คอนแชร์โตอักษรเบรลล์กับเปียโนที่ขายไป: Aranjuez ของ Rodrigo และ Victoria

นักดนตรีสองคนพบใน Paris

Rodrigo เกิดที่ Sagunto ในสเปน คอตีบในวัยเด็กทำให้แทบเสียสายตาทั้งหมด เขาเรียนดนตรีใน Valencia ผู้ที่รู้จักจากกีตาร์คอนแชร์โตเป็นนักเปียโนด้วย ปี 1927 เขาไป Paris เรียนประพันธ์กับ Paul Dukas เขาต้องมีผู้ช่วยจดโน้ตและอ่านหนังสือ Rafael Ibáñez เลขานุการและผู้คัดโน้ตอ่านวรรณกรรมกับปรัชญาให้ เขารำลึกผู้นี้ว่าเป็นผู้แทนสายตาตน

Victoria โตในครอบครัวร่ำรวยที่ Istanbul แต่การล้มละลายเปลี่ยนชีวิต ครูเปียโนช่วยให้เรียนต่อและได้คุณวุฒิครูดนตรีที่ Paris ทั้งคู่พบปี 1928 พ่อเธอคัดค้านแต่งกับนักดนตรีบกพร่องทางสายตารายได้ไม่แน่นอน หลังครอบครัวคัดค้านและแยกจากกัน ทั้งคู่แต่งที่ Valencia ปี 1933 ภายหลังขาดเงินในชีวิตก็ทำให้ต้องอยู่แยก

หลังแต่ง Victoria เลิกอาชีพเปียโนตนและช่วยงานสามี เธอรู้ภาษาสเปน ฝรั่งเศสและเยอรมัน แปลคำร้องและเขียนบทเวที คำเธอใช้ในบัลเลต์ Pavana Real, Juana y los Caldereros และคอมเมดีเพลง El Hijo Fingido เธอปรับข้อความม้วนหนังสือ Dead Sea เป็นบทกวีสำหรับร้องด้วย เธอแปลคำร้องงาน Rodrigo จาก Cervantes กับ Unamuno เป็นเยอรมันกับฝรั่งเศส ทั้งคู่ทำงานทั้งเสียงและคำ

คำสั่งกีตาร์คอนแชร์โตระหว่างมื้อ

คำสั่ง Concierto de Aranjuez เกิดในมื้อที่ San Sebastián เดือนกันยายน 1938 ตามเรื่องที่ Rodrigo เขียน Regino Sainz de la Maza นักกีตาร์ขอผู้ประพันธ์ที่จะกลับฝรั่งเศสเขียนคอนแชร์โตกีตาร์กับวง เขาบอกว่าเป็นความต้องการมานาน หลังไวน์ Rioja Rodrigo รับปาก สงครามกลางเมืองสเปนยังอยู่ เขาจำมื้อนี้อย่างมีสุขในช่วงวุ่นวาย

ลำดับเขียนที่จำก็น่าสนใจ ราวสองเดือนหลังคำขอ เขาบอกว่าทำนอง Adagio มาในคราวเดียวในห้องเล็กถนน rue Saint-Jacques ที่ Paris ต่อมาทำนองท่อนจบ ส่วนท่อนแรกเขาบอกว่าทำเสร็จด้วยคำนวณและพิจารณา ท่อนที่ฟังก่อนจึงแต่งหลังสุด งานเสร็จ Paris ปี 1939 เมื่อกลับสเปน ทั้งคู่มีต้นฉบับคอนแชร์โตเบรลล์ในสัมภาระ

Aranjuez ทางใต้ Madrid รู้จักจากพระราชวังฤดูร้อนกับสวน Rodrigo กับ Victoria เดินที่นี่หลังแต่งใหม่ ต่อมาเมื่ออธิบาย Adagio เธอจำการเดินกับเวลามีสุข ในบันทึกเธอเรียกดนตรีเป็นเพลงรัก ชื่อสถานที่ที่ทั้งคู่เดินจึงกลับมาสู่หนังสือชีวิตภายหลัง

ปีที่ต้องขายเปียโน

สงครามกลางเมืองสเปนทำให้ยากขึ้น ทุนที่ช่วยเรียน Paris ถูกตัด ทั้งคู่อยู่เป็นผู้ลี้ภัยสเปนในสถาบันผู้บกพร่องสายตาที่ Freiburg เยอรมนีและสอนสเปนกับดนตรีในห้อง Rodrigo ศึกษาเสียงนก Schwarzwald และเขียน The Song of the Cuckoo ด้วย แม้ไม่มีที่อยู่มั่นคงเขาฟังสิ่งรอบตัวและแต่งเพลงจากคำร้องต่อ

ปี 1939 Victoria สูญเสียลูกระหว่างตั้งครรภ์และป่วยหนัก ทั้งคู่ขาย Pleyel ที่รักเพื่อจ่ายรักษา บันทึกเธอมีคำเล่า Amalia Carrasco ผู้ให้เช่าว่าเขาเล่นกลางคืนสร้างทำนองเศร้าขณะภรรยาอยู่โรงพยาบาล เปียโนเป็นของขวัญจากพ่อแม่เธอ การขายแสดงความยากการเงินชัด

จากเบรลล์สู่โน้ตผู้เล่น

Rodrigo แต่งด้วยโน้ตเบรลล์ สำหรับนักดนตรีต้องถ่ายเป็นโน้ตทั่วไป เขาบอกเสียงทีละตัว แยกเครื่องให้ผู้คัดมืออาชีพ ทั้งระดับ ความยาว เครื่องหมายชาร์ปกับแฟลต ผู้คัดจดบนบรรทัด แล้วเขาตรวจสุดท้ายกับ Victoria การถ่ายหลายแนวคอนแชร์โตต้องตรวจดนตรีเดียวซ้ำทั้งเบรลล์ คำบอกและโน้ตธรรมดา

Sainz de la Maza รับสำเนาลายมือที่เตรียมแบบนี้เพื่อรอบแรก โน้ตเบรลล์ผู้ประพันธ์เหลือด้วย ข้างกันมีโน้ตที่ Ibáñez ผู้คัดมืออาชีพและ Victoria จด เขาอธิบายแยกเครื่องเมื่อบอกและตรวจฉบับสุดท้ายกับเธอ หลายคนเขียนและตรวจเสียงกับสัญลักษณ์ให้ผู้เล่นอ่านกีตาร์และวงที่เขาคิดไว้

ทำนองจากอิงลิชฮอร์นสู่กีตาร์

ทำนองแรก Adagio เล่นโดยอิงลิชฮอร์น ไม่ใช่กีตาร์ กีตาร์ช่วยด้วยคอร์ดดีดก่อนรับวลีเดียวที่ตกแต่ง ทั้งสองแบ่งทำนองและภายหลังกีตาร์เล่นครบลำพัง ในคาเดนซาต่อ ศิลปินพัฒนาวลียาวไร้วงประกอบ แล้ววงเล่นทำนองอย่างดัง การโต้ตอบเริ่มเสียงเดี่ยวเล็กก่อนขยายเป็นหลายเครื่องร่วม

แนวโค้งทำนองอาจฟังกับ cante jondo การร้องลึก Andalusia ท่อนแรกกับท้ายหกจังหวะนับสองกลุ่มละสามหรือสามกลุ่มละสองได้ วงรับจังหวะที่กีตาร์ปัดสาย ทำนองกลางยาวกับจังหวะเต้นข้างนอกอธิบายรูปคอนแชร์โตร่วมกัน Adagio จบ major สั้นและทริลกีตาร์

รอบแรก Barcelona กับรายการ Mahina

คอนแชร์โตเปิดตัวที่ Palau de la Música Catalana ใน Barcelona วันที่ 9 พฤศจิกายน 1940 Sainz de la Maza เล่นกีตาร์ César Mendoza Lasalle อำนวย Barcelona Philharmonic ดนตรีเบรลล์ที่เขียน Paris ได้ยินจากเดี่ยวกับวง Victoria ฟื้นและให้กำเนิด Cecilia ปีถัดมา การแต่งกับเตรียมแสดงหลังขายเปียโนแสดงชีวิตถึงงานเสร็จกับรอบแรก

รายการกลางวัน Mahina มี Adagio จาก James Galway Plays Rodrigo ที่มีฟลูต Galway กับกีตาร์ Kazuhito Yamashita Yamashita บันทึก Concierto de Aranjuez กับวงแชมเบอร์ Jean-François Paillard ส่วน Galway เล่นฉบับฟลูต Fantasía para un gentilhombre ที่เดิมกีตาร์ ทั้งคู่ส่งต่อ Rodrigo ผ่านกีตาร์กับฟลูต แผ่นยังมี Concierto pastoral ที่ Galway เล่น

Narciso Yepes ในทั้งสองรายการมื้อร่วมคอนเสิร์ตสำคัญต่อการเผยแพร่ด้วย ปี 1950 เขาเล่นที่ Théâtre des Champs-Élysées ใน Paris กับวงแห่งชาติสเปนที่ Ataúlfo Argenta อำนวย สิบปีหลังรอบแรก ภายหลัง Cecilia ตั้งสำนักพิมพ์และมูลนิธิชื่อพ่อแม่ มูลนิธิเก็บต้นฉบับ การส่งโน้ตที่ Victoria กับ Joaquín เตรียมร่วมให้นักดนตรีใหม่จึงไปต่อรุ่นลูก

ดนตรีที่ Mahina

เพลงกลางวันและเย็น Mahina มีส่วน Concierto de Aranjuez ที่ Narciso Yepes เล่น ระหว่างทำนองกีตาร์ คุณอาจนึก Rodrigo กับ Victoria คู่กัน ทั้งสองถ่ายเบรลล์เป็นโน้ตและตรวจสกอร์ร่วมกัน