم المكان نفسه من يعدون عروض الكاباريه ومنشوراته المختلفة. عزف المرافق على البيانو، وكتب الشعراء والكتاب نصوصا، وقدموا ما أعدوه من عروض ومجلات إلى الجمهور والقراء.

ثلاث قطع بيانو تحمل اسما من العصور القديمة

كتب ساتي ثلاث قطع جيمنوبيدي عام 1888. تحمل النوتة بخط يده للقطعة الأولى مكان التأليف، باريس، وتاريخ فبراير 1888. كتبها بعد مدة قصيرة من انتقاله إلى مونمارتر. يتضمن المخطوط تاريخ إتمام القطعة، ويتضمن الإعلان عنوان شرائها. قبل أن تدخل قطعة البيانو التي نسمعها اليوم في التسجيلات، كتبها ساتي بيده ثم عرف الجمهور بها في نوتة مطبوعة.

الصفحة الأولى من نوتة جيمنوبيدي التي كتبها ساتي بيده.
الصفحة الأولى من نوتة جيمنوبيدي التي كتبها ساتي بيده.

أخذ اسم جيمنوبيدي من احتفال ورقص في اليونان القديمة. وتحمل النوتة المبكرة للقطعة رقم 1 أيضا عنوانا فرعيا هو رقصة قديمة. استخدم ساتي هذا التعبير عنوانا لقطعة بيانو كتبها في باريس. جمعت النوتة بين اسم يشير إلى رقصة قديمة ونغمات مكتوبة للبيانو الحديث.

تضمنت النوتة المبكرة كذلك أبياتا من القدماء، قصيدة صديقه كونتامين دو لاتور. تظهر في القصيدة أسماء رقصتي ساراباند وجيمنوبيدي معا. وبعد اختيار اسم الرقصة عنوانا للقطعة، قدم ساتي أيضا قصيدة تذكر هذا الاسم. أدرج أبيات زميله الشاعر في نوتة عمله للبيانو. جمع هذا المنشور المبكر بين موسيقى كتبها ساتي نفسه وكلمات أضافها من شعر زميله.

توجيه الأداء: ببطء وألم

تضم قائمتا الغداء والعشاء في ماهينا جيمنوبيدي رقم 1 بأداء آن كيفيليك. ويظهر في بيانات المسار التعبير Lent et douloureux، وهو توجيه يعني ببطء وألم. جمع ساتي كلمة تصف السرعة وأخرى تصف الطابع الشعوري. حتى إذا اشتهرت القطعة المدرجة في الألبوم التجميعي بوصفها موسيقى بيانو هادئة، فإن النوتة الأصلية تحتفظ بهذين التعبيرين اللذين اختارهما المؤلف.

تتألف القطعة من مصاحبة بطيئة في ميزان ثلاثي ولحن بسيط. وضع ساتي التآلفات متجاورة، وبنى الموسيقى بحيث لا يحل التنافر داخلها على الفور. والتنافر هو اجتماع نغمات يصنع توترا بينها حين تعزف معا. كتب ساتي الانتقال إلى التآلف التالي بحيث يستمر سماع هذا الرنين، بدلا من تسوية التوتر مباشرة.

يتواصل اللحن فوق المصاحبة المتكررة. تبني الموسيقى تكرارا لمواد قليلة، وتحافظ في الوقت نفسه على رنين التآلفات. اختار ساتي مواد بسيطة ليصنع موسيقى ثلاثية النبض، وحدد سرعتها وطابعها في توجيه الأداء.

الالتحاق بالمدرسة في التاسعة والثلاثين وامتحان الكونترابنط

دخل ساتي سكولا كانتوروم عام 1905، وهو في التاسعة والثلاثين، بعدما مضت 17 سنة على كتابة جيمنوبيدي عام 1888. درس هذه المرة الكونترابنط، وهو تقنية في التأليف تجعل ألحانا مختلفة تتقدم معا. بدأ هذه الدراسة ليوسع المفردات والبناء اللذين يستطيع استخدامهما في موسيقاه. عاد مؤلف نشر بالفعل قطع بيانو إلى دراسة العلاقات بين الألحان. وبخبرته عازفا في الكاباريه وناشرا لأعماله، عاد ساتي طالبا يحضر الدروس وينجز الواجبات.

مبنى سكولا كانتوروم في باريس في صورة لأتجيه عام 1900.
مبنى سكولا كانتوروم في باريس في صورة لأتجيه عام 1900.

اجتاز ساتي امتحان نهاية السنة في الكونترابنط بتقدير ممتاز جدا عام 1908. وتنص الشهادة التي وقعها فانسان داندي على أنه استوفى كذلك شروط بدء دراسة التأليف. حضر الطالب الذي دخل المدرسة في التاسعة والثلاثين دروسه وأتم الامتحان. وبعد مغادرة معهد باريس والعمل في الكاباريه ونشر قطع البيانو، خضع المؤلف هذه المرة لتقييم سكولا كانتوروم. استخدم ساتي تآلفات بسيطة في جيمنوبيدي، ثم تعلم تقنية التعامل مع ألحان متعددة معا. وسجلت المدرسة نتيجة هذه الدراسة في التقدير والتوقيع.

تناول ساتي محاورات أفلاطون موسيقيا في سقراط عام 1918. إذا كان قد أدرج اسم رقصة قديمة وأبيات صديقه في جيمنوبيدي، فإنه جعل كلمات أفلاطون تغنى بالصوت في هذا العمل. يختلف التشكيل الموسيقي للعملين اللذين استعملا مادة من العصور القديمة. أحدهما قطع بيانو تحمل عنوانا وأبياتا، والآخر عمل غنائي يؤدي نصوصا قديمة. استخدم ساتي كلمات اختارها من الأدب والرقص القديمين في أعمال مختلفة. وبعد قطع البيانو التي كتبها في أيام الإعلان عن نوتاته في الكاباريه، واصل اتخاذ الأعمال الأدبية مادة للموسيقى.

جيمنوبيدي عام 1888 وموسيقى الأثاث عام 1917

صاغ ساتي فكرة موسيقى الأثاث عام 1917، في مرحلة لاحقة لجيمنوبيدي عام 1888. في نص أرسله إلى كوكتو، انتقد عادة استخدام الفالس أو فانتازيات الأوبرا في مناسبات مختلفة. أوضح أنه يريد تأليف موسيقى مستقلة تلائم حاجات الحياة، بدلا من استخدام أعمال كتبت لغرض آخر. كان تصوره أن تصبح الموسيقى جزءا من الحياة اليومية، كما توضع قطع الأثاث في مكان المعيشة. فصلت 29 سنة بين كتابة قطع البيانو المنفردة وشرح هذه الفكرة.

في 8 مارس 1920، عزفت موسيقى الأثاث لساتي في معرض باربازانج بين أجزاء مسرحية لماكس جاكوب. جمع العرض بين المسرح والموسيقى في المكان نفسه الذي بقي فيه الجمهور. بحث ساتي عن استعمال يختلف عن البرنامج المستقل الذي يركز فيه الحضور على الاستماع إلى الموسيقى وحدها. قدم في مناسبة فعلية موسيقى حاجات الحياة التي شرحها لكوكتو. كان قد مر زمن طويل على بيع نوتات البيانو مباشرة عام 1888. وتناول هذه المرة كيفية استخدام الموسيقى في معرض تجري فيه مسرحية لكاتب آخر.

اهتم ساتي بالدور الذي يمكن أن تؤديه الموسيقى في أماكن الحياة اليومية. وانتقد لكوكتو استعمال الفالس وفانتازيات الأوبرا في مناسبات أخرى، وأعلن عزمه كتابة موسيقى جديدة تلائم الحياة. يمكن ربط هذه الفكرة بموسيقى الخلفية التي شاع استخدامها لاحقا. وكان ساتي آنذاك يسعى خصوصا إلى تقليل الصوت الذي يطغى على المحادثة. عندما تجتمع أصوات المتحدثين والموسيقى المسموعة في المكان نفسه، حاول أن يؤلف بما يلائم استخدام ذلك المكان.

توزيع ديبوسي وأعمال ساتي اللاحقة

وزع ديبوسي جيمنوبيدي رقم 1 ورقم 3 للأوركسترا. وعزف هذا التوزيع في قاعة إيرار في باريس يوم 20 فبراير 1897 بقيادة غوستاف دوري (Gustave Doret). قسم زميل المؤلف بين آلات متعددة الموسيقى التي كتبها ساتي للبيانو. تعرف ديبوسي إلى ساتي في الكاباريه، ثم قدم موسيقاه بتشكيل مختلف. وعرضت قطعتان للمؤلف الذي كان يعلن عن نوتاته بنفسه في هذا الحفل، بأداء قائد وأوركسترا.

كلود ديبوسي في صورة التقطت في استوديو نادار.
كلود ديبوسي في صورة التقطت في استوديو نادار.

عام 1888، أطلق ساتي اسم رقصة على قطع بيانو وأعلن عن نوتتها في مجلة. وفي 1905 التحق بالمدرسة لدراسة الكونترابنط، وأتم الامتحان عام 1908. واقترح لاحقا موسيقى الأثاث وحول كلمات أفلاطون إلى غناء. كتب الرجل الذي يعمل مرافقا أعماله المنفردة، ثم عاد إلى الدروس بعدما نشر أعمالا بالفعل. كتب في نوتة جيمنوبيدي توجيه ببطء وألم، واستخدم المبالغة والمزاح في إعلان البيع. قدم ساتي موسيقاه وهو يصنع بنفسه أسماء القطع والنغمات والنصوص التي يعرف بها بنوتاته.

الموسيقى التي نسمعها في ماهينا

نقدم في ماهينا جيمنوبيدي رقم 1 بأداء آن كيفيليك. إذا تعرفتم إلى القطعة، فقد يطيب لكم أن ترووا لمن جاء معكم قصة إعلان ساتي الطريف عن نوتته، أو عودته إلى الدراسة في التاسعة والثلاثين.