Dans cet article
  1. Composé en deuxième, numéroté en premier
  2. Des sentiments dans les lettres, une chanteuse sur scène
  3. Le caractère de la Romance expliqué à un ami
  4. La voix de l’opéra apprise par le piano
  5. Des airs entre les mouvements du concerto
  6. Un extrait de compilation et le concert de Varsovie
  7. Écouter la musique chez Mahina

La réponse en bref

Le 11 octobre 1830, Chopin joua son Concerto pour piano en mi mineur au Théâtre national de Varsovie. Après le premier mouvement, Anna Wołkow chanta un air ; Chopin reprit ensuite avec la Romance et le finale. Konstancja Gładkowska, pour laquelle il éprouvait des sentiments, chanta elle aussi ce soir-là. Le piano solo et les airs d’opéra alternaient dans le même concert. Le lendemain, Chopin décrivit à un ami le chant et les tenues des deux chanteuses. Trois semaines plus tard, il quitta Varsovie.

Pour aller plus loin

Composé en deuxième, numéroté en premier

Au printemps 1830, Chopin joua d’abord à Varsovie le concerto en fa mineur, aujourd’hui appelé Concerto pour piano no 2. Le concerto en mi mineur présenté à l’automne fut achevé plus tard, mais publié plus tôt, d’où son numéro 1. Leur numérotation inverse donc l’ordre de composition. Les deux œuvres furent écrites à peu d’intervalle avant son départ. Après avoir présenté le concerto en fa mineur au printemps, il en prépara un autre pour l’automne. Le jeune pianiste fit entendre successivement ses œuvres au public varsovien tout en préparant sa carrière à l’étranger.

Les grands virtuoses qu’il entendait jouaient eux aussi leurs propres compositions. Chopin écouta le pianiste Hummel en 1828 et le violoniste Paganini en 1829. Les concertos de Hummel et de Ries illustraient la musique où les solistes montraient alors une technique brillante. Chopin écrivit également des parties destinées à ses propres mains. Les notes rapides et les ornements de la mélodie entraient dans ce solo. En préparant une œuvre à jouer avec un orchestre, il associait ainsi la technique du piano à une mélodie chantante.

Le concerto en mi mineur fut publié pour la première fois en 1833. Chopin l’enseigna ensuite à ses élèves. Wilhelm von Lenz laissa un souvenir des leçons et d’une exécution de 1842. Selon lui, après avoir enseigné le premier mouvement à Carl Filtsch, âgé de douze ans, Chopin proposa d’assurer l’accompagnement orchestral. Pendant que Filtsch jouait le solo, Chopin reproduisait de mémoire l’orchestre sur un autre piano. Le concerto présenté dans sa jeunesse avec un ensemble était donc désormais accompagné par lui pour soutenir son élève. Lenz écrivit avoir été particulièrement frappé par leur première entrée commune.

Des sentiments dans les lettres, une chanteuse sur scène

Konstancja était une chanteuse formée auprès de Carlo Soliva au Conservatoire de Varsovie. Chopin éprouvait des sentiments pour elle avant ses débuts à l’opéra en 1830. Dans une lettre à Tytus Woyciechowski de 1829, il avoua penser depuis six mois à une femme sans lui avoir parlé, et avoir écrit en pensant à elle un mouvement lent de concerto ainsi qu’une valse. Le concerto alors en cours était celui en fa mineur. Avant même de jouer le concerto en mi mineur à l’automne 1830, il avait donc confié ses sentiments à son ami pendant la composition d’une autre œuvre.

Portrait du compositeur Ferdinando Paër réalisé par Edme Quenedey en 1809.
Portrait du compositeur Ferdinando Paër réalisé par Edme Quenedey en 1809.

En juillet 1830, Chopin vit Konstancja dans le rôle principal de l’opéra Agnese de Paër au Théâtre national. Celle qui étudiait le chant assumait une véritable partie devant le public. Chopin décrivit son chant et son jeu à son ami. La voix entendue au théâtre était proche de son intérêt pour l’expression vocale au piano. Quelques mois plus tard, Konstancja participa aussi au concert de son concerto. Le public du Théâtre national vit donc le même soir le pianiste jouer sa nouvelle œuvre et la jeune chanteuse interpréter un air d’opéra.

Après son départ de Pologne, Chopin échangea encore des lettres avec Konstancja pendant environ un an. En 1831, il écrivit qu’il ne semblait pas l’aimer, mais que son image ne le quittait pas. Le jeune homme qui n’avait pas osé lui parler durant six mois expliquait à nouveau ses sentiments depuis l’étranger. Konstancja épousa Józef Grabowski en 1832. Après leur concert commun à Varsovie, tous deux poursuivirent leur vie en des lieux différents. Les lettres de Chopin à son ami gardent aussi bien ses pensées pour elle que la description de sentiments modifiés.

Le caractère de la Romance expliqué à un ami

Le 15 mai 1830, Chopin décrivit à Tytus le mouvement lent du nouveau concerto. Il souhaitait le caractère d’une romance calme et mélancolique. Il évoquait un regard tendre sur un lieu rappelant des moments heureux et la pensée d’une belle journée printanière au clair de lune. Outre sa tonalité de mi majeur, il exposait donc à son ami le caractère du mouvement. Cette explication écrite par le compositeur réunit un souvenir de lieu et plusieurs sentiments.

Tytus Woyciechowski, l’ami auquel Chopin écrivait à propos de ses concertos et de ses sentiments.
Tytus Woyciechowski, l’ami auquel Chopin écrivait à propos de ses concertos et de ses sentiments.

Dans la même lettre, il expliqua aussi pourquoi il utilisait des sourdines aux cordes. Il comparait le dispositif posé sur les cordes à un peigne apportant une nouvelle couleur argentée. Une sourdine réduit la résonance et modifie le timbre. Après avoir décrit l’impression souhaitée, il précisait donc comment l’orchestre pourrait l’exprimer. Pour ce mouvement lent centré sur la mélodie du piano, il déterminait également le son des cordes.

Le premier mouvement est en mi mineur, tandis que la Romance est en mi majeur. Les sentiments exposés à son ami comprennent pourtant à la fois le calme et la mélancolie. À propos du même mouvement en mi majeur, Chopin évoquait un lieu de mémoire, le printemps et le clair de lune. Le titre Romance s’accorde lui aussi avec ce caractère lyrique.

La voix de l’opéra apprise par le piano

Le bel canto désigne l’art italien du beau chant. Dans la Romance, Chopin traite cette expression vocale au piano. Entre les longues lignes mélodiques, il insère de petites notes et des trilles pour nuancer finement le jeu. Le trille est un ornement qui alterne rapidement deux notes voisines. Le pianiste le réalise par l’ordre des touches et la liaison des sons. Chopin, qui entendait les mélodies d’opéra se prolonger dans la voix des chanteurs, employait sur son instrument des moyens de lier et d’orner la mélodie. Au centre d’un concerto virtuose, il écrivit ainsi ce chant lent.

Portrait de Rossini réalisé par Henri Grévedon d’après un tableau d’Hortense Haudebourt-Lescot.
Portrait de Rossini réalisé par Henri Grévedon d’après un tableau d’Hortense Haudebourt-Lescot.

Lorsque Chopin joua ses variations à Vienne en 1829, le public réagit avec enthousiasme, mais certains jugèrent son jeu trop peu sonore. Dans une lettre, il écrivit préférer cela au reproche de jouer trop fort. Ce jour-là, il improvisa également sur des mélodies d’opéra et des airs polonais. Tout en attendant l’accueil du public, il formulait donc clairement dans ses lettres le son qu’il préférait. L’emploi de mélodies d’opéra pour improviser relevait aussi de sa pratique réelle de la scène. Avant les concertos de Varsovie, il éprouvait déjà sa manière de jouer devant des auditeurs étrangers.

Le thème de la Romance paraît d’abord sous une forme simple, puis revient avec des ornements supplémentaires. Un thème agité en do dièse mineur surgit au milieu. Après cet épisode, la ligne mélodique reprend. Même en donnant au mouvement un caractère calme, Chopin ornait donc le retour du thème et modifiait la tonalité et l’expression de la partie centrale.

Des airs entre les mouvements du concerto

Après le premier mouvement de la création à l’automne 1830, Anna Wołkow chanta un air de Soliva. Une fois son chant achevé, Chopin joua les deux mouvements restants. Konstancja interpréta une cavatine de La donna del lago de Rossini. Le lendemain, Chopin écrivit à Tytus qu’elle avait porté une robe blanche et des roses dans les cheveux. La même lettre détaillait donc le concerto joué, le chant des artistes et leur costume de scène.

Après ce concert, Chopin quitta Varsovie le 2 novembre. À la fin du mois, l’insurrection contre la domination russe éclata ; il ne revint finalement jamais à Varsovie. Le concert d’automne au Théâtre national demeura ainsi son dernier concert public varsovien. Pendant sa préparation, il avait encore hésité et n’avait pas arrêté la date de son départ à l’étranger.

Gravure de l’insurrection de novembre 1830, commencée après le départ de Chopin de Varsovie.
Gravure de l’insurrection de novembre 1830, commencée après le départ de Chopin de Varsovie.

Un extrait de compilation et le concert de Varsovie

Les listes du déjeuner et du dîner chez Mahina contiennent le début de la Romance interprété par Martha Argerich. Il s’agit à l’origine du deuxième mouvement du Concerto pour piano en mi mineur. Chopin passait du mi mineur initial au mi majeur de ce mouvement, puis jouait le rondo final. À la création de Varsovie, le public entendit même un air chanté entre le premier mouvement et le mouvement lent. La courte mélodie aujourd’hui retenue dans une compilation appartenait donc à un long concerto pour soliste et orchestre. Avant elle se trouve un premier mouvement puissant ; après elle vient la musique dansante du rondo.

Le pianiste qui avait joué ses variations à Vienne présenta l’année suivante deux concertos à Varsovie. Pendant la composition de la Romance, il expliquait à son ami son caractère et les sourdines des cordes ; après le concert d’automne, il décrivait la tenue et le chant d’une collègue. Ses lettres réunissent composition, interprétation et préparation de concert. Les textes où il pensait à Konstancja appartiennent à cette même vie. Le mouvement lent du concerto en mi mineur était une partie d’une grande œuvre préparée à Varsovie et, au Théâtre national, partageait la soirée avec les chanteuses d’airs d’opéra.

Écouter la musique chez Mahina

La musique du déjeuner et du dîner chez Mahina comprend le début de la Romance joué par Martha Argerich. Vous pouvez garder en mémoire la mélodie entendue pendant votre repas comme une musique que le jeune Chopin jouait dans le même concert que les chanteuses de Varsovie.