في هذا المقال
  1. كونشيرتو كُتب ثانيا وأصبح رقم 1
  2. مشاعر كتبها في الرسائل ومغنية على المسرح
  3. طابع رومانس كما شرحه لصديقه
  4. لغة الأوبرا التي تعلمها البيانو
  5. آريا بين حركات كونشيرتو البيانو
  6. مقتطف الأسطوانة وحفل وارسو
  7. الموسيقى التي نستمع إليها في ماهينا

الإجابة المختصرة

عزف شوبان كونشيرتو البيانو في مي الصغير في المسرح الوطني بوارسو في 11 أكتوبر 1830. بعد الحركة الأولى غنت آنا فولكوف آريا، ثم تابع شوبان «رومانس» والحركة الأخيرة بعد انتهاء غنائها. وغنت في الحفل نفسه كونستانتسيا غوادكوفسكا التي كان يحمل لها مشاعر خاصة. تناوب العزف المنفرد للبيانو وآريات الأوبرا في البرنامج. وفي اليوم التالي وصف شوبان لصديقه غناء المغنيتين وملابسهما بالتفصيل، وغادر وارسو بعد 3 أسابيع.

قراءة متعمقة

كونشيرتو كُتب ثانيا وأصبح رقم 1

عزف شوبان كونشيرتو فا الصغير أولا في وارسو في ربيع 1830، وهو العمل المعروف اليوم باسم كونشيرتو البيانو رقم 2. أما كونشيرتو مي الصغير الذي قدمه في الخريف فقد أتمه لاحقا، لكنه نُشر أولا وأصبح يُعرف برقم 1. كتب العملين، اللذين تعاكس ترتيبهما الرقمي وترتيب تأليفهما، في فترة متقاربة قبل أن يغادر وطنه. بعد أن قدم الكونشيرتو الأول الذي كتبه في حفل الربيع، أعد كونشيرتو آخر للخريف. كان عازف البيانو الشاب يقف بنفسه على المسرح، ويقدم مؤلفاته بالتتابع لجمهور وارسو استعدادا للعمل خارج البلاد.

كان العازفون البارزون الذين سمعهم موسيقيين يؤدون أعمالهم الخاصة أيضا. استمع شوبان إلى عازف البيانو هومل عام 1828 وإلى عازف الكمان باغانيني عام 1829. قدمت كونشيرتوهات هومل وريس نماذج للموسيقى التي يستعرض فيها المنفرد تقنياته البراقة. وعندما كتب شوبان الكونشيرتو، أعد بدوره جزءا منفردا يعزفه بيديه. أصبحت النغمات السريعة والزخارف التي تزين اللحن جزءا من تكوينه. جمع في إعداد عمل يؤدى مع الأوركسترا بين تقنية البيانو واللحن ذي الطابع الغنائي.

نُشر كونشيرتو مي الصغير للمرة الأولى عام 1833، وعلمه شوبان لاحقا لتلاميذه. استعاد تلميذه فيلهلم فون لينتس دروسا وعروضا من عام 1842. روى أن شوبان علم كارل فيلتش، الذي كان في الثانية عشرة، الحركة الأولى، ثم قال إنه سيؤدي المصاحبة الأوركسترالية بنفسه. وبينما عزف فيلتش الجزء المنفرد، عزف شوبان من ذاكرته الجزء الأوركسترالي على بيانو آخر. عاد إلى الكونشيرتو الذي قدمه في شبابه مع الأوركسترا، لكن هذه المرة بمرافقة تلميذه ومساعدته. وكتب لينتس أن أداء أول مقطع جماعي ترك لديه انطباعا خاصا.

مشاعر كتبها في الرسائل ومغنية على المسرح

كانت كونستانتسيا مغنية درست مع كارلو سوليفا في معهد وارسو للموسيقى. حمل شوبان لها مشاعر قبل ظهورها الأول في الأوبرا عام 1830. وفي رسالة إلى تيتوس فويتشيخوفسكي عام 1829 اعترف بأنه كتب الحركة البطيئة للكونشيرتو وفالسا وهو يفكر في امرأة لم يستطع مخاطبتها طوال نصف سنة. كان الكونشيرتو الذي يعمل عليه آنذاك هو عمل فا الصغير. لذلك كان قد عبر لصديقه عن مشاعره أثناء كتابة كونشيرتو آخر، قبل أن يعزف عمل مي الصغير في خريف 1830.

صورة للمؤلف فرديناندو باير أعدها إدمه كينيدي عام 1809.
صورة للمؤلف فرديناندو باير أعدها إدمه كينيدي عام 1809.

رأى شوبان كونستانتسيا تؤدي الدور الرئيسي في أوبرا «أنييزه» لباير في المسرح الوطني في يوليو 1830. كانت المغنية التي تدرس الغناء قد تولت دورا فعليا ووقفت أمام الجمهور. تحدث شوبان لصديقه عن غنائها وتمثيلها. وكان الصوت الذي سمعه في القاعة قريبا من اهتمامه بالتعبير الغنائي في موسيقى البيانو. وبعد أشهر شاركت كونستانتسيا في حفل كونشيرتو شوبان أيضا. شاهد جمهور المسرح الوطني في مساء الخريف نفسه عازف البيانو يؤدي عمله الجديد ومغنية شابة تغني آريات الأوبرا.

واصل شوبان وكونستانتسيا تبادل الرسائل مدة نحو سنة بعد مغادرته الوطن. وكتب عام 1831 أنه لا يبدو أنه يحبها، ومع ذلك لا تغيب صورتها عن ذهنه. أعاد الشاب، الذي اعترف بأنه لم يستطع التحدث إليها نصف سنة، شرح مشاعره من الخارج. تزوجت كونستانتسيا يوزف غرابوفسكي عام 1832. وبعد اشتراكهما في حفل وارسو، واصل كل منهما حياته في مكان مختلف. تحفظ رسائل شوبان لصديقه كلمات عن تفكيره فيها وكلمات أخرى تعبر عن تغير مشاعره.

طابع رومانس كما شرحه لصديقه

شرح شوبان لتيتوس الحركة البطيئة من الكونشيرتو الجديد في 15 مايو 1830. كتب أنه يريد طابع رومانس هادئا وحزينا. وذكر مثلا الإحساس بالنظر بحنان إلى مكان يستدعي ذكريات سعيدة، والتفكير في يوم ربيعي جميل تحت ضوء القمر. أخبر صديقه بطبيعة الموسيقى إلى جانب كتابتها في مي الكبير. يجمع هذا الوصف الذي كتبه المؤلف بنفسه بين ذاكرة المكان ومشاعر مختلفة.

تيتوس فويتشيخوفسكي، الصديق الذي وصف له شوبان كونشيرتوهاته ومشاعره في الرسائل.
تيتوس فويتشيخوفسكي، الصديق الذي وصف له شوبان كونشيرتوهاته ومشاعره في الرسائل.

شرح شوبان في الرسالة نفسها سبب استخدام كواتم الصوت للوتريات. وصفها لصديقه بأنها أجهزة تشبه الأمشاط توضع على الأوتار فتضيف لونا فضيا جديدا إلى الصوت. كاتم الصوت جهاز يخفف الرنين ويغير اللون الصوتي. وبعد نقل الانطباع الذي يريد أن تحدثه الموسيقى، أضاف كيف يمكن للأوركسترا التعبير عنه. لم يحدد لحن البيانو في الحركة البطيئة وحده، بل حدد صوت الوتريات أيضا على نحو دقيق.

تقابل مي الكبير في «رومانس» سلم مي الصغير في الحركة الأولى. لكن المشاعر التي كتبها شوبان لصديقه جمعت بين الهدوء والحزن. تحدث داخل وصف الحركة نفسها في مي الكبير عن مكان يتذكره وعن الربيع وضوء القمر. يرتبط عنوان الحركة البطيئة، «رومانس»، بهذا الطابع الغنائي أيضا.

لغة الأوبرا التي تعلمها البيانو

يشير بيل كانتو إلى طريقة الغناء الإيطالية التي تقوم على جمال الأداء. تناول شوبان في «رومانس» هذا النوع من التعبير الغنائي على البيانو. وضع بين الألحان الطويلة المتصلة نغمات صغيرة وتريلات تغير تفاصيل التعبير. والتريل زخرفة تقوم على التناوب السريع بين نغمتين متقاربتين. يؤديها عازف البيانو من خلال ترتيب ضغط المفاتيح ووصل النغمات. وبعد سماع ألحان الأوبرا التي يربطها صوت المغني، استخدم شوبان وسائل وصل اللحن وتزيينه على آلته الخاصة. كتب هذا الغناء البطيء في وسط كونشيرتو يتيح استعراض التقنية السريعة.

صورة لروسيني أعدها هنري غريفيدون اعتمادا على رسم لهورتانس أودبور ليسكو.
صورة لروسيني أعدها هنري غريفيدون اعتمادا على رسم لهورتانس أودبور ليسكو.

استقبل الجمهور عزف شوبان لتنويعاته في فيينا عام 1829 بحفاوة كبيرة، لكنه سمع أيضا انتقادات لأن صوته كان ضعيفا أكثر من اللازم. وكتب في رسالة إلى صديقه أنه يفضل ذلك على أن يقال إنه عزف بقوة مفرطة. ارتجل في ذلك اليوم أيضا انطلاقا من موسيقى الأوبرا وألحان بولندية. كان عازفا ينتظر رد الجمهور، لكنه حدد في رسالته بوضوح نوع الصوت الذي يفضله. واستخدام ألحان عرفها من الأوبرا في الارتجال كان نشاطا قام به فعليا على المسرح. اختبر طريقته في العزف أمام جمهور خارج بلاده قبل أن يقدم الكونشيرتوهات في وارسو.

يظهر موضوع «رومانس» أولا في لحن بسيط، ثم يعود محملا بمزيد من الزخارف. وفي القسم الأوسط يبرز موضوع متوتر في دو دييز الصغير، وبعده يتواصل اللحن من جديد. فرغم كتابة حركة هادئة الطابع، أضاف شوبان زخارف عند عودة الموضوع، وغيّر السلم والتعبير في قسمها الأوسط.

آريا بين حركات كونشيرتو البيانو

بعد الحركة الأولى في العرض الأول في خريف 1830، غنت آنا فولكوف آريا لسوليفا. وعندما انتهى غناؤها، عزف شوبان الحركتين المتبقيتين. وغنت كونستانتسيا كافاتينا من أوبرا روسيني «سيدة البحيرة». وفي اليوم التالي كتب شوبان لتيتوس أنها ارتدت الأبيض وزينت شعرها بالورد. نقل في الرسالة نفسها بالتفصيل عزفه للكونشيرتو وغناء المغنيات وملابسهن على المسرح.

غادر شوبان وارسو في 2 نوفمبر بعد الحفل. وفي نهاية الشهر اندلعت الانتفاضة ضد الحكم الروسي، ولم يتمكن في النهاية من العودة إلى وطنه. لذلك بقي حفل الخريف في المسرح الوطني آخر حفل عام قدمه في وارسو. وكان قد تردد أثناء الإعداد للحفل ولم يحسم بعد تاريخ السفر إلى الخارج.

طبعة تصور انتفاضة نوفمبر 1830، التي اندلعت بعد مغادرة شوبان وارسو.
طبعة تصور انتفاضة نوفمبر 1830، التي اندلعت بعد مغادرة شوبان وارسو.

مقتطف الأسطوانة وحفل وارسو

تضم قائمتا الغداء والعشاء في ماهينا مقدمة «رومانس» بعزف مارتا أرغيريتش. وهي في الأصل الحركة الثانية من كونشيرتو البيانو في مي الصغير. انتقل شوبان من مي الصغير في الحركة الأولى إلى مي الكبير في هذه الحركة، ثم تابع بعزف الروندو الختامي. وفي العرض الأول بوارسو، سمع الجمهور آريا بين الحركة الأولى والحركة البطيئة أيضا. كتب شوبان اللحن القصير الذي يظهر اليوم في الأسطوانات الجامعة ضمن كونشيرتو طويل للمنفرد والأوركسترا. تسبق اللحن البطيء حركة أولى قوية، وتتبعه موسيقى الرقص في الروندو.

قدم عازف البيانو، الذي عزف تنويعاته في فيينا، كونشيرتوهين في وارسو في العام التالي. وعند كتابة «رومانس» شرح لصديقه طبيعة الموسيقى وكواتم صوت الوتريات، ثم وصف له بعد حفل الخريف ملابس زميلته المغنية وما غنته. تحدث شوبان في الرسائل عن التأليف والعزف والإعداد للحفلات معا. وكتب عن مشاعره تجاه كونستانتسيا ضمن هذه الحياة نفسها. كانت الحركة البطيئة من كونشيرتو مي الصغير جزءا من عمل كبير أعده هذا الشاب في وطنه، وأدرجها المسرح الوطني في برنامج المساء نفسه إلى جانب مغنيات الآريات.

الموسيقى التي نستمع إليها في ماهينا

تتضمن موسيقى الغداء والعشاء في ماهينا بداية «رومانس» بعزف مارتا أرغيريتش. يمكنكم تذكر لحن البيانو الذي تسمعونه أثناء وجبتكم اليوم بوصفه موسيقى عزفها شوبان الشاب في الحفل نفسه مع مغنيات من وطنه.