ในบทความนี้
  1. การพบดนตรี Rameau ในหอแสดงปี 1903
  2. ข้อถกเถียงจากอุปรากรแรกและฉบับรวมผลงาน
  3. ซาราบันด์ที่ไม่ต้องยึดรูปแบบอย่างเคร่งครัด
  4. เพลงเปียโนของตนกับโน้ตอุปรากรรุ่นก่อน
  5. ผู้ประพันธ์ร่วมสมัยที่พบในอดีต
  6. ดนตรีที่ Mahina

คำตอบสั้น ๆ

ในปี 1903 Debussy ฟังอุปรากร Castor et Pollux ของ Rameau และเขียนบทวิจารณ์ชื่นชมในหนังสือพิมพ์ Gil Blas สองปีต่อมาเขาเขียน Images ชุดแรกสำหรับเปียโนเสร็จ โดยเริ่มด้วย Reflets dans l'eau ตามด้วย Hommage à Rameau และจบด้วย Mouvement เขาใส่ชื่อผู้ประพันธ์ฝรั่งเศสรุ่นเก่าไว้ระหว่างชื่อที่กล่าวถึงน้ำและการเคลื่อนไหว ชุดที่ออกในเดือนตุลาคม 1905 มีสามเพลงสำหรับเปียโนหนึ่งตัว เพลงที่สองมีลักษณะซาราบันด์ช้าและอุทิศให้ Rameau

อ่านแบบเจาะลึก

การพบดนตรี Rameau ในหอแสดงปี 1903

Debussy ฟังสององก์แรกของ Castor et Pollux ที่ Schola Cantorum ในปารีส บทวิจารณ์ใน Gil Blas ถูกรวมพิมพ์ภายหลังใน Monsieur Croche เขาระบุทั้งสถานที่และส่วนที่ได้ฟังในบทความ ประสบการณ์คอนเสิร์ตต้นปี 1903 กับการประเมิน Rameau ใหม่จึงพิจารณาร่วมกับ Hommage à Rameau สำหรับเปียโนที่เขียนภายหลังได้

ในตอนงานศพของ Castor เขาสนใจผู้ที่กำลังเศร้ามากกว่าเสื้อผ้าโบราณและหมวกเกราะ ในตัวละครเขาพบความเสียใจที่ตนกับผู้ฟังร่วมสมัยรู้จัก เขาเขียนถึงบทพูดเดี่ยวของ Pollux ว่าลืมความต่างของเวลาและสถานที่และรู้สึกว่า Rameau เป็นคนร่วมยุค เขาอธิบายผลของคอนเสิร์ตโดยชื่นชมการแสดงความรู้สึกของตัวละครมากกว่าอายุของบทเพลง Rameau จึงเป็นทั้งตัวแทนฝรั่งเศสเก่าและผู้ประพันธ์ที่ควรนำงานกลับมาเล่นและฟัง

ขณะนั้นฝรั่งเศสเริ่มรวบรวมและตีพิมพ์โน้ตของ Rameau ในปี 1894 Francis Magnard เสนอเรื่องนี้ใน Le Figaro ปีถัดมา Durand เริ่มพิมพ์ฉบับรวมผลงาน การเล่นดนตรีเก่าต้องมีโน้ตที่อ่านได้ ข้อเสนอในหนังสือพิมพ์นำไปสู่งานบรรณาธิการของผู้ประพันธ์และสำนักพิมพ์ โดยจัดผลงานเครื่องลิ่มนิ้วกับอุปรากรเป็นเล่มต่างกัน ผู้จัดพิมพ์และบรรณาธิการเตรียมงานให้นักดนตรีอื่นศึกษาผลงาน Rameau ที่ Debussy ได้ยินในหอแสดงด้วย

ข้อถกเถียงจากอุปรากรแรกและฉบับรวมผลงาน

Hippolyte et Aricie อุปรากรแรกของ Rameau แสดงที่ปารีสวันที่ 1 ตุลาคม 1733 เขาอายุห้าสิบปีและเป็นที่รู้จักหลักในฐานะนักทฤษฎีฮาร์โมนี อุปรากรประสบความสำเร็จ แต่ดนตรีก็ก่อข้อถกเถียง ผู้ประพันธ์ที่ภายหลังถูกยกขึ้นมาพูดถึงประเพณีฝรั่งเศสทำให้ผู้ฟังเห็นต่างตั้งแต่อุปรากรแรก อาชีพที่ Debussy ชื่นชมมีทั้งการเขียนอธิบายทฤษฎีและการนำดนตรีใหม่ขึ้นเวที

ฮาร์ปซิคอร์ดฝรั่งเศสที่ Louis Bellot สร้างในปี 1742
ฮาร์ปซิคอร์ดฝรั่งเศสที่ Louis Bellot สร้างในปี 1742

Rameau ปรับ Hippolyte et Aricie สำหรับการแสดงครั้งใหม่ ฉบับที่เตรียมสำหรับปี 1742 กับ 1757 ยังเหลืออยู่ เนื้อหาของอุปรากรชื่อเดียวกันจึงต่างตามฉบับที่เลือก Opéra-Comique ใช้ฉบับปี 1757 ในการผลิตปี 2020

หน้าชื่อหนังสือทฤษฎีฮาร์โมนีที่ Rameau พิมพ์ในปี 1722
หน้าชื่อหนังสือทฤษฎีฮาร์โมนีที่ Rameau พิมพ์ในปี 1722

Debussy ร่วมเป็นบรรณาธิการฉบับรวม Rameau ของ Durand Saint-Saëns ดูแลเพลงเครื่องลิ่มนิ้วในเล่มแรกปี 1895 ส่วน d'Indy, Dukas และ Guiraud ทำงานกับอุปรากร Les Fêtes de Polymnie ที่ Debussy จัดทำออกในปี 1908 หลังยกย่อง Rameau ในชื่อเพลงเปียโนปี 1905 เขายังช่วยพิมพ์โน้ตอุปรากรของผู้นั้นด้วย ในงานที่สำนักพิมพ์กับนักดนตรีแบ่งกัน เขาอ่านและจัดเตรียมผลงานหนึ่งชิ้น ความสนใจ Rameau จึงต่อเนื่องจากบทวิจารณ์และการประพันธ์สู่การจัดทำโน้ต

เพื่อนร่วมวิชาชีพใช้ดนตรีฝรั่งเศสเก่าในงานของตนด้วย Dukas เขียนเพลงแปรทำนองเปียโนจากทำนอง Rameau ส่วน Ravel ใช้ชื่อ Couperin ใน Le Tombeau de Couperin รอบตัว Debussy ชื่อและดนตรีรุ่นก่อนกลายเป็นผลงานใหม่ Dukas แปรทำนองเก่า ขณะที่ Debussy เขียนเพลงเปียโนอิสระเพื่อเป็นเกียรติแก่ Rameau ผู้ประพันธ์ร่วมยุคระลึกถึงนักดนตรีก่อนหน้าแต่เลือกชื่อและรูปแบบต่างกัน บุคคลที่ยกย่องกับเนื้อหาการประพันธ์สัมพันธ์กันต่างวิธีในแต่ละงาน

ซาราบันด์ที่ไม่ต้องยึดรูปแบบอย่างเคร่งครัด

Images ชุดแรกเรียง Reflets dans l'eau, Hommage à Rameau และ Mouvement Debussy เขียนทั้งสามเสร็จในปี 1905 และพิมพ์เป็นชุดเปียโน ระหว่างชื่อที่พูดถึงน้ำและการเคลื่อนไหว เขาวางชื่อผู้ประพันธ์ที่มีตัวตนจริง เพลงกลางแสดงการยกย่อง ส่วนเพลงก่อนและหลังมีบุคลิกอื่น เขาเขียนและแก้ทั้งสามก่อนส่งให้ Durand ผู้ประพันธ์ที่ประทับใจอุปรากรเก่าจึงนำคำยกย่อง Rameau มาเป็นเพลงหนึ่งในชุดใหม่

ในโน้ต Debussy สั่งให้เล่นช้าและมีน้ำหนัก เขาระบุลักษณะซาราบันด์ แต่ให้หลีกเลี่ยงการยึดรูปแบบอย่างเคร่งครัด ซาราบันด์เป็นชื่อการเต้นรำที่ใช้ในชุดเพลงเก่า นอกจากความเร็วและบุคลิก เขาจึงกำหนดระดับการตามรูปแบบเต้นรำ ชื่อที่ยกย่อง Rameau กับซาราบันด์ชี้ไปยังดนตรีเก่า แต่นักเปียโนเล่นโน้ตของ Debussy ตามคำสั่งของเขา ชื่อการเต้นรำเก่าอยู่คู่กับความต้องการให้จัดรูปแบบอย่างอิสระ

หลังส่งชุดเพลง Debussy ถาม Jacques Durand ว่าได้ลองเล่นทั้งสามเองหรือยัง เขาหวังว่ามันจะมีที่ในวรรณกรรมเปียโนเคียง Schumann กับ Chopin ผู้ประพันธ์ที่นำชื่อรุ่นก่อนมาตั้งเพลงยังรอการตีพิมพ์และการประเมินงานของตน ในจดหมายเขาไม่ได้อธิบายเหตุผลของการยกย่องยาว ๆ แต่กล่าวถึงความเข้ากันของสามเพลงและการตอบรับที่อาจได้รับ

ก่อนส่งยังมีการแก้ไข ในเดือนสิงหาคม 1905 เขาบอก Durand ว่าจะส่งสัปดาห์หน้าแต่เลื่อนเพราะไม่พอใจ Reflets dans l'eau เขาบอกว่ากำลังเขียนเพลงใหม่จากสิ่งที่ค้นพบด้านฮาร์โมนี แล้วส่งชุดเมื่อปลายเดือน เขาตรวจเพลงเปิดที่ออกพร้อมคำยกย่อง Rameau จนถึงท้ายสุด รายการกลางวันและเย็นของ Mahina มี Hommage à Rameau ที่ Michelangeli เล่น เพลงนี้อยู่ในงานที่ Debussy แก้ทั้งสามร่วมกันและเตรียมตีพิมพ์

เพลงเปียโนของตนกับโน้ตอุปรากรรุ่นก่อน

แม้งานนี้ยกย่อง Rameau ก็ไม่ควรถือเป็นการลอกลักษณะดนตรีของเขาโดยตรง Debussy เขียนเพลงเปียโนของตนโดยใช้ชื่อผู้ประพันธ์รุ่นก่อน ประสบการณ์ฟังอุปรากร คำสั่งที่อ้างถึงการเต้นรำเก่าและผลงานเปียโนสำเร็จตามกันมา เขาชื่นชม Rameau แต่ใช้คอร์ดและวิธีแสดงออกบนเปียโนของตนในเพลงใหม่

Claude Debussy ในภาพจากสตูดิโอถ่ายภาพของ Nadar
Claude Debussy ในภาพจากสตูดิโอถ่ายภาพของ Nadar
หน้าชื่อชุดเพลงฮาร์ปซิคอร์ดแรกที่ Rameau พิมพ์ในปี 1706
หน้าชื่อชุดเพลงฮาร์ปซิคอร์ดแรกที่ Rameau พิมพ์ในปี 1706

ในปี 1905 เขาพิมพ์เพลงเปียโน และในปี 1908 อุปรากร Les Fêtes de Polymnie ของ Rameau ที่เขาจัดทำก็ออก เช่นเดียวกับ Saint-Saëns, d'Indy, Dukas และ Guiraud เขาอ่านและจัดโน้ตเก่าสำหรับฉบับรวม เขาทำทั้งการประพันธ์เปียโนและการพิมพ์อุปรากรรุ่นก่อน หลังเขียนบทวิจารณ์ชื่นชม เขาใช้เวลากับทั้งงานใหม่ของตนและงานบรรณาธิการ ความสนใจที่คอนเสิร์ตกระตุ้นจึงต่อเนื่องในสิ่งพิมพ์หลายแบบ

ผู้ประพันธ์ร่วมสมัยที่พบในอดีต

ในปี 1915 Debussy เขียนโซนาตาสำหรับฟลูต วิโอลาและฮาร์ป งานนี้สืบความสนใจดนตรีฝรั่งเศสเก่าต่ออีกสิบปีหลัง Hommage à Rameau การจัดวงเปลี่ยนจากเปียโนเป็นแชมเบอร์สามเครื่อง แต่การอ้างถึงดนตรีก่อนหน้ายังคงอยู่ หลังเพลงยกย่องและงานบรรณาธิการอุปรากร เขาประพันธ์แชมเบอร์ใหม่

ในอุปรากรที่ Debussy ฟังปี 1903 ตัวละครร้องไห้ถึงคนรักที่สูญเสีย เขาเขียนว่าความเศร้านั้นสะเทือนคนร่วมยุคของตนด้วย ในเพลงเปียโนที่ส่งสำนักพิมพ์ปี 1905 เขาใช้ชื่อ Rameau กับคำสั่งเกี่ยวกับลักษณะซาราบันด์ เขาบอก Durand ว่าหวังให้ทั้งสามอยู่เคียง Schumann กับ Chopin เขาเขียนแสดงความชื่นชมดนตรีเก่าแล้วรอการแสดงและตีพิมพ์งานใหม่ของตน ชื่อรุ่นก่อนที่เขายกย่องยังอยู่ในเพลงที่สองของชุด

ดนตรีที่ Mahina

รายการเพลงของ Mahina มี Hommage à Rameau จากการเล่นของ Michelangeli ด้วย ระหว่างฟัง คุณอาจเล่าเรื่องที่ Debussy ใช้เพลงเปียโนยกย่องนักดนตรีผู้มีชีวิตก่อนเขานาน