この記事の流れ
先に答えると
1888年12月、サティはカバレー「ル・ディヴァン・ジャポネ」の雑誌《ラ・ランテルヌ・ジャポネーズ》で自分の楽譜を広告しました。「ヴィルジニー・ルボー」という筆名で、全集を求める手紙が届くと書きながら、全集はまだないと付け加え、《ジムノペディ第3番》を買える住所を示しました。誇張した自己紹介に冗談を添えた広告です。モンマルトルでピアノ伴奏を仕事にした青年は、同じ年に三曲の《ジムノペディ》を書きました。その17年後、対位法を学ぶため再び学校に入りました。
本文
音楽院を離れ、モンマルトルへ
サティは1879年にパリ音楽院へ入りました。1882年に退学させられ、1885年に再入学しましたが翌年に離れました。何度か学校を行き来した後、モンマルトルで演奏家として働きました。最初の音楽院での勉強は卒業に至りませんでした。学校の外でピアノ曲を書き、自分の楽譜を出版しました。それでも作曲を続けた後、再び学ぶ場所を探します。39歳でスコラ・カントルムに入り、対位法の授業を始めました。若いころに離れた学校とは別の教育機関で、作曲技法を学ぶことになったのです。

1887年、サティはモンマルトルに住み始めました。ル・シャ・ノワールでピアノ伴奏をし、後にはオーベルジュ・デュ・クルーでも働きました。歌手が歌うときに鍵盤を担当する伴奏者です。同じころ、自分のピアノ独奏曲も書いていました。ほかの人の歌を支えて生計を立てながら、自分の音楽を楽譜に記したのです。オーベルジュ・デュ・クルーではドビュッシーと会いました。後にサティの曲を管弦楽に編曲する作曲家です。仕事の場で築いた同僚との関係が、新しい編曲と演奏につながりました。
ロドルフ・サリが1881年に開いたル・シャ・ノワールには、詩人、歌手、作家、画家が集まりました。歌の公演、雑誌刊行、影絵芝居を共に行う場所でした。影絵では光を当てて形を画面に映し、物語の進行に合わせて動かします。カバレーの公演と出版物を作る人々が、同じ場所を使いました。伴奏者が音楽を弾き、詩人と作家が文章を書き、公演と雑誌を観客と読者に届けていました。
古代の名前を付けた三つのピアノ曲
サティは1888年に三曲の《ジムノペディ》を書きました。第1曲の自筆楽譜には、作曲地のパリと1888年2月の日付があります。モンマルトルに移って間もない作品です。自筆原稿には一曲を仕上げた日付が、広告には購入先の住所があります。現在レコードに収められるピアノ曲を、サティはまず手で書き、印刷した楽譜で知らせたのです。

ジムノペディという名前は、古代ギリシャの祭りと踊りから取りました。初期の第1番の楽譜には「古代の舞曲」という副題もあります。サティはこの言葉を、パリで書いたピアノ曲の題名にしました。楽譜には古代の踊りを示す題名と、現代のピアノのための音符が共に記されています。
初期の楽譜には、友人の詩人コンタミーヌ・ド・ラトゥールの《古代人たち》の一節も載せました。詩にはサラバンドとジムノペディという舞曲名が共に出てきます。曲に舞曲名を選び、その名が登場する詩も紹介したのです。サティは自分のピアノ曲の楽譜に、同僚の詩句を収めました。自ら書いた音楽と友人の詩を組み合わせた初期の出版物です。
ゆっくりと、苦しみをもってという指示
マヒナのランチとディナーには、アンヌ・ケフェレックによる《ジムノペディ第1番》があります。トラックにはLent et douloureuxと記されています。「ゆっくりと、苦しみをもって」という演奏指示です。サティは速度を示す言葉と感情の性格を示す言葉を共に使いました。編集盤の曲が静かなピアノ音楽として知られていても、元の楽譜には作曲者が選んだこの二つの表現が残っています。
曲は遅い三拍子の伴奏と簡潔な旋律で構成されます。サティは和音を並べながら、そこで生まれる不協和音をすぐに解決しないように書きました。不協和音は、同時に鳴る音の間で緊張を作る組み合わせです。次の和音へ移る際もすぐ緊張を解かず、響きを続けて聴けるようにしました。
伴奏が繰り返される間、その上で旋律が続きます。少ない素材を反復しながら、和音の響きを保つ構成です。簡潔な素材を選んで三拍子の音楽を作り、演奏指示で速度と性格を定めました。
39歳の入学と対位法の試験
1905年、サティは39歳でスコラ・カントルムに入学しました。1888年に《ジムノペディ》を書いてから17年後です。今回は対位法を学びました。対位法は、異なる旋律を同時に進める作曲技法です。自身の音楽で使う語彙と構成を広げるため、この勉強を始めました。既にピアノ曲を発表した作曲家が、旋律同士の関係を新しく学んだのです。カバレーで弾き、作品を出版した経験を持つサティは、授業を受け、課題をこなす学生に戻りました。

1908年、対位法の学年末試験に非常に優秀な成績で合格しました。ヴァンサン・ダンディが署名した証書には、作曲の勉強に進む条件も満たしたとあります。39歳で入学した学生が授業と試験を終えたのです。音楽院を離れ、カバレーで働き、ピアノ曲を出版した作曲家が、今度はスコラ・カントルムの評価を受けました。《ジムノペディ》で簡潔な和音を使った後、複数の旋律を扱う技法を学びました。学校はその結果を成績と署名で残しました。
1918年の《ソクラテス》では、プラトンの対話篇を音楽にしました。《ジムノペディ》に古代の舞曲名と友人の詩句を載せたのに対し、この作品ではプラトンの文を声で歌わせます。古代を扱う二作品は編成が異なります。一方は題名と詩句を添えたピアノ曲、他方は古い文章を歌う声楽作品です。昔の文学と踊りから選んだ言葉を、別々の作品に使いました。カバレーで楽譜を広告した時期の後も、文学を音楽の素材にし続けました。
1888年のジムノペディと1917年の家具の音楽
サティが「家具の音楽」を構想したのは1917年です。1888年の《ジムノペディ》より後の活動でした。コクトーへの文章では、ワルツやオペラ幻想曲をさまざまな行事で流用する慣習を批判しました。別の目的を持つ曲を使う代わりに、生活の必要に合う音楽を新しく作ると説明しました。家具を生活空間に置くように、音楽を日常の一部にする考えです。ピアノ独奏曲を書いた時期とこの説明の間には、29年があります。
1920年3月8日、バルバザンジュ画廊ではマックス・ジャコブの芝居の合間に、サティの家具の音楽を演奏しました。観客のいる同じ空間に、演劇と音楽を配置した公演です。音楽だけを集中して聴く独立したプログラムとは異なる用途を探しました。コクトーに説明した、生活の必要のための音楽を実際の催しで示したのです。1888年にピアノの楽譜を自分で売った時期から、長い年月が過ぎていました。今度は別の作家の芝居が進む画廊で、音楽をどう使うかを考えました。
サティは生活空間での音楽の役割に関心を持ちました。コクトーにはワルツやオペラ幻想曲を別の行事に流用することを批判し、生活に合う音楽を新しく作ると伝えました。この構想は、後に広まる背景音楽とも結びつけられます。当時、特に会話を圧倒する響きを減らそうとしていました。人の会話と聴く音楽が同じ空間にあるとき、その空間の用途に合う作曲を考えたのです。
ドビュッシーの編曲とその後の仕事
ドビュッシーは《ジムノペディ》第1番と第3番を管弦楽に編曲しました。1897年2月20日、パリのエラール・ホールでギュスターヴ・ドレの指揮により演奏されています。サティがピアノのために書いた曲を、同僚が複数の楽器に分けたのです。カバレーで知り合ったドビュッシーは、別の編成でサティの音楽を紹介しました。自分で楽譜を広告した作曲家の二曲が、指揮者と管弦楽団によって発表されました。

1888年、サティはピアノ曲に舞曲名を付け、雑誌で楽譜を広告しました。1905年には対位法を学びに入学し、1908年に試験を終えました。後には家具の音楽を提案し、プラトンの文を歌にしました。伴奏者として働く人が独奏曲を書き、作品を発表した後も授業に戻ったのです。《ジムノペディ》には「ゆっくりと、苦しみをもって」と書き、販売広告には誇張と冗談を使いました。曲の名前と音符、楽譜を知らせる文章まで自分で作り、音楽を発表しました。
マヒナで聴く音楽
マヒナではアンヌ・ケフェレックの《ジムノペディ第1番》をお届けしています。曲に気づいたら、一緒にいらした方へ、サティの愉快な楽譜広告や39歳で再び学生になったお話を伝えてみてはいかがでしょうか。





