ในบทความนี้
คำตอบสั้น ๆ
ในบทกวี Clair de lune ของ Verlaine ผู้สวมหน้ากากเล่นลูตและเต้นรำ พวกเขาร้องเรื่องรักและความสุขแต่ดูไม่เชื่อคำตน Debussy นำบทกวีแต่งเป็นเพลงในปี 1882 และภายหลังเขียนเพลงร้องอีกฉบับ เขาเริ่มชุดเปียโนปี 1890 และพิมพ์ปี 1905 เพลงที่สามเดิมชื่อ Promenade sentimentale ก่อนเปลี่ยนเป็น Clair de lune ระหว่างเตรียมพิมพ์ เขาจึงทิ้งไว้ทั้งเพลงที่ได้ยินคำ Verlaine และเพลงเปียโนไร้เนื้อร้อง
อ่านแบบเจาะลึก
หน้ากากกับเพลงสุขที่ผู้ร้องไม่เชื่อ
Verlaine พิมพ์ชุดกวี Fêtes galantes ในปี 1869 Clair de lune เริ่มเปรียบจิตใจคนที่พูดด้วยเป็นภูมิประเทศพิเศษ ที่นั่นผู้สวมหน้ากากเดินไปพร้อมเล่นลูตและเต้นรำ ลูตเป็นเครื่องสายดีดเก่า กวีไม่ระบุตำแหน่งสวนแน่ชัดแต่บอกผู้คนที่ร้องและเคลื่อนไหวเพื่ออธิบายภายในใจอีกคน ผู้เล่นกับผู้เต้นอยู่ร่วมกันและกล่าวถึงหน้ากากตั้งแต่ต้น

พวกเขาร้องใน minor ถึงชัยชนะรักและชีวิตสบาย Verlaine แยกเรื่องที่ร้องจากความรู้สึกผู้ร้อง พวกเขาร้องถึงสุขแต่ไม่ดูเชื่อและเศร้าใต้ชุดปลอมอันสวยงาม เพลงปะปนกับแสงจันทร์สงบ เศร้าและงาม ตอนจบน้ำพุท่ามกลางหินอ่อนยังสะอื้นอย่างหลงใหล กวีรวมรัก หน้ากาก เพลงและน้ำในบทเดียว บอกทั้งสุขในคำร้องกับเศร้าของผู้ร้อง
Debussy ใช้กวีนี้ต่างวิธี เขาแต่งเป็นเพลงร้องสองครั้ง ส่วน Clair de lune เปียโนเป็นอีกผลงานทางดนตรี มีทั้งเพลงที่นักร้องร้องคำ Verlaine กับเปียโนชื่อเดียวกัน ในบทกวีมีหน้ากาก การเต้นและผู้ร้องเรื่องรัก เมื่ออ่านกวีเดียวเขาเขียนงานให้การจัดวงต่างกัน
ภาพวาด Watteau กับงานรื่นเริงของ Verlaine
Fêtes galantes ยังใช้เรียกภาพของ Antoine Watteau ในศตวรรษที่ 18 คนแต่งกายดีรวมกันในที่คล้ายสวนและเล่นเรื่องรัก ราชบัณฑิตยสถานฝรั่งเศสสร้างประเภทนี้เมื่อรับภาพการเดินทางสู่เกาะ Cythera ในปี 1717 จิตรกรวาดเสื้อผ้าและการอยู่ร่วมกัน กวีรุ่นหลังใช้คำเดียวกันตั้งชื่อชุด คำจัดประเภทภาพจึงกลายเป็นชื่อวรรณกรรมด้วย

ในภาพ Watteau ความสนุกกับเศร้าอยู่ร่วมกัน นอกจากคนแต่งกายดีพบปะ เขาแสดงความโดดเดี่ยวในกลุ่มร่าเริง Verlaine เขียนเศร้าของผู้ร้องและเต้น คนในภาพกับกวีไม่ใช่คนเดียว แต่ทั้งสองงานมีการพูดถึงหมู่คนร่าเริงกับอารมณ์เศร้า Watteau จัดท่ากับสิ่งแวดล้อมในภาพ กวีบรรยายคนที่ร้องรักโดยไม่เชื่อในสุข
Bergamasque หมายถึงการเต้นที่เกี่ยวกับ Bergamo ในอิตาลี ในบทแรกของ Clair de lune Verlaine วาง masques ซึ่งคือหน้ากากกับ bergamasques เคียงกัน คำออกเสียงคล้ายกันอยู่ในบรรทัดเดียว Debussy ตั้งชุดเปียโน Suite bergamasque จึงเปรียบคำเต้นกับหน้ากากของกวีกับชื่อเต้นของผู้ประพันธ์ได้ ชื่อสถานที่ Bergamo การเต้นและถ้อยคำกวีฝรั่งเศสอยู่ในที่มาชื่อเพลง
ต้นฉบับปี 1890 กับการตีพิมพ์ปี 1905
Suite bergamasque ใช้ผลงานแรกจากปี 1890 และออกปี 1905 Debussy เขียนปี 1890 บนปรู๊ฟเพื่อบอกว่าเป็นงานวัยหนุ่ม ระหว่างงานแรกกับพิมพ์ห่างสิบห้าปี

สี่เพลงเรียง Prélude, Menuet, Clair de lune และ Passepied เพลงที่สามเดิม Promenade sentimentale เพลงที่สี่ Pavane เขาเปลี่ยนสองชื่อก่อนพิมพ์ ส่วน Prélude กับ Menuet คงชื่อแรก เขาไม่ได้เลือกใหม่ทั้งสี่แต่เปลี่ยนสอง ปรู๊ฟยังมีร่องรอยการเปลี่ยนชื่อ
ฉบับแรกไปถึง Choudens ในปี 1891 และทายาท Hartmann ขายให้ Fromont ในปี 1902 เขาส่งฉบับสุดท้ายให้ Fromont เดือนเมษายน 1905 สองเดือนต่อมาในเดือนมิถุนายนโน้ตออก ผู้จัดพิมพ์แรกไม่พิมพ์ทันที อีกแห่งพิมพ์หลังจากนั้นนาน ก่อนออกเขาแก้ปรู๊ฟและเปลี่ยนชื่อ งานแรกที่ให้ Choudens จึงถึงสาธารณะในชุดสี่เพลงของ Fromont
เพลงร้องกับเปียโนจากกวีเดียวกัน
ในปี 1891 Debussy เขียน Fêtes galantes สำหรับเสียงร้องกับเปียโน มี En sourdine, Clair de lune และ Fantoches ต้นฉบับ Clair de lune มีคำอุทิศให้ Madame A. Fontaine เขาใช้ชื่อชุดกวีตั้งผลงานและชื่อกวีแต่ละบทตั้งเพลง นักร้องร้องคำ Verlaine นักเปียโนเล่นร่วมเสียง หลังอ่านชุดกวี เขาประพันธ์ข้อความเป็นสามเพลง
เขาเคยแต่ง Clair de lune ของ Verlaine ในปี 1882 ก่อนเพลงปี 1891 หลังฉบับแรกเขาเขียนเพลงใหม่บนกวีเดียว ภายหลังยังใช้ชื่อกับเปียโน เพลงร้องสองฉบับใช้ข้อความเดียวกับดนตรีใหม่คนละแบบ ส่วนเพลงเปียโนเขียนให้ลิ่มนิ้วโดยไม่มีผู้ร้องคำ Debussy ผู้กลับมาอ่านบทกวีนี้ยังนำชื่อไปใช้กับเพลงเปียโนเดี่ยวด้วย
ลำดับสี่เพลงกับรายการ Mahina
Menuet กับ Passepied ใช้ชื่อการเต้นเก่า Clair de lune อยู่ระหว่างสองเพลงในชุดสุดท้าย เมื่อเล่นครบ เริ่ม Prélude ต่อด้วย Menuet, Clair de lune และจบ Passepied แม้ปัจจุบันเลือก Clair de lune เดี่ยวจากแผ่นรวม โน้ตเดิมมีเพลงก่อนและหลัง
รายการกลางวันและเย็น Mahina มี Clair de lune เปียโนจาก Moura Lympany กับ Seong-Jin Cho และ Menuet ของ Cho เป็นเพลงแยก ในชุด Menuet คือเพลงที่สอง Clair de lune เพลงที่สาม ชื่อบนรายการจึงมาจากชุดเดียวแต่แยกแทร็ก รายการมื้ออาหารมีส่วนแยกจากชุดที่ใหญ่กว่าด้วย
Clair de lune ฉบับวงออร์เคสตราของ Caplet
รายการมี Clair de lune ที่ André Caplet เรียบเรียงให้วงออร์เคสตราด้วย Debussy แต่งต้นฉบับเปียโน Caplet แบ่งดนตรีให้เครื่องหลายชนิด ยังมีฉบับออร์แกนและเครื่องอื่น จึงมีชื่อเดียวในการบันทึกต่างการจัดวง ดนตรีที่คนเดียวเล่นเปียโนถูกแบ่งให้เครื่องและผู้เล่นหลายคนในวง ชื่อคงเดิมแต่เพิ่มชื่อผู้เรียบเรียงกับการจัดวง

เขาเตรียมงานแรกปี 1890 และให้เพลงที่สามชื่อ Clair de lune เมื่อฉบับสุดท้ายออกปี 1905 เอกสารก่อนและหลังมีเพลงร้องกวี Verlaine ชื่อที่เปลี่ยนและฉบับเครื่องอื่น ในกวีคนเศร้าร้องรัก ในเพลงนักร้องร้องคำ ส่วนเปียโนชื่อเดียวเล่นเป็นดนตรีอิสระ ประวัติจึงเหลือทั้งในข้อความกวี โน้ตผู้ประพันธ์และปรู๊ฟสำนักพิมพ์
ดนตรีที่ Mahina
รายการ Mahina มีทั้ง Clair de lune เปียโนกับฉบับวง เมื่อเพลงคุ้นเคยเริ่ม คุณอาจฟังว่าเครื่องใดเล่นทำนอง การพบดนตรีเดียวกันในวงต่างแบบเป็นความสนุกหนึ่งของเพลงนี้





