Neste artigo
A resposta breve
Em 11 de outubro de 1830 Chopin tocou o Concerto para piano em mi menor no Teatro Nacional de Varsóvia. Após o primeiro movimento, Anna Wołkow cantou uma ária; terminado o canto, ele seguiu com a Romanza e o final. Konstancja Gładkowska, por quem nutria afeto, também cantou. Piano solo e árias de ópera se alternavam na mesma apresentação. No dia seguinte descreveu a um amigo o canto e os vestidos das duas intérpretes. Três semanas depois deixou Varsóvia.
Em profundidade
O concerto escrito em segundo e chamado de primeiro
Na primavera de 1830 Chopin apresentou em Varsóvia o concerto em fá menor, hoje chamado Concerto para piano n.º 2. O de mi menor, anunciado no outono, foi concluído depois, mas publicado antes, recebendo o número um. Ambos foram escritos em um período próximo antes de sua partida, embora os números invertam a ordem de composição. Depois de apresentar o primeiro na primavera, preparou outro para o outono. O jovem que tocava pessoalmente apresentou suas obras em sequência ao público de Varsóvia enquanto se preparava para trabalhar no exterior.
Os virtuoses que ouviu também interpretavam obras próprias. Chopin escutou o pianista Hummel em 1828 e o violinista Paganini em 1829. Os concertos de Hummel e Ries exemplificavam a música em que o solista exibia técnica brilhante. Chopin também escreveu partes para suas próprias mãos. Notas rápidas e ornamentos melódicos fazem parte do solo. Ao preparar música com orquestra, tratava tanto da técnica pianística quanto da melodia cantável.
O concerto em mi menor foi publicado pela primeira vez em 1833. Chopin depois o ensinou aos alunos. Wilhelm von Lenz recordou uma aula e uma execução de 1842: após ensinar o primeiro movimento ao menino Carl Filtsch, de doze anos, Chopin disse que faria o acompanhamento orquestral. Filtsch tocou o solo e Chopin executou de memória a orquestra em outro piano. Acompanhou assim um aluno na obra apresentada com orquestra em sua juventude. Lenz destacou a impressão deixada pela primeira passagem em conjunto.
Os sentimentos nas cartas e a cantora no palco
Konstancja estudava canto com Carlo Soliva no Conservatório de Varsóvia. Chopin se interessava por ela antes do seu debut operístico em 1830. Em uma carta de 1829 a Tytus Woyciechowski confessou que pensara em uma mulher por seis meses sem falar com ela, escrevendo um movimento lento de concerto e uma valsa. Trabalhava então no concerto em fá menor. Antes de tocar o de mi menor no outono de 1830 já havia comunicado seus sentimentos enquanto compunha outra obra.

Em julho de 1830 viu Konstancja no papel principal de Agnese de Paër no Teatro Nacional. A estudante assumia um papel real diante do público. Chopin comentou com o amigo seu canto e sua atuação. A voz ouvida em teatro estava próxima de seu interesse pela expressão vocal no piano. Alguns meses depois ela participou também de seu concerto. Na mesma noite de outono o público viu o pianista tocar uma obra nova e a jovem cantora interpretar uma ária.
Chopin continuou a trocar cartas com Konstancja por cerca de um ano depois de deixar a Polônia. Em 1831 escreveu que, embora parecesse não amá-la, sua imagem não saía da cabeça. O jovem que confessara seis meses de silêncio descrevia novamente seus sentimentos no exterior. Ela se casou com Józef Grabowski em 1832. Depois do concerto compartilhado em Varsóvia, cada um seguiu a vida em outro lugar. As cartas conservam tanto os pensamentos sobre ela quanto as palavras de um sentimento transformado.
O caráter da Romanza explicado a um amigo
Em 15 de maio de 1830 Chopin descreveu a Tytus o movimento lento do novo concerto. Queria uma romanza calma e melancólica. Citou o olhar afetuoso para um lugar que traz lembranças agradáveis e o pensamento em um belo dia de primavera sob a lua. Junto à tonalidade de mi maior, comunicou o caráter da música. Sua explicação reúne a memória de um lugar e sentimentos diferentes.

Na mesma carta explicou o uso de surdinas nas cordas. Descreveu um dispositivo semelhante a um pente, preso às cordas, que acrescentaria um novo timbre prateado. A surdina reduz a ressonância e muda o timbre. Depois de descrever a impressão desejada, especificou como a orquestra poderia realizá-la. No movimento lento dedicado à melodia pianística definiu também o som das cordas.
O primeiro movimento é em mi menor; a Romanza, em mi maior. Ainda assim os sentimentos descritos incluem calma e melancolia. Dentro do mesmo movimento maior Chopin falou de lugares lembrados, primavera e luar. O título Romanza também se relaciona com esse caráter lírico.
A expressão da ópera aprendida pelo piano
Bel canto é a maneira italiana de cantar com beleza. Na Romanza Chopin trata essa expressão vocal ao piano. Insere pequenas notas e trinados entre linhas longas para modificar os detalhes expressivos. O trinado alterna rapidamente duas notas próximas. O pianista o realiza pela sequência das teclas e pela ligação entre os sons. Chopin, que ouvia melodias de ópera sustentadas pela voz, aplicou ao próprio instrumento modos de ligar e ornamentar a melodia. Escreveu esse canto lento no centro de um concerto também dedicado à técnica rápida.

Quando tocou suas variações em Viena em 1829, o público reagiu com entusiasmo, mas houve comentários de que o som era pequeno demais. Em carta a um amigo, escreveu que preferia essa crítica à acusação de tocar forte demais. Na ocasião improvisou também sobre melodias operísticas e polonesas. Enquanto aguardava a reação da plateia, indicava claramente o som que preferia. Utilizar temas aprendidos na ópera em improvisações foi parte de seu trabalho no palco. Antes dos concertos de Varsóvia já testava a própria interpretação diante de um público estrangeiro.
O tema da Romanza aparece primeiro como uma melodia simples e depois retorna ornamentado. No meio surge um tema agitado em dó sustenido menor, após o qual a linha prossegue. Mesmo em um movimento calmo, Chopin acrescentou ornamentos na volta do tema e mudou tonalidade e expressão na seção central.
Uma ária entre os movimentos do concerto
Na estreia do outono de 1830, Anna Wołkow cantou uma ária de Soliva depois do primeiro movimento. Terminada a canção, Chopin tocou os dois restantes. Konstancja interpretou uma cavatina de La donna del lago de Rossini. No dia seguinte ele escreveu a Tytus que ela usara vestido branco e rosas nos cabelos. Na mesma carta descreveu detalhadamente o concerto, o canto e a roupa da colega.
Chopin deixou Varsóvia em 2 de novembro, depois dessa apresentação. No fim do mês começou uma insurreição contra o domínio russo, e ele nunca voltou a Varsóvia. O concerto de outono permaneceu como sua última apresentação pública na cidade. Durante os preparativos havia hesitado, sem conseguir definir a data da viagem.

O trecho das coletâneas e a apresentação de Varsóvia
As listas de almoço e jantar do Mahina incluem o início da Romanza com Martha Argerich. É o segundo movimento do Concerto para piano em mi menor. Depois do mi menor inicial, Chopin passa ao mi maior e segue para o rondó final. Na estreia de Varsóvia havia ainda uma ária entre o primeiro movimento e o lento. A pequena melodia escolhida hoje para coletâneas pertence a um concerto longo para solista e orquestra. Antes dela está o primeiro movimento vigoroso; depois, a dança do rondó.
O pianista das variações em Viena apresentou dois concertos em Varsóvia no ano seguinte. Ao compor a Romanza explicou ao amigo o caráter e as surdinas; depois da apresentação de outono descreveu o canto e a roupa da colega. Nas cartas tratava juntos composição, interpretação e preparação de concertos. Os pensamentos sobre Konstancja pertenciam à mesma vida. O movimento lento era parte de uma obra grande preparada em Varsóvia e dividiu o programa do Teatro Nacional com cantoras de árias.
Ouvir música no Mahina
A música do almoço e do jantar no Mahina inclui o começo da Romanza interpretada por Martha Argerich. A melodia que você ouve hoje à mesa pode ser lembrada como a música tocada pelo jovem Chopin no mesmo concerto das cantoras de sua cidade.





