In this story
  1. Masked Figures Singing of Happiness They Cannot Believe
  2. Watteau's Paintings and Verlaine's Festivities
  3. A Manuscript from 1890, an Edition from 1905
  4. Songs and a Piano Piece Sharing a Poem's Title
  5. The Four Pieces and Mahina's Playlists
  6. Caplet's Orchestral Clair de lune
  7. Listening at Mahina

The short answer

In Verlaine's poem Clair de lune, masked figures play the lute and dance. They sing of love and happiness, yet seem not to believe the words they sing. Debussy set the poem for voice in 1882 and later wrote another song. He began his piano suite in 1890 and published it in 1905. The third piece was initially called Promenade sentimentale, but he changed its title to Clair de lune while preparing it for publication. Debussy left both songs in which a singer performs Verlaine's words and a piece played on the piano without lyrics.

Into the story

Masked Figures Singing of Happiness They Cannot Believe

Verlaine published his poetry collection Fêtes galantes in 1869. Its poem Clair de lune begins by comparing another person's soul to a distinctive landscape. Masked figures pass through it, playing the lute and dancing. The lute is an old instrument played by plucking its strings. Rather than giving the reader the garden's precise location, the poet describes figures singing and moving there in order to portray a person's inner life. Players and dancers appear together, and their masks are mentioned from the outset.

The title page of the first edition of Verlaine's poetry collection Fêtes galantes, published in 1869.
The title page of the first edition of Verlaine's poetry collection Fêtes galantes, published in 1869.

In a minor key, they sing of victorious love and a life without troubles. Verlaine distinguishes the song's subject from the singers' feelings. Those singing of happiness seem not to believe in it themselves and are sad beneath their elaborate disguises. Their song mingles with the quiet, sorrowful and beautiful moonlight. At the poem's end, a fountain rising among marble figures also seems to sob with ecstasy. Verlaine brings love, masks, music and water into the same poem, describing together the happiness in the song and the sorrow of those singing it.

Debussy approached this poem in several ways. He set the same text for voice twice; the piano Clair de lune is a musically separate work from those songs. There are works in which a singer sings Verlaine's words and a piano piece bearing the same title. Reading the poem introduces masks, dancing and figures singing of love. After encountering one poem, Debussy left works for different musical forces.

Watteau's Paintings and Verlaine's Festivities

Fêtes galantes, the poetry collection's title, is also a term used to describe paintings by the eighteenth-century artist Antoine Watteau. In his paintings, elegantly dressed figures gather in park-like surroundings and engage in courtship. In 1717, when the French Royal Academy accepted Watteau's Pilgrimage to the Isle of Cythera, it established a name for this subject. The painter depicted people's clothes and their interactions, and the later poet used the same term as his collection's title. A term classifying paintings also became the name of a literary work.

Watteau's Pilgrimage to the Isle of Cythera, painted in 1717.
Watteau's Pilgrimage to the Isle of Cythera, painted in 1717.

Watteau's paintings contain both festive pleasure and melancholy. While depicting gatherings of elegantly dressed people, he also expressed the loneliness felt within a pleasurable meeting. Verlaine likewise wrote of the sorrow of people dancing and singing. The figures in the paintings and the poem are different, but both works invite discussion of joyful gatherings alongside melancholy feelings. Watteau arranged people's poses and surroundings in paint; Verlaine used words to describe people singing of love while unable to believe in happiness.

A bergamasque is a dance associated with Bergamo in Italy. In the first stanza of Clair de lune, Verlaine places the French word masques, meaning masks, alongside bergamasques. The two similar-sounding words occur in the same passage. Debussy named his piano collection Suite bergamasque. Here we can compare Verlaine's choice of words for dance and masks with Debussy's use of a dance name in the title of his suite. The place name Bergamo, the name of a dance and the wording of a French poem all belong to the background of the work's title.

A Manuscript from 1890, an Edition from 1905

Suite bergamasque was based on early work from 1890 and published in 1905. Debussy wrote the year 1890 on the proofs to identify it as a work from his youth. Fifteen years separated the early work from publication.

The first page of Clair de lune in the first edition published by Fromont in 1905.
The first page of Clair de lune in the first edition published by Fromont in 1905.

The suite's four pieces are Prélude, Menuet, Clair de lune and Passepied, in that order. The third was initially titled Promenade sentimentale, or Sentimental Walk, and the fourth was called Pavane. Debussy changed both names shortly before publication. Prélude and Menuet retained their original titles. He renamed two pieces rather than choosing four new titles at once. The process of changing those two names remains in the printer's proofs.

The early version passed to the publisher Choudens in 1891, and in 1902 Hartmann's heir sold it to Fromont. Debussy delivered the final version to Fromont in April 1905. The score was published two months later, in June. The publisher that first received the work did not immediately print it; a different publisher issued the final score much later. Before that publication, Debussy corrected the proofs and changed the piece titles. The early work delivered to Choudens became known to audiences as the four-piece suite published by Fromont.

Songs and a Piano Piece Sharing a Poem's Title

In 1891, Debussy wrote Fêtes galantes, a collection for voice and piano combining En sourdine, Clair de lune and Fantoches. The autograph manuscript of the song Clair de lune also bears a dedication to Madame A. Fontaine. The composer chose the poetry collection's name as his musical collection's title and used the relevant poem's title for each song. The singer performs Verlaine's words, while the pianist plays alongside the voice. Having read the collection, Debussy set the poet's words to music in three songs.

Debussy had also set Verlaine's Clair de lune for voice in 1882, before the song of 1891. After turning the poem into music once, he wrote a different vocal setting. He later used the same title for the piano piece. In the two songs, he set the same poem's words to new music each time; in the piano work, he wrote keyboard music with no performer singing the text. The composer who reread the poem and wrote a new song eventually used its name for a solo piano work as well.

The Four Pieces and Mahina's Playlists

Both Menuet and Passepied take their titles from old dances. In the finished collection, Clair de lune stands between them. A complete performance begins with Prélude, proceeds through Menuet and Clair de lune, and ends with Passepied. Even when listeners choose Clair de lune alone from a compilation album today, other pieces precede and follow it in the original score.

Mahina's lunch and dinner playlists list piano performances of Clair de lune by Moura Lympany and Seong-Jin Cho. Cho's Menuet also appears as a separate item. In the original suite, Menuet is the second piece and Clair de lune the third. The two titles in the playlists therefore belong to the same collection but appear as individual tracks. Mealtime playlists arrange portions of a collection as separate items in this way.

Caplet's Orchestral Clair de lune

The playlists also include Clair de lune arranged for orchestra by André Caplet. Debussy composed the original piano piece; Caplet distributed its music among several instruments. Clair de lune has been arranged for other instruments too, including the organ. This is why recordings with the same title appear for several combinations of instruments. In a solo piano performance, one player handles the music at the keyboard; in the orchestral version, several instruments and musicians share it. The title remains while the arranger's name and the instrumentation are added.

The composer and conductor André Caplet photographed in 1920.
The composer and conductor André Caplet photographed in 1920.

Debussy began the early work in 1890 and used Clair de lune as the third piece's name when publishing the final version in 1905. Records from before and after that publication include songs setting Verlaine's poem, changes to the piece titles and arrangements for other instruments. In the poem, people sing of love while feeling sorrow; in the songs, a singer performs those words. The piano piece bears the same title while being performed as independent music. The history surrounding Clair de lune thus survives across a poet's words, a composer's scores and a publisher's proofs.

Listening at Mahina

Mahina's playlists include both piano and orchestral versions of Clair de lune. When this familiar music begins, listen for the instrument carrying the melody. Part of its pleasure lies in meeting the same piece in different instrumental settings.