I denne artikel
Det korte svar
I Verlaines digt Clair de lune spiller maskerede mennesker lut og danser. De synger om kærlighed og lykke, men synes ikke at tro på deres egne ord. Debussy satte musik til digtet i 1882 og skrev senere endnu en sang. Han begyndte klaversuiten i 1890 og udgav den i 1905. Det tredje stykke hed oprindeligt Promenade sentimentale, men fik titlen Clair de lune under forberedelsen til udgivelsen. Debussy efterlod både sange, hvor Verlaines ord synges, og et klaverstykke uden tekst.
I dybden
Maskerede mennesker, der ikke tror på lykkens sang
Verlaine udgav digtsamlingen Fêtes galantes i 1869. Clair de lune begynder med at sammenligne den tiltaltes sjæl med et særligt landskab. Her færdes maskerede mennesker, som spiller lut og danser. Lut er et gammelt strengeinstrument, hvor strengene knipses. I stedet for at fortælle læseren præcis, hvor haven ligger, beskriver digteren dem, der synger og bevæger sig i den, for at forklare et menneskes indre. Musikere og dansere optræder sammen, og maskerne nævnes allerede fra begyndelsen.

De synger i mol om kærlighedens sejr og et behageligt liv. Verlaine skelner mellem sangens indhold og følelserne hos dem, der synger. De synger om lykke, men synes ikke selv at tro på den og er triste bag deres prægtige forklædninger. Sangen blander sig med det stille, sørgmodige og smukke måneskin. Til sidst hulker også et springvand af henrykkelse mellem marmoret. Verlaine samler kærlighed, masker, musik og vand i ét digt og beskriver både lykken i sangens ord og sangernes sorg.
Debussy behandlede digtet på flere måder. Han satte to gange musik til det for sang, mens klaverstykket Clair de lune musikalsk er et selvstændigt værk. Der findes både kompositioner, hvor en sanger fremfører Verlaines ord, og et klaverstykke med samme titel. I digtet møder man masker, dans og mennesker, der synger om kærlighed. Efter mødet med ét digt skrev Debussy værker for forskellige besætninger.
Watteaus malerier og Verlaines festligheder
Titlen Fêtes galantes bruges også om malerier af Antoine Watteau fra 1700-tallet. I hans billeder samles velklædte mennesker i parklignende omgivelser og deltager i kærlighedens leg. Da det franske kongelige akademi optog hans Pilgrimsfærd til Kythera i 1717, indførte det en betegnelse for dette motiv. Maleren skildrede dragter og samvær, og en senere digter brugte det samme udtryk som titel på sin digtsamling. Et begreb til at klassificere maleri blev også et litterært værks navn.

Hos Watteau optræder festglæde og melankoli sammen. I grupperne af velklædte mennesker udtrykte han også den ensomhed, der kunne mærkes i et muntert selskab. Verlaine beskrev ligeledes sorgen hos mennesker, der danser og synger. Maleriets og digtets personer er ikke de samme, men begge værker omtales med både glædeligt samvær og triste følelser. Watteau ordnede menneskers stillinger og omgivelser i et billede. Verlaine beskrev i ord dem, der synger om kærlighed uden at tro på lykken.
Bergamasque betegner en dans knyttet til Bergamo i Italien. I Clair de lunes første strofe brugte Verlaine det franske masques, masker, sammen med bergamasques. De to ord med lignende lyd står i samme verslinje. Debussy kaldte sin klaversamling Suite bergamasque. Her kan man sammenligne digterens ord om dans og masker med komponistens brug af et dansenavn i titlen. Stednavnet Bergamo, dansens betegnelse og det franske digts ord indgår alle i baggrunden.
Manuskriptet fra 1890 og udgaven fra 1905
Suite bergamasque byggede på tidlige kompositioner fra 1890 og blev udgivet i 1905. Debussy skrev årstallet 1890 på korrekturen for at angive, at det var et ungdomsværk. Der gik femten år mellem det første arbejde og udgivelsen.

Suiten består af Prélude, Menuet, Clair de lune og Passepied i den rækkefølge. Det tredje stykke hed først Promenade sentimentale, og det fjerde blev kaldt Pavane. Debussy ændrede de to titler umiddelbart før udgivelsen. Prélude og Menuet beholdt deres oprindelige navne. Han valgte altså ikke nye titler til alle fire samtidig, men ændrede to af dem. Trykkorrekturen bevarer spor af de to navneskift.
Den tidlige version blev overdraget til Choudens i 1891 og solgt af Hartmanns arving til Fromont i 1902. Debussy afleverede den endelige version til Fromont i april 1905. To måneder senere, i juni, udkom noderne. Det første forlag trykte dem altså ikke med det samme; et andet forlag udgav dem langt senere. Før denne udgivelse rettede Debussy korrekturen og ændrede titlerne. Det tidlige værk hos Choudens blev kendt for publikum som den suite i fire dele, Fromont udgav.
Sange og klavermusik med samme digt som baggrund
I 1891 skrev Debussy sangsamlingen Fêtes galantes for stemme og klaver med En sourdine, Clair de lune og Fantoches. Den håndskrevne Clair de lune har også en tilegnelse til Madame A. Fontaine. Komponisten valgte digtsamlingens navn til sit værk og de enkelte digtes titler til sangene. Sangeren fremfører Verlaines ord, mens pianisten spiller sammen med stemmen. Efter læsningen satte Debussy toner til digterens sætninger i tre sange.
Debussy havde allerede i 1882 sat musik til Verlaines Clair de lune, før sangen fra 1891. Efter den første tonesætning skrev han altså en ny sang til samme digt. Senere brugte han også titlen til klaverstykket. I de to sange gav han den samme tekst ny musik hver for sig. I klaverstykket skrev han kun musik for tangenterne, uden en sanger, der fremfører ordene. Komponisten, der læste digtet igen og skrev en ny sang, brugte også dets navn til et soloklaverstykke.
De fire stykkers rækkefølge og Mahinas liste
Menuet og Passepied har begge gamle dansenavne som titler. I den endelige samling står Clair de lune mellem dem. Ved en fuldstændig opførelse spiller man først Prélude, derefter Menuet og Clair de lune og slutter med Passepied. Selvom man i dag vælger Clair de lune alene fra en samlingsudgivelse, følger andre stykker både før og efter i originalnoderne.
Mahinas frokost- og middagslister nævner klaverversioner af Clair de lune med Moura Lympany og Seong-Jin Cho. Chos Menuet står også som et særskilt nummer. I suiten er Menuet det andet og Clair de lune det tredje stykke. De to titler på listen hører derfor til samme samling, men er med som selvstændige spor. Måltidernes musikliste er således også sammensat af enkelte dele af større samlinger.
Clair de lune i Caplets orkesterarrangement
Listen rummer også Clair de lune i André Caplets arrangement for orkester. Debussy komponerede klaveroriginalen, mens Caplet fordelte musikken mellem flere instrumenter. Stykket er også arrangeret for orgel og andre instrumenter. Derfor findes indspilninger med samme titel for forskellige besætninger. I klaversoloen spiller én musiker tangenterne, mens flere instrumenter og musikere deler opgaverne i orkesterversionen. Titlen bevares, men arrangørens navn og besætningen tilføjes.

Debussy forberedte de første stykker i 1890 og brugte navnet Clair de lune til det tredje, da den endelige version udkom i 1905. Dokumenter før og efter rummer sange til Verlaines digt, ændrede titler og arrangementer for andre instrumenter. I digtet synger mennesker om kærlighed og er samtidig triste. I sangene fremfører en sanger ordene. Klaverstykket har samme titel, men spilles som selvstændig musik. Historien om Clair de lune er dermed fordelt mellem digterens tekst, komponistens noder og forlagets korrektur.
Musik på Mahina
Mahinas musikliste rummer både Clair de lune for klaver og et orkesterarrangement. Når den kendte musik begynder, kan du lytte efter, hvilket instrument der spiller melodien. Glæden ved stykket ligger også i at møde det i forskellige besætninger.





