この記事の流れ
  1. 後に書かれて第1番になった協奏曲
  2. 手紙に書いた思いと舞台に立つ歌手
  3. 友人に説明したロマンスの性格
  4. ピアノがオペラから学んだ表現
  5. 協奏曲の楽章の間に置かれたアリア
  6. 編集盤の抜粋とワルシャワの公演
  7. マヒナで聴く音楽

先に答えると

1830年10月11日、ショパンはワルシャワの国立劇場でホ短調のピアノ協奏曲を演奏しました。第1楽章の後にアンナ・ヴォウコフがアリアを歌い、歌が終わるとショパンは《ロマンス》と最終楽章を続けました。彼が思いを寄せていたコンスタンツィア・グワトコフスカも、この日に歌いました。ピアノ独奏とオペラのアリアが交互に続く公演です。翌日、ショパンは二人の歌と服装を友人に詳しく書き送り、3週間後にワルシャワを離れました。

本文

後に書かれて第1番になった協奏曲

ショパンは1830年春、ワルシャワでヘ短調の協奏曲を先に演奏しました。現在のピアノ協奏曲第2番です。秋に発表したホ短調の曲は後に完成しましたが、先に出版したため第1番と呼ばれるようになりました。番号と作曲順が逆の二作品は、どちらも故郷を離れる前の近い時期に書かれました。春に最初の協奏曲を紹介し、秋には別の曲を準備しました。自らピアニストとして舞台に立つ青年は、ワルシャワの聴衆に自作を順に聴かせながら、国外での活動を準備していました。

彼が聴いた名演奏家も、自作を演奏する音楽家でした。1828年にはピアニストのフンメル、1829年にはヴァイオリニストのパガニーニを聴いています。フンメルやリースの協奏曲は、当時の独奏者が華やかな技巧を披露する音楽の例でした。ショパンも自分の手で弾く独奏を書きました。速く動く音と旋律を飾る装飾が、そのパートを構成しています。管弦楽団と共演する曲を準備しながら、ピアノの技巧と歌う旋律を共に扱いました。

ホ短調の協奏曲は1833年に初めて出版されました。後には弟子にも教えています。弟子のヴィルヘルム・フォン・レンツは、1842年の授業と演奏を回想しました。12歳のカール・フィルチに第1楽章を教えた後、ショパンが管弦楽の伴奏を引き受けると言ったというのです。フィルチが独奏を弾く間、ショパンは別のピアノで管弦楽を記憶から演奏しました。若いころにオーケストラと紹介した曲を、今度は弟子を助けて伴奏したのです。レンツは特に最初の合奏部分の演奏が印象深かったと記しました。

手紙に書いた思いと舞台に立つ歌手

コンスタンツィアはワルシャワ音楽院でカルロ・ソリーヴァに学んだ歌手でした。1830年のオペラ・デビュー以前から、ショパンは彼女に思いを寄せていました。1829年にティトゥス・ヴォイチェホフスキへ送った手紙で、半年間声をかけられないまま、ある女性を思って協奏曲の緩徐楽章とワルツを書いたと打ち明けました。このとき作曲していたのはヘ短調の協奏曲です。1830年秋にホ短調の曲を弾く前から、別の協奏曲を書きつつ、自分の気持ちを友人に伝えていました。

エドム・クヌデが1809年に制作した、作曲家フェルディナンド・パエールの肖像。
エドム・クヌデが1809年に制作した、作曲家フェルディナンド・パエールの肖像。

1830年7月、ショパンは国立劇場でコンスタンツィアがパエールのオペラ《アニェーゼ》の主役を歌うのを見ました。声楽を学ぶ女性が実際の役を担い、観客の前に立った公演です。友人には彼女の歌と演技を伝えました。劇場で聴いた声は、ピアノ曲で歌の表現を扱う彼の関心とも近いものでした。数か月後、彼女は協奏曲の公演にも参加します。秋の国立劇場の聴衆は、ピアニストの新作と若い歌手のオペラ・アリアを同じ夜に聴きました。

ショパンは祖国を離れた後も、約1年間コンスタンツィアと手紙を交わしました。1831年には、愛しているようではないのに彼女の姿が頭から離れないと書いています。半年間話しかけられなかった青年は、外国で気持ちを改めて説明しました。コンスタンツィアは1832年、ユゼフ・グラボフスキと結婚しました。ワルシャワで共演した二人は、その後別々の場所で生活を続けました。友人への手紙には、彼女への思いと、変わっていく気持ちを表した言葉が共に残っています。

友人に説明したロマンスの性格

1830年5月15日、ショパンは新しい協奏曲の緩徐楽章をティトゥスに説明しました。穏やかで憂いのあるロマンスの性格を望むと書いています。楽しい思い出が蘇る場所を優しく見つめる印象や、月明かりの下で美しい春の日を思う様子を例にしました。ホ長調で書いた事実と共に、曲の性格を友人へ伝えたのです。作曲家自身の説明には、場所の記憶と異なる感情が一緒に含まれています。

ショパンが協奏曲と心情を手紙で伝えた友人、ティトゥス・ヴォイチェホフスキ。
ショパンが協奏曲と心情を手紙で伝えた友人、ティトゥス・ヴォイチェホフスキ。

同じ手紙で、弦楽器に弱音器を使う理由も説明しました。弦に付ける櫛のような器具が、新しい銀色の音色を加えると書きました。弱音器は響きを抑え、音色を変える装置です。求める曲の印象を伝えた後、オーケストラがそれをどう表すかも付け加えたのです。ピアノの旋律を扱う緩徐楽章で、弦楽器の響きまで具体的に指定しました。

第1楽章がホ短調なのに対し、《ロマンス》はホ長調です。それでも友人への説明には、穏やかさと憂いが共に含まれていました。同じホ長調の楽章で、記憶する場所と春の日、月明かりを語ったのです。《ロマンス》という題名も、この抒情的な性格と関係しています。

ピアノがオペラから学んだ表現

ベルカントは、美しく歌うイタリア声楽の様式を指します。ショパンは《ロマンス》でピアノによる声楽的な表現を扱います。長くつなぐ旋律の中に小さな音符やトリルを入れ、表情を細かく変えます。トリルは隣り合う二音を速く交互に弾く装飾です。ピアニストは鍵盤を押す順番と音のつなぎ方で演奏します。歌手の声で続くオペラの旋律を聴いたショパンは、自分の楽器でも旋律をつなぎ、飾る方法を使いました。速い技巧を披露する協奏曲の中央に、この遅い歌を書いたのです。

オルタンス・オードブール=レスコの絵を基に、アンリ・グレヴドンが制作したロッシーニの肖像。
オルタンス・オードブール=レスコの絵を基に、アンリ・グレヴドンが制作したロッシーニの肖像。

1829年、ウィーンで自分の変奏曲を弾いた際、聴衆は大きな反応を示しましたが、音が小さすぎるとの評もありました。友人への手紙では、強く弾きすぎたと言われるよりよいと書きました。その日にはオペラとポーランドの旋律による即興も行いました。聴衆の反応を待つ奏者でありながら、好む響きを手紙に明記したのです。オペラで覚えた旋律を使う即興も、舞台で行った活動でした。ワルシャワで協奏曲を発表する前から、外国の聴衆の前で演奏法を試していました。

《ロマンス》の主題は初めに簡潔な旋律として現れ、後には装飾を加えて戻ります。途中には嬰ハ短調の激しい主題があります。その部分を経て、再び旋律をつなぎます。穏やかな楽章でありながら、主題の再現に装飾を加え、中央の調性と表現を変えました。

協奏曲の楽章の間に置かれたアリア

1830年秋の初演では、第1楽章の後にアンナ・ヴォウコフがソリーヴァのアリアを歌いました。歌の後、ショパンは残る二楽章を弾きました。コンスタンツィアはロッシーニの《湖上の美人》のカヴァティーナを歌いました。翌日、ショパンはティトゥスに、彼女が白い服を着て髪にバラを飾ったと書いています。協奏曲の演奏、歌手の歌と舞台衣装を、同じ手紙で詳しく伝えました。

公演後の11月2日、ショパンはワルシャワを離れました。その月末にロシア支配への蜂起が起こり、彼は結局故郷へ戻れませんでした。そのため、秋の国立劇場の公演はワルシャワでの最後の公開演奏となりました。準備中には、国外へ出る日を決められず、ためらうこともありました。

ショパンがワルシャワを離れた後に起きた、1830年の11月蜂起を描く版画。
ショパンがワルシャワを離れた後に起きた、1830年の11月蜂起を描く版画。

編集盤の抜粋とワルシャワの公演

マヒナのランチとディナーには、マルタ・アルゲリッチが弾く《ロマンス》の冒頭があります。元はホ短調のピアノ協奏曲の第2楽章です。ショパンは第1楽章のホ短調からこの楽章のホ長調へ移り、最後のロンドを続けました。ワルシャワの初演では第1楽章と緩徐楽章の間に、歌手のアリアも聴きました。現在の編集盤で聴く短い旋律は、独奏者と管弦楽団の長い協奏曲の中に書かれています。遅い旋律の前には力強い第1楽章、後にはロンドの舞曲が続きます。

ウィーンで自作の変奏曲を弾いたピアニストは、翌年ワルシャワで二つの協奏曲を発表しました。《ロマンス》を書くころには、友人に曲の性格と弦楽器の弱音器を説明し、秋の公演後には共演歌手の服と歌を伝えています。手紙では、作曲と演奏、演奏会の準備を一緒に語っています。コンスタンツィアを思う文章も、その生活の中で書かれました。ホ短調の協奏曲の緩徐楽章は、青年が故郷で準備した大きな作品の一部であり、国立劇場ではアリアを歌う歌手たちと同じ夜のプログラムに入っていました。

マヒナで聴く音楽

マヒナのランチとディナーには、マルタ・アルゲリッチが弾く《ロマンス》の最初の部分が入っています。お食事の席で聴くピアノの旋律を、若いショパンが故郷の歌手たちと同じ公演で弾いた音楽として覚えていただければと思います。