I denne artikkelen
Det korte svaret
Den 11. oktober 1830 spilte Chopin sin klaverkonsert i e-moll i Warszawas nasjonalteater. Etter første sats sang Anna Wołkow en arie, før Chopin fortsatte med Romanze og finalen. Konstancja Gładkowska, som han hadde følelser for, sang også denne kvelden. Klaverspill og operaarier vekslet på samme scene. Dagen etter beskrev Chopin de to sangernes stemmer og klær i detalj i et brev til en venn. Tre uker senere forlot han Warszawa.
I dybden
Den andre konserten han skrev, ble konsert nr. 1
Våren 1830 spilte Chopin først konserten i f-moll i Warszawa, verket som nå kalles klaverkonsert nr. 2. Konserten i e-moll, presentert om høsten, ble fullført senere, men utgitt først og fikk derfor nummer 1. De to verkene, hvis nummerering og komposisjonsrekkefølge er motsatt, ble skrevet tett på hverandre før Chopin forlot hjembyen. Etter å ha presentert den første konserten om våren forberedte han en annen til høsten. Den unge pianisten spilte sine egne verk for Warszawas publikum etter tur mens han forberedte virksomheten i utlandet.
De fremragende utøverne han hørte, spilte også verk de selv hadde komponert. Chopin hørte pianisten Hummel i 1828 og fiolinisten Paganini i 1829. Konserter av Hummel og Ries var eksempler på musikk der solisten viste frem blendende teknikk. Også Chopin skrev en solostemme han skulle spille med sine egne hender. Raskt bevegelige toner og ornamenter rundt melodien inngår i denne stemmen. Da han forberedte musikk for samspill med orkester, arbeidet han både med klaverteknikk og sangbare melodier.
Konserten i e-moll ble først utgitt i 1833. Chopin underviste senere også elevene sine i verket. Eleven Wilhelm von Lenz mintes undervisning og en fremføring i 1842: Etter å ha lært den tolv år gamle Carl Filtsch første sats sa Chopin at han selv ville spille orkesterakkompagnementet. Mens Filtsch spilte solostemmen, spilte Chopin orkestermusikken etter hukommelsen på et annet klaver. Konserten han hadde presentert med orkester i ungdommen, akkompagnerte han nå selv for å hjelpe en elev. Lenz skrev at særlig spillet i det første tuttiavsnittet gjorde inntrykk.
Følelsene i brevene og sangeren på scenen
Konstancja var sanger og studerte hos Carlo Soliva ved konservatoriet i Warszawa. Chopin hadde følelser for henne allerede før hun debuterte på operascenen i 1830. I et brev til Tytus Woyciechowski i 1829 innrømmet han at han i et halvt år hadde tenkt på en kvinne uten å våge å snakke til henne, og hadde skrevet en langsom konsertsats og en vals med henne i tankene. Konserten han da arbeidet på, var verket i f-moll. Allerede før e-moll-konserten høsten 1830 skrev han altså en annen konsert og delte følelsene sine med en venn.

I juli 1830 så Chopin Konstancja synge hovedrollen i Paërs opera Agnese ved nasjonalteateret. Kvinnen som studerte sang, tok da en virkelig rolle og sto foran et publikum. Chopin fortalte vennen sin om både sangen og skuespillet hennes. Stemmen han hørte i teateret, lå også nær hans interesse for sanglig uttrykk i klavermusikken. Noen måneder senere deltok Konstancja ved konserten med Chopins nye verk. Publikum i nasjonalteateret kunne samme høstkveld se pianisten spille sin egen komposisjon og en ung sanger fremføre operaarier.
Etter å ha forlatt hjemlandet brevvekslet Chopin med Konstancja i omtrent ett år. I 1831 skrev han at han ikke syntes å elske henne, men likevel ikke kunne få bildet av henne ut av hodet. Den unge mannen som hadde innrømmet at han ikke våget å snakke til henne på et halvt år, forklarte nå følelsene sine på nytt fra utlandet. Konstancja giftet seg med Józef Grabowski i 1832. De to som hadde opptrådt sammen i Warszawa, fortsatte deretter hver sitt liv på forskjellige steder. Brevene Chopin skrev til vennen, bevarer både tankene om henne og ordene om følelser som hadde forandret seg.
Karakteren til Romanze slik Chopin beskrev den
Den 15. mai 1830 beskrev Chopin den nye konsertens langsomme sats for Tytus. Han ønsket at den skulle ha karakter av en rolig og melankolsk romanse. Som eksempler nevnte han et ømt blikk på et sted som vekker gode minner, og tanken på en vakker vårdag i måneskinn. Han fortalte både at satsen var i E-dur, og hvilken karakter han ønsket. I komponistens egen beskrivelse står minner om et sted sammen med forskjellige følelser.

I samme brev forklarte Chopin hvorfor strykerne skulle bruke sordiner. Han beskrev for vennen hvordan en innretning som en kam over strengene tilførte klangen et nytt, sølvaktig preg. En sordin demper resonansen og endrer klangfargen. Etter å ha formidlet inntrykket han ønsket, forklarte han altså også hvordan orkesteret skulle uttrykke det. I den langsomme satsen med sin klavermelodi ga han konkrete anvisninger også om strykernes lyd.
Mens første sats er i e-moll, er Romanze i E-dur. Likevel omfattet følelsene Chopin beskrev for vennen, både ro og melankoli. Innenfor samme E-dur-sats omtalte han et sted han husket, en vårdag og måneskinn. Tittelen Romanze henger også sammen med dette lyriske preget.
Klaverets lærdom fra operaen
Bel canto betegner den italienske sangkunsten med vekt på vakker sang. Chopin arbeider med slike vokale uttrykk på klaveret i Romanze. Mellom lange melodilinjer legger han små noter og triller som nyanserer uttrykket. En trille er et ornament der to nærliggende toner spilles raskt vekselvis. Pianisten utfører ornamentet gjennom rekkefølgen på tangentanslagene og sammenbindingen av tonene. Chopin, som lyttet til operamelodier sunget med menneskestemmen, brukte også på sitt eget instrument måter å binde sammen og utsmykke melodien på. Midt i en konsert som viste hurtig teknikk, skrev han en slik langsom sang.

Da Chopin spilte sine variasjoner i Wien i 1829, svarte publikum entusiastisk, men noen mente at lyden var for svak. I et brev til en venn skrev han at han foretrakk det fremfor å bli anklaget for å spille for hardt. Denne dagen improviserte han også over opera og polske melodier. Selv om han ventet på publikums reaksjon, skrev han tydelig hvilken klang han foretrakk. Bruken av operamelodier i improvisasjon var også en del av hans egen virksomhet på scenen. Allerede før han presenterte konsertene i Warszawa, prøvde han altså spillestilen sin foran et utenlandsk publikum.
Temaet i Romanze presenteres først som en enkel melodi og vender senere tilbake med flere ornamenter. Midtveis kommer et heftig tema i ciss-moll, før melodien fortsetter etter dette avsnittet. Selv i en sats med rolig karakter tilføyde Chopin altså utsmykninger ved temaets tilbakekomst og endret toneart og uttrykk i midtdelen.
Arier mellom klaverkonsertens satser
Etter første sats ved urfremføringen høsten 1830 sang Anna Wołkow en arie av Soliva. Da hun var ferdig, spilte Chopin de to resterende satsene. Konstancja sang en cavatina fra Rossinis La donna del lago. Dagen etter skrev Chopin til Tytus at hun hadde vært kledd i hvitt og båret roser i håret. I samme brev beskrev han i detalj både sin konsertfremføring, sangernes musikk og sceneklærne.
Etter konserten forlot Chopin Warszawa 2. november. Mot slutten av måneden brøt et opprør mot russisk styre ut, og han kom aldri tilbake til hjembyen. Høstkonserten i nasjonalteateret ble dermed hans siste offentlige opptreden i Warszawa. Under forberedelsene hadde han også nølt uten å ha bestemt datoen for avreisen til utlandet.

Utdraget på samleplaten og konserten i Warszawa
Mahinas lunsj- og middagslister inneholder begynnelsen av Romanze med Martha Argerich. Musikken er opprinnelig andre sats i klaverkonserten i e-moll. Chopin gikk fra første sats i e-moll til denne satsen i E-dur og fortsatte med den avsluttende rondoen. Ved urfremføringen i Warszawa hørte publikum også en arie mellom første sats og den langsomme satsen. Melodien som i dag inngår som et kort utdrag på samleplater, skrev Chopin inne i en lang konsert for solist og orkester. Før den langsomme melodien kommer en kraftfull førstesats, og etter den følger rondoens dansemusikk.
Pianisten som hadde spilt sine variasjoner i Wien, presenterte to konserter i Warszawa året etter. Da han skrev Romanze, forklarte han satsens karakter og strykernes sordiner i et brev til vennen; etter høstkonserten fortalte han om en kollegas klær og sang. I brevene drøfter Chopin komposisjon, fremføring og konsertforberedelser sammen. Ordene om Konstancja tilhører også denne hverdagen. Den langsomme satsen i e-moll-konserten inngikk i et stort verk den unge mannen forberedte hjemme, og i nasjonalteateret sto den på samme kveldsprogram som sangere som fremførte arier.
Musikken hos Mahina
Lunsj- og middagsmusikken hos Mahina inneholder begynnelsen av Romanze spilt av Martha Argerich. Klavermelodien som høres under dagens måltid, kan også huskes som musikk den unge Chopin spilte ved samme konsert som sangerne fra hjembyen.





