اس مضمون میں
مختصر جواب
1903 میں دیبوسی نے رامو کا اوپرا کاستور اور پولّکس سن کر اخبار ژِل بلاس میں موافق تبصرہ لکھا۔ دو سال بعد انہوں نے پیانو کے مجموعے امیژ کی پہلی کتاب مکمل کی۔ پہلا اثر پانی میں عکس، دوسرا رامو کو خراجِ تحسین اور آخری حرکت تھا۔ پانی اور حرکت کے نام والے دو آثار کے درمیان ایک پرانے فرانسیسی موسیقار کا نام رکھا گیا۔ اکتوبر 1905 میں شائع ہونے والے اس مجموعے میں دیبوسی نے ایک پیانو کے لیے تین آثار پیش کیے۔ ان میں سست ساراباند کی کیفیت متعین کرنے والے دوسرے اثر کو رامو کے نام کیا۔
تفصیلی مطالعہ
1903 کے ہال میں رامو کی موسیقی سے ملاقات
دیبوسی نے پیرس کے سکولا کانتورم میں کاستور اور پولّکس کے پہلے دو ایکٹ سنے۔ اخبار ژِل بلاس میں ان کا لکھا ہوا تبصرہ بعد میں مسیو کروش میں شامل ہوا۔ انہوں نے خود اس تحریر میں اجرا کا مقام اور سنا ہوا حصہ بتایا۔ 1903 کے اوائل میں اس موسیقی کو سن کر رامو کو نئے طور پر پرکھنے کے تجربے کو بعد میں رامو کو خراجِ تحسین لکھنے کے ساتھ دیکھنا مفید ہے۔
کاستور کی تدفین والے حصے میں دیبوسی کی توجہ قدیم لباس یا خودوں کے بجائے رونے والے لوگوں پر گئی۔ اوپرا کے کرداروں میں انہوں نے وہ غم پایا جسے وہ اور ان کے زمانے کے سامعین جانتے تھے۔ پولّکس کی خودکلامی پر انہوں نے لکھا کہ وقت اور جگہ کا فرق بھول کر رامو انہیں اپنے عہد کے شخص کی طرح محسوس ہوئے۔ اجرا سے پیدا ہونے والے احساس کو بیان کرتے ہوئے دیبوسی نے تخلیق کی قدامت سے زیادہ کردار کے جذبات ظاہر کرنے کے انداز کو سراہا۔ رامو ان کے لیے قدیم فرانس کی نمائندگی کرنے والا نام بھی تھے اور ایسا موسیقار بھی جس کی موسیقی دوبارہ بجا کر سنی جائے۔
اس زمانے میں فرانس میں رامو کے نوٹس کی بحالی اور اشاعت کی کوششیں ہو رہی تھیں۔ 1894 میں فرانسس مینیار نے اخبار لے فیگارو میں اس کام کی ضرورت پر لکھا۔ ناشر دوران نے اگلے سال سے مجموعہ آثار شائع کرنا شروع کیا۔ پرانی موسیقی پیش کرنے کے لیے نوازوں کے پڑھنے کے قابل نوٹس درکار تھے۔ اخبار کی تجویز موسیقاروں اور ناشر کے مشترکہ تدوینی منصوبے میں بدلی، اور کی بورڈ کی موسیقی اور اوپرا کو الگ جلدوں میں ترتیب دیا گیا۔ ناشر اور مدیر اُس رامو کی موسیقی کو دوسرے نوازوں تک پہنچانے کے لیے مواد تیار کر رہے تھے جسے دیبوسی نے ہال میں سنا تھا۔
پہلے اوپرا کا اختلاف اور رامو کا مجموعہ آثار
رامو کا پہلا اوپرا، ایپولیت اور آریسی، پیرس میں 1 اکتوبر 1733 کو پیش ہوا۔ وہ اُس وقت پچاس برس کے تھے اور زیادہ تر ہارمونی کے نظریہ ساز کے طور پر جانے جاتے تھے۔ اوپرا کامیاب ہوا، مگر اس کی موسیقی پر اختلاف بھی پیدا ہوا۔ بعد میں فرانسیسی موسیقی کی روایت کی بحث میں آنے والے اس موسیقار پر پہلے اوپرا ہی سے سامعین کی آرا مختلف تھیں۔ دیبوسی کے محترم رامو کے کام میں نظریات کو ترتیب دینے والے مصنف کی سرگرمی بھی تھی اور اسٹیج پر نئی موسیقی پیش کرنے والے خالق کی بھی۔

رامو نے ایپولیت اور آریسی کے دوبارہ اجرا پر اسے بدلا۔ 1742 اور 1757 کے اجرا کے لیے نظرثانی کیے ہوئے نسخے محفوظ ہیں۔ ایک ہی عنوان والے اوپرا میں بھی منتخب نسخے کے مطابق بجائے جانے والا مواد بدلتا ہے۔ اوپرا کومیک نے 2020 کی اپنی پیشکش میں 1757 کا نسخہ استعمال کیا۔

دوران کے رامو کے مجموعہ آثار میں دیبوسی نے بھی مدیر کی حیثیت سے کام کیا۔ 1895 کی پہلی جلد کی کی بورڈ موسیقی سین سانس نے تیار کی، جبکہ اوپرا کی جلدوں میں دَندی، دوکا اور گیمان سمیت موسیقار شریک ہوئے۔ دیبوسی کا مدون کیا ہوا پولیمنی کی تقریبات 1908 میں شائع ہوا۔ 1905 کے پیانو اثر کے عنوان میں پیش رو کو عزت دینے کے بعد انہوں نے ان کے اوپرا کے نوٹس کی اشاعت بھی سنبھالی۔ ناشر اور کئی موسیقاروں میں تقسیم کیے گئے اس منصوبے میں دیبوسی نے ایک مخصوص اثر پڑھا اور ترتیب دیا۔ تبصرے اور تخلیق کے بعد نوٹس کی تدوین میں بھی انہوں نے رامو میں دلچسپی جاری رکھی۔
ساتھی موسیقاروں نے بھی پرانی فرانسیسی موسیقی اپنے الگ آثار میں استعمال کی۔ دوکا نے رامو کی دھن پر پیانو کے ویرئیشن لکھے، اور راویل نے کوپراں کی یادگار کے عنوان میں کوپراں کا نام رکھا۔ دیبوسی کے گرد بھی پیش رو موسیقاروں کے نام اور موسیقی نئے آثار میں لانے کی کوششیں جاری تھیں۔ دوکا نے پیش رو کی دھن سے ویرئیشن بنایا، جبکہ دیبوسی نے رامو کے لیے الگ پیانو اثر لکھا۔ ایک عہد کے موسیقاروں نے پرانے موسیقاروں کو یاد کیا، مگر عنوان اور ہیئت کا انتخاب مختلف تھا۔ کس کی یاد منانی ہے اور کیسا اثر لکھنا ہے، یہ دونوں باتیں ہر اثر میں الگ طرح ملیں۔
ساراباند سے استفادہ، اس کی سخت پابندی کے بغیر
امیژ کی پہلی کتاب میں ترتیب سے پانی میں عکس، رامو کو خراجِ تحسین اور حرکت آتے ہیں۔ دیبوسی نے 1905 میں یہ تین آثار مکمل کر کے پیانو کے مجموعے کے طور پر شائع کیے۔ پانی اور حرکت کے عنوانوں کے درمیان حقیقی زندگی گزارنے والے موسیقار کا نام رکھا۔ درمیانی اثر کے عنوان میں احترام کا لفظ تھا، جبکہ دونوں طرف مختلف خصوصیات کی موسیقی رکھی۔ تینوں کو لکھنے اور سنوارنے کے بعد مجموعہ دوران کو بھیجا گیا۔ پرانے اوپرا سے متاثر ہونے والے دیبوسی نے رامو کی یاد کی موسیقی کو کی بورڈ کے نئے مجموعے میں ایک اثر کے طور پر پیش کیا۔
دیبوسی نے نوٹس میں سست اور وزن کے ساتھ بجانے کی ہدایت لکھی۔ یہ بھی کہا کہ ساراباند کے انداز میں بجایا جائے، مگر سخت پابندی نہ کی جائے۔ ساراباند پرانے سوئٹ میں استعمال ہونے والے ایک رقص کا نام ہے۔ موسیقار نے پہلے رفتار اور کیفیت متعین کی، پھر بتایا کہ رقص کے انداز کی پیروی کس حد تک کرنی ہے۔ رامو کو عزت دینے والا عنوان اور ساراباند کا لفظ قدیم موسیقی کا حوالہ دیتے ہیں، مگر نواز یہ پیانو اثر دیبوسی کے لکھے ہوئے نوٹس اور ہدایات کے مطابق بجاتا ہے۔ قدیم رقص کا نام اور اس کی ہیئت کو آزادی سے برتنے کی خواہش ایک ہی نوٹس میں ساتھ لکھی ہوئی ہیں۔
مجموعہ بھیجنے کے بعد دیبوسی نے ناشر ژاک دوران سے پوچھا کہ کیا انہوں نے تینوں آثار خود بجائے ہیں۔ پھر یہ توقع ظاہر کی کہ شومان اور شوپاں کے آثار کے ساتھ ان کی موسیقی بھی پیانو کے ذخیرے میں جگہ پائے گی۔ عنوان میں پیش رو کا نام رکھنے والا شخص اسی وقت اپنے آثار کی اشاعت اور پذیرائی کا منتظر بھی تھا۔ اس خط میں رامو کو یاد کرنے کی وجہ طویل طور پر بتانے کے بجائے دیبوسی نے نئے مکمل کیے ہوئے تینوں آثار کے باہمی میل اور متوقع رائے کی بات کی۔
نوٹس بھیجنے سے پہلے نظرثانی ہوئی تھی۔ اگست 1905 میں دیبوسی نے دوران کو بتایا کہ اگلے ہفتے تین آثار بھیجیں گے، لیکن پانی میں عکس پسند نہ آنے پر وقت بدل دیا۔ نئی ہارمونی کی دریافت ظاہر کرنے والا دوسرا اثر لکھنے کی بات بتا کر انہوں نے اسی ماہ کے آخر میں مجموعہ بھیجا۔ رامو کے خراج والے اثر کے ساتھ آنے والی پہلی موسیقی کو انہوں نے آخر تک جانچا۔ ماہینا کی دوپہر اور شام کی فہرستوں میں میکیل آنجیلی کا بجایا ہوا رامو کو خراجِ تحسین شامل ہے۔ یہ اثر دیبوسی کے تینوں آثار کی مشترکہ نظرثانی اور اشاعت کی تیاری کا ایک حصہ تھا۔
پیانو کی تخلیق اور اوپرا کے نوٹس کی تدوین
رامو کے احترام میں ہونے کے باوجود اس اثر کو ان کے موسیقی کے انداز کی سیدھی منتقلی سے بنایا ہوا نیا اثر سمجھنا مشکل ہے۔ دیبوسی نے پیش رو کا نام عنوان میں رکھا اور اپنی پیانو موسیقی لکھی۔ رامو کا اوپرا سن کر متاثر ہونے کا تجربہ، قدیم رقص کا ذکر کرنے والی ہدایات اور دیبوسی کی مکمل کردہ پیانو موسیقی یکے بعد دیگرے آتے ہیں۔ رامو کو سراہنے والے دیبوسی نے نئے اثر میں اپنے آکورد اور پیانو کی اظہار کی صورتیں استعمال کیں۔


1905 میں دیبوسی نے اپنی پیانو موسیقی شائع کی، اور 1908 میں ان کا مدون کیا ہوا رامو کا اوپرا پولیمنی کی تقریبات سامنے آیا۔ مجموعہ آثار میں شریک سین سانس، دَندی، دوکا اور گیمان کی طرح انہوں نے بھی پرانے نوٹس پڑھے اور ترتیب دیے۔ وہ پیانو موسیقی لکھنے اور پیش رو کے اوپرا کی اشاعت، دونوں کام جاری رکھ رہے تھے۔ رامو کی تعریف میں تبصرہ لکھنے کے بعد دیبوسی نے اپنی تخلیق اور نوٹس کی تدوین کو وقت دیا۔ اجرا سن کر تحریر میں ظاہر کی گئی دلچسپی کو انہوں نے دو الگ قسم کی مطبوعات میں جاری رکھا۔
ماضی میں ملنے والا اپنے عہد کا ساتھی
دیبوسی نے 1915 میں بانسری، ویولا اور ہارپ کے لیے سوناٹا لکھا۔ اس میں بھی قدیم فرانسیسی موسیقی سے دلچسپی جاری رکھی۔ رامو کو خراجِ تحسین کی اشاعت سے دس سال گزر چکے تھے۔ سولو پیانو سے تین سازوں کی مجلسی موسیقی پر آتے ہوئے بھی انہوں نے پچھلے ادوار کی موسیقی سے رجوع جاری رکھا۔ رامو کے نام سے احترام ظاہر کرنے والی پیانو موسیقی اور اوپرا کی تدوین کے بعد دیبوسی نے نئی مجلسی موسیقی لکھی۔
1903 میں دیبوسی نے سامعین میں بیٹھ کر جو اوپرا سنا، اس میں ایک کردار اپنے عزیز کو کھو کر رو رہا تھا۔ انہوں نے تبصرے میں لکھا کہ وہ غم ان کے اپنے عہد کے لوگوں کو بھی پہنچتا ہے۔ 1905 میں ناشر کو بھیجے گئے پیانو اثر میں رامو کا نام اور ساراباند کے انداز کی ہدایت تھی۔ دوران سے انہوں نے یہ امید بھی کہی کہ یہ تین آثار شومان اور شوپاں کے ساتھ رکھے جا سکیں گے۔ دیبوسی نے قدیم موسیقی کو سراہنے کی وجہ تحریر میں محفوظ کی، اور نئی موسیقی مکمل کرنے کے بعد اس کے اجرا اور اشاعت کے منتظر رہے۔ ان کے محترم پیش رو کا نام پیانو کے نئے مجموعے کے دوسرے اثر میں محفوظ رہا۔
ماہینا میں سننے والی موسیقی
ماہینا کی موسیقی میں میکیل آنجیلی کا بجایا ہوا رامو کو خراجِ تحسین بھی ہے۔ یہ اثر سنائی دیتے وقت آپ یہ بات بھی بانٹ سکتے ہیں کہ دیبوسی نے اپنے سے بہت پہلے زندگی گزارنے والے موسیقار کو پیانو کی موسیقی سے احترام پیش کیا تھا۔





