12 ประโยคภาษาเกาหลีสำหรับยื่นให้ดูทันทีเมื่อสั่งอาหารวีแกนในโซล

สองประโยคแรกที่ควรแสดง

1. ภาษาเกาหลี: 안녕하세요. 저는 비건입니다. อักษรโรมัน: Annyeonghaseyo. Jeoneun bigan-imnida. ความหมาย: สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันเป็นวีแกน ใช้เมื่อ: แสดงหลังทักทายพนักงาน เพื่อบอกข้อกำหนดด้านอาหารเป็นครั้งแรก

2. ภาษาเกาหลี: 고기, 생선, 해산물, 유제품, 달걀, 꿀을 먹지 않습니다. อักษรโรมัน: Gogi, saengseon, haesanmul, yujepum, dalgyal, kkureul meokji anseumnida. ความหมาย: ฉันไม่รับประทานเนื้อสัตว์ ปลา อาหารทะเล ผลิตภัณฑ์นม ไข่ หรือน้ำผึ้ง ใช้เมื่อ: แสดงต่อทันทีเมื่อคำว่า ‘วีแกน’ อย่างเดียวอาจสื่อขอบเขตได้ไม่ครบ

สองประโยคสำหรับตรวจสอบน้ำซุปและเครื่องปรุง

3. ภาษาเกาหลี: 이 음식의 육수에 고기, 생선, 멸치 또는 해산물이 들어가나요? อักษรโรมัน: I eumsigui yuksue gogi, saengseon, myeolchi ttoneun haesanmuri deureoganayo? ความหมาย: น้ำซุปในอาหารจานนี้มีเนื้อสัตว์ ปลา ปลาแอนโชวี หรืออาหารทะเลหรือไม่ ใช้เมื่อ: แสดงตอนสั่งอาหารที่อาจมีน้ำซุป เช่น ซุป สตู บะหมี่ หรือหม้อไฟ

4. ภาษาเกาหลี: 양념에 액젓, 새우젓 또는 동물성 재료가 들어가나요? อักษรโรมัน: Yangnyeome aekjeot, saeujeot ttoneun dongmulseong jaeryoga deureoganayo? ความหมาย: เครื่องปรุงมีน้ำปลา กุ้งดองเค็ม หรือส่วนผสมจากสัตว์หรือไม่ ใช้เมื่อ: แสดงตอนส่วนผสมมองเห็นไม่ชัดในอาหารสำเร็จ เช่น กิมจิ ยำ หรือซอสปรุงรส

สามประโยคถามตัวเลือกที่มีอยู่และส่วนผสมที่เตรียมไว้ล่วงหน้า

5. ภาษาเกาหลี: 동물성 재료 없이 준비된 메뉴가 있나요? อักษรโรมัน: Dongmulseong jaeryo eopsi junbidoen menyuga innayo? ความหมาย: มีเมนูที่เตรียมโดยไม่ใช้ส่วนผสมจากสัตว์หรือไม่ ใช้เมื่อ: ถามหาตัวเลือกที่ร้านทำได้อยู่แล้ว ก่อนขอให้เปลี่ยนเมนูใดเมนูหนึ่งมากเกินไป

6. ภาษาเกาหลี: 이 메뉴는 원래부터 비건으로 준비되나요? อักษรโรมัน: I menyuneun wollae-buteo biganeuro junbidoenayo? ความหมาย: เมนูนี้เตรียมเป็นวีแกนอยู่แล้วโดยไม่ต้องดัดแปลงหรือไม่ ใช้เมื่อ: ต้องการยืนยันว่าทั้งเมนูเป็นวีแกนโดยเดิม ไม่ใช่เพียงเอาเครื่องโรยหน้าหนึ่งอย่างออก

7. ภาษาเกาหลี: 이미 만든 육수나 소스에도 동물성 재료가 없나요? อักษรโรมัน: Imi mandeun yuksuna soseuedo dongmulseong jaeryoga eomnayo? ความหมาย: น้ำซุปและซอสที่ทำไว้ล่วงหน้าปราศจากส่วนผสมจากสัตว์ด้วยหรือไม่ ใช้เมื่อ: ต้องการตรวจสอบถึงน้ำซุปหรือซอสที่เอาออกได้ยากเมื่อกำลังจะสั่ง

สามประโยคแจ้งอาการแพ้และการสัมผัสข้ามแยกต่างหาก

8. ภาษาเกาหลี: 저는 ○○ 알레르기가 있습니다. อักษรโรมัน: Jeoneun ○○ allereugiga itseumnida. ความหมาย: ฉันแพ้ ○○ ใช้เมื่อ: เติมชื่อส่วนผสมที่ต้องหลีกเลี่ยงให้ชัด เช่น ถั่วลิสง ถั่วเปลือกแข็ง หรือถั่วเหลือง แล้วแสดงให้พนักงานดู

9. ภาษาเกาหลี: 같은 조리도구나 조리대에서 다른 재료가 닿지 않게 해야 합니다. อักษรโรมัน: Gateun joridoguna joridaeeseo dareun jaeryoga datji anke haeya hamnida. ความหมาย: ฉันต้องหลีกเลี่ยงการสัมผัสข้ามกับส่วนผสมอื่นบนอุปกรณ์หรือพื้นผิวทำงานที่ใช้ร่วมกัน ใช้เมื่อ: แสดงเฉพาะกรณีอาการแพ้ที่ต้องหลีกเลี่ยงแม้การสัมผัสข้ามเพียงเล็กน้อย

10. ภาษาเกาหลี: 이 조건을 지킬 수 있는지 주방에 확인해 주세요. อักษรโรมัน: I jogeoneul jikil su inneunji jubange hwaginhae juseyo. ความหมาย: กรุณาตรวจสอบกับครัวว่าสามารถทำตามเงื่อนไขเหล่านี้ได้หรือไม่ ใช้เมื่อ: ขออย่างสุภาพให้พนักงานตรวจสอบกับครัว หากตอบไม่ได้ทันที

สองประโยคสุดท้ายที่ควรยืนยันก่อนสั่ง

11. ภาษาเกาหลี: 제가 말씀드린 조건대로 준비할 수 있는지 다시 확인해 주세요. อักษรโรมัน: Jega malsseumdeurin jogeondaero junbihal su inneunji dasi hwaginhae juseyo. ความหมาย: กรุณายืนยันอีกครั้งว่าสามารถเตรียมอาหารตามเงื่อนไขที่ฉันแจ้งได้หรือไม่ ใช้เมื่อ: ยืนยันชื่อเมนูและเงื่อนไขที่ต้องการอีกครั้งก่อนสั่งจริง

12. ภาษาเกาหลี: 정확한 확인이 어렵다면 어렵다고 말씀해 주세요. อักษรโรมัน: Jeonghwakan hwagini eoryeopdamyeon eoryeopdago malsseumhae juseyo. ความหมาย: หากตรวจสอบให้แน่ชัดได้ยาก กรุณาบอกฉันตามตรง ใช้เมื่อ: ต้องการรู้ขอบเขตที่ร้านตรวจสอบได้ชัดเจน โดยไม่ขอให้พนักงานรับรองเกินความเป็นจริง

แม้ที่ Mahina Vegan Table ซึ่งทุกเมนูทำจากพืช โปรดแจ้งอาการแพ้แยกต่างหาก

Mahina Vegan Table เตรียมทุกเมนูจากพืช 100% คุณจึงเลือกอาหารที่อยากรับประทานวันนี้ได้ก่อน โดยไม่ต้องถามซ้ำทุกเมนูว่ามีส่วนผสมจากสัตว์หรือไม่ อย่างไรก็ตาม อาการแพ้เฉพาะและเงื่อนไขการสัมผัสข้ามเป็นคนละเรื่องกับการทำจากพืช กรุณาแจ้งชื่อส่วนผสมและขอบเขตที่ต้องหลีกเลี่ยงให้ชัดก่อนสั่ง

หากมีอาการแพ้ ให้เขียนส่วนผสมที่ต้องหลีกเลี่ยงพร้อมชื่อผู้จอง และแจ้งอีกครั้งก่อนสั่งหลังนั่งที่โต๊ะแล้ว แม้ผู้ร่วมเดินทางจะช่วยอธิบาย ผู้ที่มีอาการแพ้ควรตรวจประโยคด้วยตนเอง เพื่อลดโอกาสที่ชื่อส่วนผสมหรือขอบเขตข้อจำกัดจะคลาดเคลื่อน