En este artículo
  1. Compuesto en segundo lugar, numerado como primero
  2. El afecto en las cartas y una cantante en escena
  3. El carácter de la Romanza explicado a un amigo
  4. La expresión operística aprendida por el piano
  5. Arias entre los movimientos del concierto
  6. Un extracto de recopilación y el concierto de Varsovia
  7. Escuchar música en Mahina

La respuesta breve

El 11 de octubre de 1830, Chopin tocó su Concierto para piano en mi menor en el Teatro Nacional de Varsovia. Tras el primer movimiento, Anna Wołkow cantó un aria; después él continuó con la Romanza y el final. También cantó Konstancja Gładkowska, por quien sentía afecto. Piano y arias se alternaban en la misma función. Al día siguiente, Chopin describió a un amigo el canto y la ropa de ambas intérpretes. Tres semanas más tarde salió de Varsovia.

En profundidad

Compuesto en segundo lugar, numerado como primero

En la primavera de 1830, Chopin tocó primero en Varsovia el concierto en fa menor, hoy conocido como Concierto para piano n.º 2. El de mi menor, presentado en otoño, se completó después pero se publicó antes, por lo que recibió el número 1. La numeración invierte así el orden de composición. Los escribió en fechas próximas antes de salir de Varsovia. Tras presentar el primer concierto en primavera, preparó otro para el otoño. El joven pianista mostraba sucesivamente sus obras al público varsoviano mientras preparaba una carrera extranjera.

Los virtuosos que escuchaba también interpretaban sus propias composiciones. Chopin oyó al pianista Hummel en 1828 y al violinista Paganini en 1829. Los conciertos de Hummel y Ries ejemplificaban la música en la que el solista lucía una técnica brillante. Chopin elaboró también un solo para sus propias manos. Las notas rápidas y los adornos melódicos forman parte de él. Al preparar música con orquesta, combinaba virtuosismo y melodía cantable.

El concierto en mi menor apareció por primera vez en 1833. Después lo enseñó a sus alumnos. Wilhelm von Lenz recordó clases y una interpretación de 1842. Según su relato, Chopin enseñó el primer movimiento a Carl Filtsch, de doce años, y se ofreció a tocar el acompañamiento orquestal. Mientras el alumno asumía el solo, él reproducía de memoria la orquesta en otro piano. Acompañaba así a un estudiante en la obra presentada en su juventud con orquesta. Lenz destacó especialmente la impresión de su primera entrada conjunta.

El afecto en las cartas y una cantante en escena

Konstancja estudió canto con Carlo Soliva en el Conservatorio de Varsovia. Antes de su debut operístico en 1830, Chopin ya sentía afecto por ella. En una carta a Tytus Woyciechowski de 1829 confesó que llevaba medio año pensando en una mujer sin hablarle, y que había escrito para recordarla un movimiento lento de concierto y un vals. Trabajaba entonces en el concierto en fa menor. Antes de interpretar el concierto en mi menor en el otoño de 1830, ya había expresado sus sentimientos al amigo al componer otra obra.

Retrato del compositor Ferdinando Paër realizado por Edme Quenedey en 1809.
Retrato del compositor Ferdinando Paër realizado por Edme Quenedey en 1809.

En julio de 1830, Chopin vio a Konstancja en el papel principal de Agnese de Paër en el Teatro Nacional. La estudiante de canto interpretaba un papel operístico ante el público. Él comentó al amigo su canto y su actuación. La voz escuchada en el teatro estaba próxima a su interés por la expresión vocal del piano. Meses después ella participó en su concierto. Aquella noche de otoño, los espectadores vieron al pianista tocar su obra nueva y a la joven cantante interpretar un aria.

Después de salir de Polonia, Chopin se escribió con Konstancja durante aproximadamente un año. En 1831 dijo que parecía no amarla, aunque su imagen no se apartaba de su mente. El joven que no había podido hablarle durante seis meses volvía a explicar sus sentimientos desde el extranjero. Ella se casó con Józef Grabowski en 1832. Tras compartir el concierto de Varsovia, siguieron sus vidas en lugares distintos. Las cartas conservan tanto los pensamientos sobre ella como las palabras de un afecto cambiado.

El carácter de la Romanza explicado a un amigo

El 15 de mayo de 1830, Chopin describió a Tytus el movimiento lento del nuevo concierto. Deseaba el carácter de una romanza serena y melancólica. Como ejemplos mencionó mirar con ternura un lugar de recuerdos felices y pensar en un hermoso día primaveral bajo la luna. Además de su tonalidad de mi mayor, compartía así su carácter musical. La explicación del propio compositor combina recuerdos de un lugar y sentimientos diferentes.

Tytus Woyciechowski, el amigo al que Chopin escribía sobre sus conciertos y sus sentimientos.
Tytus Woyciechowski, el amigo al que Chopin escribía sobre sus conciertos y sus sentimientos.

En la misma carta explicó las sordinas de las cuerdas. Comparó el dispositivo colocado sobre ellas con un peine que aportaba un nuevo color plateado. La sordina reduce la resonancia y cambia el timbre. Después de la impresión deseada, añadió cómo debía expresarla la orquesta. Para el movimiento lento centrado en el piano, determinó también el sonido de las cuerdas.

El primer movimiento está en mi menor y la Romanza en mi mayor. Sin embargo, su descripción reúne calma y melancolía. Al hablar del mismo movimiento mayor evocó un lugar recordado, la primavera y la luna. El título Romanza corresponde también a ese carácter lírico.

La expresión operística aprendida por el piano

Bel canto designa el arte italiano del canto bello. En la Romanza, Chopin trata esa expresión vocal con el piano. Entre líneas largas añade notas pequeñas y trinos para variar sutilmente la expresión. Un trino alterna rápidamente dos notas próximas; el pianista lo realiza mediante el orden de las teclas y la unión de los sonidos. Quien escuchaba melodías de ópera en las voces también empleaba en su instrumento formas de ligar y ornamentar. En medio del concierto virtuoso escribió así un canto lento.

Retrato de Rossini realizado por Henri Grévedon a partir de una pintura de Hortense Haudebourt-Lescot.
Retrato de Rossini realizado por Henri Grévedon a partir de una pintura de Hortense Haudebourt-Lescot.

Cuando tocó sus variaciones en Viena en 1829, el público respondió con entusiasmo, aunque algunos criticaron su volumen escaso. En una carta escribió que prefería eso a que le reprocharan tocar demasiado fuerte. También improvisó aquel día sobre ópera y melodías polacas. Esperaba la reacción del público, pero dejaba clara su preferencia sonora. Utilizar melodías operísticas para improvisar era parte de su actividad real en escena. Antes de los conciertos de Varsovia, ensayaba así su forma de tocar ante oyentes extranjeros.

El tema de la Romanza aparece inicialmente sencillo y vuelve después más adornado. En medio surge un tema agitado en do sostenido menor. Tras él se recupera la melodía. Aunque escribía un movimiento sereno, Chopin ornamentó el regreso del tema y cambió tonalidad y expresión en el centro.

Arias entre los movimientos del concierto

Después del primer movimiento del estreno de otoño de 1830, Anna Wołkow cantó un aria de Soliva. Al terminar, Chopin tocó los otros dos movimientos. Konstancja interpretó una cavatina de La donna del lago de Rossini. Al día siguiente, él escribió a Tytus que llevaba ropa blanca y rosas en el pelo. En la misma carta detalló el concierto, las voces y el vestuario escénico.

Chopin dejó Varsovia el 2 de noviembre, después de la actuación. A finales de mes estalló la insurrección contra el dominio ruso, y nunca regresó a su ciudad. El concierto de otoño quedó como su última presentación pública varsoviana. Durante la preparación todavía había dudado y no había fijado la fecha del viaje.

Grabado de la insurrección de noviembre de 1830, iniciada después de la salida de Chopin de Varsovia.
Grabado de la insurrección de noviembre de 1830, iniciada después de la salida de Chopin de Varsovia.

Un extracto de recopilación y el concierto de Varsovia

Las listas del almuerzo y la cena en Mahina incluyen el principio de la Romanza por Martha Argerich. Es el segundo movimiento del concierto en mi menor. Chopin pasaba del mi menor inicial al mi mayor de este movimiento y seguía con el rondó final. En Varsovia se escuchó incluso un aria entre el primer movimiento y el lento. La breve melodía de la recopilación actual pertenecía a un largo concierto para solista y orquesta. Delante está un primer movimiento potente y detrás la música de danza del rondó.

El pianista que había tocado sus variaciones en Viena presentó al año siguiente dos conciertos en Varsovia. Mientras componía la Romanza, explicó al amigo su carácter y las sordinas; tras la actuación describió el canto y la ropa de una colega. Las cartas reúnen composición, interpretación y preparación musical. Los pensamientos sobre Konstancja pertenecen a esa vida. El movimiento lento era parte de una gran obra preparada en su ciudad y compartió en el Teatro Nacional la función con cantantes de ópera.

Escuchar música en Mahina

La música del almuerzo y la cena en Mahina incluye el comienzo de la Romanza por Martha Argerich. Puede recordar la melodía de piano de su comida como la música que el joven Chopin interpretó en un mismo concierto con las cantantes de su ciudad.