В тази статия
- Първите две изречения, които да покажете
- Две изречения за проверка на бульона и подправките
- Три изречения за наличните ястия и предварително приготвените съставки
- Три отделни изречения за алергии и кръстосан контакт
- Последните две изречения преди поръчка
- И в Mahina Vegan Table, където всичко е растително, съобщавайте алергиите отделно
- Как да използвате 12-те изречения на практика
Краткият отговор
Първо покажете заедно „Аз съм веган“ и съставките, които не консумирате, а след това последователно проверете бульона, подправките и предварително приготвените сосове. Ако имате алергия, не я смесвайте с веган избора, а съобщете отделно точния алерген и условията за кръстосан контакт.
Най-важното
- Всяко изречение включва корейски текст, романизирано произношение, българско значение и ситуация за употреба; покажете само необходимите карти.
- Премахването само на гарнитурата и проверката на бульона, подправките и предварително приготвените сосове са различни въпроси.
- Предавайте алергиите и условията за кръстосан контакт като информация за безопасност, отделна от веган избора.
В дълбочина
Първите две изречения, които да покажете
1. Корейски: 안녕하세요. 저는 비건입니다. Романизация: Annyeonghaseyo. Jeoneun bigan-imnida. Значение на български: Здравейте. Аз съм веган. Употреба: покажете след поздрава, когато за първи път обяснявате хранителния си режим на персонала.
2. Корейски: 고기, 생선, 해산물, 유제품, 달걀, 꿀을 먹지 않습니다. Романизация: Gogi, saengseon, haesanmul, yujepum, dalgyal, kkureul meokji anseumnida. Значение на български: Не ям месо, риба, морски продукти, млечни продукти, яйца или мед. Употреба: покажете веднага след първото изречение, ако думата „веган“ не предава достатъчно ясно какво изключвате.
Две изречения за проверка на бульона и подправките
3. Корейски: 이 음식의 육수에 고기, 생선, 멸치 또는 해산물이 들어가나요? Романизация: I eumsigui yuksue gogi, saengseon, myeolchi ttoneun haesanmuri deureoganayo? Значение на български: Съдържа ли бульонът на това ястие месо, риба, аншоа или морски продукти? Употреба: покажете при поръчка на супа, яхния, нудъли, хот пот или друго ястие, което може да съдържа бульон.
4. Корейски: 양념에 액젓, 새우젓 또는 동물성 재료가 들어가나요? Романизация: Yangnyeome aekjeot, saeujeot ttoneun dongmulseong jaeryoga deureoganayo? Значение на български: Съдържат ли подправките рибен сос, осолени скариди или друга животинска съставка? Употреба: покажете при кимчи, подправени салати, сосове и други готови храни, в които съставките не се виждат ясно.
Три изречения за наличните ястия и предварително приготвените съставки
5. Корейски: 동물성 재료 없이 준비된 메뉴가 있나요? Романизация: Dongmulseong jaeryo eopsi junbidoen menyuga innayo? Значение на български: Имате ли ястие, приготвено без животински съставки? Употреба: покажете, за да попитате какви възможности вече има, преди да поискате големи промени в определено ястие.
6. Корейски: 이 메뉴는 원래부터 비건으로 준비되나요? Романизация: I menyuneun wollae-buteo biganeuro junbidoenayo? Значение на български: Това ястие приготвя ли се като веган още по стандартната рецепта, без промени? Употреба: използвайте, за да проверите дали цялото ястие поначало е веган, а не само след премахване на една гарнитура.
7. Корейски: 이미 만든 육수나 소스에도 동물성 재료가 없나요? Романизация: Imi mandeun yuksuna soseuedo dongmulseong jaeryoga eomnayo? Значение на български: Предварително приготвените бульон и сос също ли са без животински съставки? Употреба: покажете, за да проверите и бульона или соса, които трудно могат да се променят непосредствено преди поръчката.
Три отделни изречения за алергии и кръстосан контакт
8. Корейски: 저는 ○○ 알레르기가 있습니다. Романизация: Jeoneun ○○ allereugiga itseumnida. Значение на български: Имам алергия към ○○. Употреба: заменете празното място с точното име на съставката, която трябва да избягвате, например фъстъци, ядки или соя.
9. Корейски: 같은 조리도구나 조리대에서 다른 재료가 닿지 않게 해야 합니다. Романизация: Gateun joridoguna joridaeeseo dareun jaeryoga datji anke haeya hamnida. Значение на български: Трябва да избягвам кръстосан контакт с други съставки чрез общи прибори или работни повърхности. Употреба: покажете само при алергия, при която трябва да се избегнат и следи от кръстосан контакт.
10. Корейски: 이 조건을 지킬 수 있는지 주방에 확인해 주세요. Романизация: I jogeoneul jikil su inneunji jubange hwaginhae juseyo. Значение на български: Моля, проверете с кухнята дали тези условия могат да бъдат изпълнени. Употреба: учтиво изречение, когато персоналът не може да отговори веднага и трябва да попита кухнята.
Последните две изречения преди поръчка
11. Корейски: 제가 말씀드린 조건대로 준비할 수 있는지 다시 확인해 주세요. Романизация: Jega malsseumdeurin jogeondaero junbihal su inneunji dasi hwaginhae juseyo. Значение на български: Моля, потвърдете още веднъж дали ястието може да се приготви според условията, които посочих. Употреба: преди окончателната поръчка проверете още веднъж името на ястието и необходимите условия.
12. Корейски: 정확한 확인이 어렵다면 어렵다고 말씀해 주세요. Романизация: Jeonghwakan hwagini eoryeopdamyeon eoryeopdago malsseumhae juseyo. Значение на български: Ако е трудно това да се потвърди точно, моля, кажете ми. Употреба: покажете, когато искате ясно да знаете какво може да бъде потвърдено, без да изисквате неразумна гаранция от персонала.
И в Mahina Vegan Table, където всичко е растително, съобщавайте алергиите отделно
Mahina Vegan Table приготвя цялото меню със 100% растителни съставки. Затова можете първо да изберете ястието, което ви се яде, вместо отново да питате за животински съставки във всяко предложение. Конкретната алергия и условията за кръстосан контакт обаче са отделни от растителния състав, затова преди поръчка посочете точното име на продукта и необходимия обхват.
Ако имате алергия, запишете съставката, която избягвате, заедно с името на резервиралия и я посочете още веднъж, след като седнете, но преди поръчката. Дори спътник да обяснява вместо вас, рискът името или обхватът на ограничението да се променят е по-малък, ако човекът с алергията лично провери изречението.
Как да използвате 12-те изречения на практика
- Трябва ли да покажа всичките 12 изречения наведнъж?
- Не. Първо покажете изречения 1 и 2, а след това изберете въпроса за бульон, подправки или сос според ястието. Използвайте изреченията за алергия само когато са приложими.
- Мога ли само да прочета романизираното произношение?
- Произношението може да не бъде разбрано добре, затова е по-точно да покажете едновременно корейското изречение на екрана.
- Мога ли да обясня веган избора и алергията с едни и същи думи?
- Не. Веган изборът и безопасността при алергии са различни условия, затова точният алерген и необходимият обхват за избягване на кръстосан контакт трябва да се съобщят отделно.
- Какво да направя, ако е трудно да получа точен отговор?
- Не предполагайте, че непотвърдено ястие е подходящо; изберете друго, което може да бъде проверено, или отложете поръчката.
След като проверите растителния стандарт за цялото меню, съобщете отделно личните алергии и хранителни ограничения.
Вижте менюто на Mahina Vegan Table
