في هذا المقال
الإجابة المختصرة
كتب موزارت كونشيرتو الكلارينيت K.622 لآلة أنطون شتادلر التي تمتد إلى نغمات أكثر انخفاضا. لم تبق النوتة الكاملة بخط المؤلف. وفي الطبعات المبكرة الصادرة بعد وفاته عُدل الجزء المنفرد ليلائم الكلارينيت المعتاد. واليوم يقارن المحررون الذين يعدون نسخا لكلارينيت باسيت بين الشذرات المكتوبة بخط موزارت والنوتات المنشورة ونقد يعود إلى عام 1802، لاستعادة النغمات المنخفضة المفقودة.
قراءة متعمقة
مدى موسيقي موسع من أجل شتادلر
كتب موزارت كونشيرتو الكلارينيت K.622 عام 1791 من أجل أنطون شتادلر، وكان قد كتب له أيضا خماسي الكلارينيت K.581. يجمع الخماسي بين أربع آلات وترية وكلارينيت، بينما يجمع الكونشيرتو بين أوركسترا وكلارينيت منفرد. تسلم شتادلر في عمل الحجرة جزءا يعزفه مع مجموعة صغيرة من الوتريات، وفي الكونشيرتو جزءا منفردا يعزفه أمام أوركسترا كبيرة. استخدم موزارت آلة العازف نفسه في نوعين من العزف الجماعي، وكتب موسيقى تشارك فيها الوتريات مع الكلارينيت.

امتدت آلة شتادلر إلى أربع نغمات تحت مي(E): مي بيمول(E-flat) وري(D) ودو دييز(C-sharp) ودو(C). أتاح توسيع المدى للعازف أداء نغمات أخفض من ذي قبل. وتعرف هذه الآلة اليوم باسم كلارينيت باسيت. تستطيع النزول أربعة أنصاف تون تحت أدنى نغمة للكلارينيت المعتاد، ما يتيح للمؤلف كتابة ألحان في هذا المجال. ويتطلب عزف دو المنخفضة المكتوبة في النوتة آلة قادرة على إصدارها. ترتبط هذه النغمات الأربع مباشرة بالمواضع التي يختلف فيها الجزء المنفرد الأصلي عن الطبعات اللاحقة.
تبدأ الشذرة المبكرة بخط المؤلف موسيقى لباسيت هورن في صول(G). وأثناء استكمالها قصد موزارت تغيير آلة العزف المنفرد إلى كلارينيت باسيت في لا(A)، وبقي أثر هذا التغيير في المخطوط. حدث إذن تنقيح بين التصور الذي بدأ بآلة باسيت هورن والصيغة المكتملة للكونشيرتو في لا الكبير. تحفظ الشذرة نغمات كتبها المؤلف بنفسه. وهي إحدى المواد التي يستخدمها المحررون عند دراسة الجزء المنفرد للكونشيرتو الذي فُقدت نوتته الكاملة، وتكشف عن انتقاله من اختيار آلة إلى تغييرها.
الطبعات المبكرة والنقد المنشور عام 1802
نشر ثلاثة ناشرين أجزاء هذا الكونشيرتو نحو عامي 1801 و 1802. حذفت الطبعات الثلاث مدى الباسيت، وقدمت الجزء المنفرد للكلارينيت المعتاد. عدلت العمل المكتوب لآلة شتادلر الموسعة بحيث يمكن عزفه على آلة ذات مدى أضيق. وأصبح بإمكان الموسيقيين الذين يريدون أداء الكونشيرتو بعد وفاة موزارت استخدام تلك النوتات المطبوعة. ومع انتشار العمل مطبوعا، انتشر معه جزء منفرد نُقلت فيه النغمات المنخفضة إلى طبقة أخرى.

كتب ناقد عام 1802 أن الكونشيرتو أُلف لكلارينيت يستطيع النزول إلى دو(C) المنخفضة. وأشار إلى أن مقاطع عدة من الجزء المنفرد المنشور ينبغي عزفها في أوكتاف أخفض، كما ذكر تعديلات في حركة Adagio. يقدم هذا النقد شهادة معاصرة يمكن الرجوع إليها عند إعداد نوتة جديدة تستعيد النغمات المنخفضة. كان الناقد الذي قرأ الطبعة المبكرة يدرك بدوره الفرق بين مدى الآلة الأصلية والجزء المنفرد المطبوع. ويقارن المحرر اليوم بين النوتة المنشورة وهذه الملاحظات ليفحص المقاطع التي تغير فيها ارتفاع النغمة.

تقدم كل مادة باقية معلومات مختلفة. تحمل الشذرة المخطوطة آثار كتابة موزارت وتنقيحه، وتضم الطبعة الصادرة بعد وفاته جزءا منفردا يؤديه الكلارينيت المعتاد. ويشرح النقد المعاصر الآلة التي تنزل إلى دو المنخفضة والمقاطع المعدلة. توجد اليوم طبعات تضم أيضا نسخا مصورة من الشذرة وذلك النقد، حتى يستطيع العازف قراءة النغمات الجديدة ورؤية المواد القديمة التي استُخدمت في تحريرها. تجمع الطبعة مواد أُعدت في فترات مختلفة لتشرح كيفية انتقال الجزء المنفرد عبر الزمن.
كلارينيت باسيت الذي اختارته ماير
تنص الأسطوانة التي سجلتها زابينه ماير مع شتاتسكابيله دريسدن بقيادة هانس فونك على استخدام كلارينيت باسيت. اختارت ماير آلة تضيف أربع نغمات تحت مي(E) المنخفضة، وعزفت بها مقاطع لا يستطيع الكلارينيت المعتاد إصدارها في الطبقة نفسها. سجلت الكونشيرتو الذي كتبه موزارت لشتادلر على آلة حديثة ذات مدى موسع. تولت شتاتسكابيله دريسدن الأجزاء الأوركسترالية بقيادة فونك، بينما عزفت ماير الجزء المنفرد الذي يستخدم المدى المنخفض المكتوب لآلة شتادلر.

تحدثت ماير عن بساطة العمل وعمق مشاعره معا، وشبهته بالدين. وهذا وصف العازفة للعمل من منظورها الخاص. فقد اختارت كلارينيت باسيت لاستعادة النغمات المنخفضة، وعبرت أيضا بالكلام عن المشاعر التي وجدتها في الموسيقى. والكلارينيت الذي اختارته آلة قادرة على أداء نغمات أخفض، بينما البساطة التي وصفتها تقييم لطبيعة العمل. يجمع اختيارها بين إعداد آلة تلائم مدى الجزء المنفرد والتفكير في التعبير الموسيقي للعمل الذي ستؤديه بها.
تتخذ الحركة الثانية، Adagio، شكل A-B-A؛ إذ يعود الموضوع الأول بعد قسم أوسط. تقدم اللحن الافتتاحي، ثم قسما أوسط مختلفا، ثم تعيد الموضوع نفسه. تتقدم الموسيقى من اللحن المنفرد إلى قسم آخر وتعود بعده إلى مادتها السابقة. تعزف الأوركسترا إلى جانب المنفردة، ويشمل توزيعها الفلوت والفاغوت والهورن والوتريات. وفي هذه الحركة البطيئة أيضا، توزع النوتة بين مقاطع تؤدي فيها المنفردة اللحن وحدها ومقاطع تشاركها الأوركسترا في عزفها.
من عضوية الأوركسترا إلى العزف المنفرد
أراد كارايان تعيين ماير في أوركسترا برلين الفيلهارمونية، لكن العازفين عارضوا ذلك. اختلف الطرفان بشأن قبول العازفة التي اختارها القائد. لم يتطابق قرار القائد الذي أراد توظيفها مع رأي الأعضاء الذين سيعملون إلى جانبها. وماير المعروفة اليوم عازفة منفردة للكونشيرتو عملت أيضا عازفة كلارينيت داخل الأوركسترا. في المجموعة نفسها كان عليها تنسيق صوتها مع آلات النفخ والوتريات الأخرى، وعزف جزئها ضمن ما تؤديه بقية الآلات. كشف مسار توظيفها عن اختلاف القائد والعازفين أيضا في كيفية اختيار موسيقي ينضم إليهم.
درست ماير مع أوتو هيرمان في شتوتغارت، ومع هانس داينتسر في هانوفر. وبعد عملها في أوركسترا الإذاعة البافارية السيمفونية وبرلين الفيلهارمونية، وسعت نشاطها في العزف المنفرد للكونشيرتو. قدمت حفلات مع أوركسترات مختلفة، منها فيينا الفيلهارمونية وشيكاغو السيمفونية وأوركسترا NHK السيمفونية في طوكيو. انتقلت من أداء جزء الكلارينيت داخل أوركسترا واحدة إلى العمل مع قادة وأوركسترات متعددة في الجزء المنفرد. وكان تسجيل موزارت مع شتاتسكابيله دريسدن بقيادة هانس فونك واحدا من تلك الشراكات.
استمرت إلى جانب نشاطها المنفرد في موسيقى الحجرة مع أفراد من عائلتها. أسست ماير عام 1983 «تريو دي كلارونه» مع زوجها راينر فيله وأخيها فولفغانغ ماير. أدوا أعمالا لموزارت لم تكن معروفة على نطاق واسع، وتناولوا أيضا الموسيقى المعاصرة. كما أعدوا عروضا جديدة مع عازف كلارينيت الجاز ميشائيل ريسلر. شكلت العازفة التي تؤدي الكونشيرتو أمام الأوركسترا مجموعة صغيرة مع زميلين قريبين منها، وجمعت أعمال موزارت والمؤلفين المعاصرين في برنامج فرقة حجرة واحدة.
طبعات حديثة تقدم جزأين منفردين معا
توجد طبعات حديثة تقدم الجزء المنفرد لكلارينيت باسيت وللكلارينيت المعتاد معا. يستطيع العازف اختيار الجزء الذي يلائم آلتَه. تضم الطبعة جزأين منفردين للكونشيرتو نفسه، إلى جانب الشذرة المخطوطة ونقد عام 1802. تجمع الأسس التي استندت إليها استعادة النغمات المنخفضة والنوتة التي انتقلت لتؤدى على الكلارينيت المعتاد. يعيد أحد الجزأين المدى الأصلي، بينما أُعد الآخر ليؤدى على آلة ذات مجال أكثر محدودية.
كتب عدة مؤلفين أيضا موسيقى جديدة لماير. أدت أعمال جان فرانسيه وإديسون دينيسوف وتوشيو هوسوكاوا وبيتر إيتفوش. وبينما تؤدي الجزء المنفرد لموزارت الذي أُعيد بناؤه اعتمادا على المواد القديمة الباقية، تجهز أيضا موسيقى جديدة كتبت لآلتها. وكما ألف موزارت من أجل آلة شتادلر، تعاون مؤلفون لاحقون مع عازفين محددين. تضمنت حفلات ماير الكونشيرتوهات المنشورة وأعمالا كتبها لها مؤلفون معاصرون.
شارك شتادلر في العرض الأول لأوبرا موزارت «رحمة تيتوس» في براغ في خريف عام 1791. استُخدم كلارينيت باسيت وباسيت هورن في الأجزاء المنفردة لآريتين. كتب موزارت موسيقى لآلة شتادلر إلى جانب أصوات المغنين في الأوبرا، وفي الكونشيرتو في السنة نفسها وضعه منفردا أمام الأوركسترا. استفاد من مدى الآلة الموسعة عند العزف مع المغنين وفي الكونشيرتو الآلي معا. وبقيت الموسيقى المكتوبة للنغمات المنخفضة التي يستطيع شتادلر إصدارها في مسرح الأوبرا والجزء المنفرد من الكونشيرتو.
الموسيقى التي نستمع إليها في ماهينا
نقدم في ماهينا حركة Adagio من كونشيرتو الكلارينيت لموزارت بعزف زابينه ماير. وعندما تستمعون إليها مرة أخرى، انتبهوا إلى النغمات المنخفضة للكلارينيت إلى جانب اللحن. يمكنكم الإصغاء إليها مع تذكر المدى الذي كتبه موزارت لآلة شتادلر.





