I den här artikeln
Det korta svaret
Den 11 oktober 1830 spelade Chopin sin pianokonsert i e-moll på nationalteatern i Warszawa. Efter första satsen sjöng Anna Wołkow en aria, och när hon avslutat fortsatte han med Romance och finalen. Även Konstancja Gładkowska, som han hyste känslor för, sjöng den kvällen. Pianosolo och operaarior avlöste varandra på samma scen. Dagen efter beskrev han de två sångarnas röster och kläder i detalj för en vän. Tre veckor senare lämnade han Warszawa.
På djupet
Den andra konserten som fick nummer ett
Våren 1830 framförde Chopin först sin konsert i f-moll i Warszawa, den som i dag kallas pianokonsert nr 2. Konserten i e-moll som presenterades på hösten fullbordades senare, men publicerades först och fick därför nummer 1. Båda verken, vars numrering är omvänd mot tillkomstordningen, skrevs under en kort period före hans avresa hemifrån. Efter att ha presenterat en konsert på våren förberedde han en annan till hösten. Den unge pianisten som själv stod på scen spelade sina verk efter varandra för Warszawapubliken medan han förberedde en karriär utomlands.
De stora virtuoser han hade hört framförde också egen musik. Chopin hörde pianisten Hummel 1828 och violinisten Paganini 1829. Hummels och Ries konserter exemplifierade tidens musik där solisten visade lysande teknik. Även Chopin skrev solostämmor som han själv skulle spela. Snabba toner och melodiska utsmyckningar ingår i deras utformning. När han förberedde musik att framföra med orkester arbetade han med både pianoteknik och sjungande melodier.
Konserten i e-moll publicerades första gången 1833. Senare undervisade Chopin också sina elever i verket. Wilhelm von Lenz mindes lektioner och ett framförande 1842. Enligt honom hade Chopin lärt den tolvårige Carl Filtsch första satsen och sedan erbjudit sig att spela orkesterackompanjemanget. Medan Filtsch spelade solostämman återgav Chopin orkesterpartiet ur minnet på ett annat piano. Konserten som han själv framfört med orkester som ung använde han nu för att stödja en elev och ackompanjera honom. Lenz framhöll särskilt hur starkt den första tutti-passagen gjort intryck.
Känslor i ett brev och en sångare på scen
Konstancja hade studerat sång hos Carlo Soliva vid Warszawas konservatorium. Redan före hennes operadebut 1830 hade Chopin känslor för henne. I ett brev till Tytus Woyciechowski 1829 erkände han att han hade tänkt på en kvinna i ett halvår utan att våga tala med henne och skrivit en långsam konsertsats och en vals med henne i tankarna. Konserten han då arbetade på var den i f-moll. Innan han spelade e-mollkonserten hösten 1830 hade han alltså redan förklarat sina känslor för vännen medan han skrev en annan konsert.

I juli 1830 såg Chopin Konstancja sjunga titelrollen i Paërs opera Agnese på nationalteatern. Sångstudenten hade fått en verklig roll och stod inför publik. Han berättade för sin vän om hennes sång och skådespel. Rösten han hörde i teatern låg nära hans eget intresse för sångens uttryck i pianomusiken. Några månader senare deltog hon också i hans konsert. Nationalteaterns publik såg under samma höstkväll både en pianist framföra sitt nya verk och en ung sångare sjunga operaarior.
Efter att Chopin lämnat landet brevväxlade han med Konstancja i ungefär ett år. År 1831 skrev han att han inte tycktes älska henne, men ändå inte kunde få hennes bild ur huvudet. Den unge man som tidigare inte hade vågat tala med henne under ett halvår beskrev nu sina känslor på nytt från utlandet. Konstancja gifte sig med Józef Grabowski 1832. De två som hade framträtt tillsammans i Warszawa fortsatte sedan sina liv på olika platser. I Chopins brev till vännen finns både hans tankar på henne och hans försök att beskriva förändrade känslor.
Romancens karaktär beskriven för en vän
Den 15 maj 1830 beskrev Chopin den nya konsertens långsamma sats för Tytus. Han ville ge den karaktären av en lugn och melankolisk romans. Som exempel nämnde han att kärleksfullt betrakta en plats som väcker glada minnen och att tänka på en vacker vårdag i månsken. Han berättade både att satsen var i E-dur och vilken karaktär han eftersträvade. Kompositörens egen förklaring förenar minnet av en plats med flera känslor.

I samma brev förklarade han varför stråkarna skulle använda sordiner. Han beskrev för vännen hur en kamliknande anordning på strängarna gav klangen en ny silverton. En sordin minskar resonansen och förändrar klangen. Efter att ha berättat vilket intryck musiken skulle ge lade han alltså till hur orkestern skulle uttrycka det. I den långsamma satsen med pianomelodin angav han också stråkarnas ljud konkret.
Första satsen är i e-moll, medan Romance är i E-dur. Känslorna Chopin beskrev för vännen omfattade ändå både lugn och melankoli. I samma dur-sats talade han om en plats han mindes, en vårdag och månsken. Namnet Romance har också samband med denna lyriska karaktär.
Operans sätt att sjunga vid pianot
Bel canto betecknar den italienska sångkonsten där vacker sång står i centrum. I Romance arbetar Chopin med sådana vokala uttryck på pianot. Små noter och drillar mellan långa melodiska linjer förändrar uttrycket i detalj. En drill är en utsmyckning där två närliggande toner växlar snabbt. Pianisten spelar den genom tangenternas ordning och tonernas förbindelse. Chopin, som hade hört operamelodier fortsätta i sångarnas röster, använde också på sitt eget instrument sätt att sammanbinda och smycka melodin. I mitten av en konsert som visade snabb teknik skrev han denna långsamma sång.

När Chopin framförde sina variationer i Wien 1829 svarade publiken entusiastiskt, men det fanns också omdömen om att ljudet var för svagt. I ett brev till en vän skrev han att det ändå var bättre än att få höra att han spelat för starkt. Den dagen improviserade han också över operamusik och polska melodier. Samtidigt som han väntade på publikens reaktion angav han tydligt i brevet vilken klang han föredrog. Att använda operamelodier i improvisation var något han själv prövade på scen. Redan före konserterna i Warszawa hade han testat sitt spelsätt inför en utländsk publik.
Temat i Romance börjar som en enkel melodi och återkommer senare med fler utsmyckningar. I mitten finns ett häftigt tema i ciss-moll. Efter det fortsätter melodin igen. Trots satsens lugna karaktär lade Chopin till ornament när temat återkom och förändrade både tonart och uttryck i mittpartiet.
En aria mellan konsertens satser
Vid uruppförandet hösten 1830 sjöng Anna Wołkow en aria av Soliva efter den första satsen. När hon var färdig spelade Chopin de två återstående satserna. Konstancja sjöng en cavatina ur Rossinis La donna del lago. Dagen efter skrev Chopin till Tytus att hon burit vitt och rosor i håret. Han berättade utförligt om sin konsert, sångarnas musik och deras scenkläder i samma brev.
Efter konserten lämnade Chopin Warszawa den 2 november. I slutet av månaden bröt ett uppror mot det ryska styret ut, och han kom aldrig tillbaka till hemstaden. Därför blev höstkonserten på nationalteatern hans sista offentliga framträdande i Warszawa. Under förberedelserna hade han också tvekat inför avresan utan att kunna bestämma ett datum.

Ett utdrag på samlingsskiva och konserten i Warszawa
Mahinas lunch- och middagslistor innehåller början av Romance med Martha Argerich. Det är ursprungligen den andra satsen i pianokonserten i e-moll. Chopin gick från första satsens e-moll till denna sats i E-dur och fortsatte sedan med den avslutande rondon. Vid uruppförandet i Warszawa hörde publiken också en sångares aria mellan den första och den långsamma satsen. Den korta melodi som i dag finns på en samlingsskiva skrevs som en del av en lång konsert för solist och orkester. Före den långsamma melodin kommer en kraftfull första sats; efter den följer rondons dansmusik.
Pianisten som hade spelat sina variationer i Wien presenterade året därpå två konserter i Warszawa. När han skrev Romance förklarade han musikens karaktär och stråkarnas sordiner för en vän; efter höstkonserten berättade han om en sångarkollegas kläder och musik. I breven förenar han komposition, framförande och konsertförberedelser. Även orden om Konstancja tillhörde detta liv. E-mollkonsertens långsamma sats var en del av ett stort verk som den unge mannen förberedde hemma och som på nationalteatern ingick i samma kvällsprogram som sångarnas arior.
Musik på Mahina
Musiken till lunch och middag på Mahina innehåller början av Romance med Martha Argerich. Pianomelodin som hörs vid dagens måltid kan också få påminna om den musik den unge Chopin framförde i samma konsert som sångarna i sin hemstad.





