এই লেখায়
সংক্ষিপ্ত উত্তর
গ্রিগের ‘সকালের অনুভব’ ইবসেনের নাটক Peer Gynt-এর জন্য লেখা মঞ্চসংগীতের অংশ। 1874 সালে অনুরোধ পাওয়ার পরে সুরকার পরিবেশনার উপযোগী সংগীত লেখেন ও সংশোধন করেন। পরে কয়েকটি অংশ বেছে আবার অর্কেস্ট্রা স্যুট তৈরি করেন। উজ্জ্বল সকালের এই সংগীতের মূল পটভূমি আফ্রিকা। এর আগে ও পরে নাটকের প্রধান চরিত্র পের নরওয়ে ছেড়ে বিভিন্ন দেশে ঘোরে এবং নিজেকে নানা পরিচয়ে উপস্থাপন করে।
বিস্তারিত পাঠ
মোৎসার্টের স্বরলিপি ও নরওয়ের লোকগান
ছোটবেলায় মায়ের বাজানো ও শেখানো দেখে গ্রিগ মোৎসার্টের সংগীত শোনেন। পরে মোৎসার্টের সঙ্গে পরিচয়ের যে স্মৃতিচারণ করেন, তার শুরু মায়ের কাছে শেখার শৈশবে। লাইপৎসিগ কনসার্ভাতোয়ারে স্ট্রিং কোয়ার্টেট লেখার কাজ পাওয়ার সময়ও মোৎসার্ট ও বেটোফেনের কোয়ার্টেট অধ্যয়ন করেন। স্নাতক হওয়ার পরে বার্গেনের অনুষ্ঠানে সেলোবাদক বড় ভাই জন এবং বেহালাবাদক ওলে বুলের সঙ্গে মোৎসার্টের পিয়ানো ট্রিয়ো বাজান। নরওয়ের সংগীতের ভিত্তিতে নিজের রচনা লেখার আগেই তিনি অন্য দেশের সুরকারদের স্বরলিপি শিখেছেন ও পরিবেশন করেছেন।

গ্রিগ Humoresques, Op.6 উৎসর্গ করেন রিকার্দ নুরদ্রোককে; 25 Norwegian Folk Songs and Dances, Op.17 উৎসর্গ করেন ওলে বুলকে। রচনাগুচ্ছের উৎসর্গ ও আলাদা শিরোনামেও সহকর্মী এবং লোকগানের প্রতি তাঁর আগ্রহ দেখা যায়। Op.17-এ বিয়ের সুর, হালিং নাচ ও গরু ডাকার গান আছে। গ্রামের মানুষ ভিন্ন কাজে যে সংগীত ব্যবহার করতেন, তা পিয়ানোর রচনায় একত্র করেন। শিরোনামে গানের উদ্দেশ্য ও নাচের ধরন থাকে; উৎসর্গে তাঁর সংগীতের সহকর্মীদের নাম লেখা হয়।

ওলেয়া ক্রোগের নরওয়ের মানুষের কাছ থেকে লোকগান শুনে লিখে রাখেন। লানস্তা ও লিন্ডেমান তাঁর সংগ্রহের সুর প্রকাশ করেন, আর এই ধরনের লোকগানে গ্রিগ প্রভাবিত হন। মানুষের গাওয়া গান সংগ্রাহক স্বরলিপিতে রাখেন; প্রকাশক ছেপে অন্য শিল্পীর কাছে পৌঁছে দেন। তবে তাঁর কাছে আসা লোকগান সংগ্রহে ক্রোগেরের ভূমিকা গ্রিগ জানতেন কি না তা নিশ্চিত নয়। গ্রিগ পিয়ানোয় যে গান ব্যবহার করেন, তার আগে গ্রামে গান গাওয়া মানুষ এবং সেই সুর লিখে রাখা সংগ্রাহকের কাজ ছিল।
ইবসেনের অনুরোধ ও অনুষ্ঠানের জন্য সংশোধন
1874 সালের জানুয়ারিতে Peer Gynt মঞ্চস্থ করার জন্য ইবসেন গ্রিগকে সংগীত লিখতে অনুরোধ করেন। নাটকের সঙ্গে মিলিয়ে লেখার পাশাপাশি পরিবেশনায় অংশ নেওয়া অর্কেস্ট্রা ও গায়কদের সামর্থ্য ও পরিস্থিতিও বিবেচনা করতে হয়। বাস্তবে মঞ্চে উঠবেন এমন বাদক ও গায়কদের উপযোগী সংগীত প্রস্তুত করাও রচনার একটি অসুবিধা ছিল। স্বতন্ত্র অর্কেস্ট্রা রচনার বদলে অভিনেতার কথা বলা ও চলাফেরার সময়ের সংগীত এবং গায়কের গান নাটকের অগ্রগতির সঙ্গে মিলিয়ে প্রস্তুত করেন। এই মঞ্চসংগীত প্রথম পরিবেশিত হয় 1876 সালে। অনুরোধ থেকে প্রথম পরিবেশনা পর্যন্ত কয়েক বছর লাগে।

পরের অনুষ্ঠানগুলির জন্য গ্রিগ সংগীত সংশোধন করেন। 1886 সালের কোপেনহেগেন পরিবেশনার স্বরলিপি পরে সম্পূর্ণ রচনাবলি সম্পাদনার গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি হয়। এটি ডেনমার্কের রয়্যাল লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত ছিল। 1983 সাল থেকে সংগীতগবেষক রুনে আন্দেরসেন ও ফিন বেনেস্তা মঞ্চসংগীতের উপকরণ পরীক্ষা করেন। বিভিন্ন অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত স্বরলিপি মিলিয়ে গ্রিগের সংশোধন ও সংযোজন দেখেন। প্রথম পরিবেশনার স্বরলিপিতেই কাজ শেষ হওয়া রচনার বদলে, Peer Gynt-এর ক্ষেত্রে পরে অনুষ্ঠানের প্রস্তুতির সময় সংশোধিত উপকরণও রয়েছে।
পেরের বড়াই ও পেঁয়াজের খোসা
ইবসেনের প্রধান চরিত্র পের বিয়ের অনুষ্ঠান থেকে কনে ইঙ্গ্রিদকে নিয়ে পালায়, পরে তাকে ছেড়ে দেয়। তাকে গ্রহণ করা সলভাইয়ের কাছেও থাকতে পারে না, আবার চলে যায়। ট্রলদের সঙ্গে দেখা করে এবং দূরের দেশে ঘুরে প্রতিবার নিজের সুবিধামতো ভূমিকা বেছে নেয়। নিজেকে বড় মানুষ কল্পনা করলেও তার সঙ্গের মানুষদের দেওয়া কথা রাখে না। অভিযান যত এগোয়, প্রথমে কেন বেরিয়েছিল এবং কী করেছে, তার ব্যাখ্যাও কঠিন হয়। একই নাটকে ইবসেন পেরের বড়াই ও আচরণের পাশাপাশি তার কারণে পিছনে পড়ে থাকা মানুষদেরও দেখান।
বৃদ্ধ পের পেঁয়াজের খোসা একে একে ছাড়াতে ছাড়াতে নিজের বিভিন্ন ভূমিকা মনে করে। সম্রাট হিসেবে কল্পনা করা নিজেকে এবং অন্য পরিচয়গুলি প্রতিটি স্তরের সঙ্গে যুক্ত করে, কিন্তু সব ছাড়িয়েও কেন্দ্র খুঁজে পায় না। সে বহু ভূমিকা পেরিয়ে এসেছে বলে জানায়; সেগুলি সরিয়ে দিলে ব্যাখ্যা করার মতো নিজের সত্তা আর থাকে না। বড় অভিযানের গল্প বলা চরিত্রের হাতে পেঁয়াজ ছাড়ানোর কাজ দিয়ে ইবসেন এই প্রশ্ন তোলেন। পের নিজের দেওয়া নামগুলি একে একে বাদ দেওয়ার পরে আরেকটি খোসা ছাড়া কিছুই থাকে না।
শেষের কাছাকাছি বোতাম তৈরির কারিগর পেরকে গলিয়ে অন্য উপাদানের সঙ্গে মেশাবেন বলে জানান। বোতামের আঁকড়া ঠিক না হলে আবার গলানোর মতো, পেরও নিজের কাজ করেনি বলে অভিযোগ করেন। নিজের পরিচয় ধরে রাখার কারণ পেরকে খুঁজতে হয়। পেঁয়াজ ছাড়ানোর সময় বিভিন্ন ভূমিকার নিচে নিজের কেন্দ্র আছে কি না প্রশ্ন করেছিল; কারিগরের সামনে এবার নিজের জীবন ব্যাখ্যা করতে হয়। পেঁয়াজ ও বোতাম দিয়ে নাটক পেরের গর্ব করা অভিযানগুলি আবার পরীক্ষা করে।
আফ্রিকার সকালের জন্য সংগীত
‘সকালের অনুভব’ চতুর্থ অঙ্কের আফ্রিকার পটভূমিতে ব্যবহৃত হয়। রচনায় প্রথম জোরে বাজানো অংশকে গ্রিগ মেঘের ফাঁক দিয়ে সূর্য ওঠার সঙ্গে যুক্ত করে ব্যাখ্যা করেন। সুরকারের এই বর্ণনা ও নাটকের পটভূমি একসঙ্গে সংরক্ষিত আছে। নরওয়ে জন্ম নেওয়া সুরকার লিখলেও ইবসেনের নাটকে সংগীতটি আফ্রিকার সকালের জন্য ব্যবহৃত হয়। স্বতন্ত্র অর্কেস্ট্রা রচনার নাম শুধু সকালের কথা বলে; মঞ্চসংগীতে পেরের অবস্থান ও চতুর্থ অঙ্কের অগ্রগতির সঙ্গে মিলিয়ে বাজানো হয়।
‘সকালের অনুভব’-এর পরে ‘চোর ও চোরাই জিনিসের কারবারি’, ‘আরবীয় নাচ’ ও ‘আনিত্রার নাচ’ বাজানো হয়। সকালের সংগীত শেষ হলেও পেরের যাত্রা চলতে থাকে। অন্য চরিত্র আসে; তাদের সঙ্গে দেখা করে পের নিজের সুবিধামতো আচরণ বেছে নেয়। নাটকের এই অগ্রগতি অনুযায়ী গ্রিগ বিভিন্ন সংগীত রাখেন। পরে স্যুটের জন্য ক্রম বদলান, কিন্তু মঞ্চসংগীতে সকালের পরে অন্য চরিত্র ও নাচের সংগীত পরপর আসে। একই নাটকের পরিবেশনায় শান্ত সকালের রচনা ও পেরের পরের আচরণের জন্য লেখা রচনাগুলি ব্যবহৃত হয়।
পর্বতরাজার সভায় ব্যঙ্গ ও পুনরাবৃত্তি
‘পর্বতরাজার সভায়’ নিয়ে গ্রিগের মন্তব্য আশ্চর্যজনকভাবে তীব্র। বন্ধু ফ্রান্ৎস বাইয়ারকে চিঠিতে অতিরিক্ত নরওয়েজীয় এবং নিজের মধ্যেই যথেষ্ট বলে ভাবা মনোভাবের বিরক্তিকর বর্ণনা দেন। সংগীতের ব্যঙ্গ যেন স্পষ্ট হয়, সেই আশা জানান। লোকধারার সংগীত লেখা এবং কী ব্যঙ্গ প্রকাশ করতে চান, দুটিই এই চিঠিতে বলেন। লোকসংগীতের উপাদান ব্যবহার করেও রচনাটিকে নিজের দেশের সংগীতের নিঃশর্ত প্রশংসা হিসেবে ব্যাখ্যা করেননি। ট্রলদের দলের জন্য সংগীতে অতিরঞ্জন ও ব্যঙ্গ রাখতে চেয়েছেন বলে সুরকার নিজেই জানান।

এই রচনার ছন্দকে নরওয়ের হালিং নাচের সঙ্গেও যুক্ত করে শোনা যায়। বিয়ে ও উৎসবে তরুণ পুরুষদের এই দ্রুত একক নাচে কসরতের ভঙ্গি থাকে। রচনায় সেলো, ডাবল বেস ও বাসুন নিচু স্বরপরিসরে মূল সুর শুরু করে। অন্য যন্ত্র যোগ হলে ধ্বনি জোরালো হয় এবং গতি বাড়ে। ছোট মূল সুর প্রতিবার ফিরে আসার সঙ্গে বাজনায় অংশ নেওয়া যন্ত্র ও ধ্বনির জোর বদলায়। একই সুর বারবার ব্যবহার করে ট্রলরা পেরকে ঘিরে ধরার নাট্যপরিস্থিতি সংগীতে প্রকাশ করা হয়েছে।
কাহিনির ক্রম বদলে তৈরি স্যুট
মঞ্চসংগীতের কয়েকটি রচনা বেছে গ্রিগ দুটি অর্কেস্ট্রা স্যুট তৈরি করেন। নাটকের কাহিনি অনুসরণের বদলে অর্কেস্ট্রা পরিবেশনায় সংগীতের দিক থেকে সন্তোষজনক ক্রম বেছে নেন। প্রথম স্যুটে আছে ‘সকালের অনুভব’, ‘ওসের মৃত্যু’, ‘আনিত্রার নাচ’ ও ‘পর্বতরাজার সভায়’। মূল নাটকে বিভিন্ন সময় ও স্থানে ব্যবহৃত রচনাগুলি একই স্যুটে রাখা হয়। নাটকের জন্য লেখা সংগীত কনসার্টে স্বতন্ত্রভাবে বাজানোর উপযোগী করে সাজাতে গিয়ে ঘটনাগুলির ক্রমও বদলান।
মাহিনার দুপুর ও রাতের তালিকায় নেভিল মারিনারের নামে ‘সকালের অনুভব’ রয়েছে। প্রথম স্যুটের প্রথম রচনা থেকে নেওয়া এটি। একই স্যুটের শেষ রচনা ‘পর্বতরাজার সভায়’, যেখানে নিচু মূল সুর বিভিন্ন যন্ত্রে বারবার বাজে। প্রথমটি সকালের জন্য হলেও শেষটি ট্রলদের দলের সংগীত ছিল। মাঝে গ্রিগ ‘ওসের মৃত্যু’ ও ‘আনিত্রার নাচ’ রাখেন। ইবসেনের নাটকে ব্যবহৃত সংগীত থেকে চারটি ভিন্ন চরিত্রের রচনা বেছে এভাবে অর্কেস্ট্রা পরিবেশনার ক্রম তৈরি করেন।
মাহিনায় যে সংগীত শুনবেন
মাহিনার দুপুর ও রাতের সংগীতে নেভিল মারিনারের পরিচালিত ‘সকালের অনুভব’ রয়েছে। পরিচিত প্রথম সুর শুনলে খাবার টেবিলের আলোচনায় Peer Gynt-এর অভিযানের গল্পও বলতে পারেন, যে নাটকে এই সংগীত বাজানো হত।





