এই লেখায়
সংক্ষিপ্ত উত্তর
1903 সালের গ্রীষ্মে দেবুসি পিয়ানোর জন্য Estampes বা ‘ছাপচিত্র’ সম্পূর্ণ করেন। ‘প্যাগোডা’, ‘গ্রানাদার সন্ধ্যা’ ও ‘বৃষ্টির বাগান’ নামের তিনটি রচনায় তিনি জাভার গামেলান, স্পেনের নাচের ছন্দ ও ফ্রান্সের শিশুগান ব্যবহার করেন। তখন তিনি ফ্রান্সের গ্রামাঞ্চল বিশাঁয় ছিলেন। পরিচালক আঁদ্রে মেসাজেকে চিঠিতে দেবুসি লিখেছিলেন, ভ্রমণের টাকা কম পড়লে কল্পনা দিয়ে তা পূরণ করেন।
বিস্তারিত পাঠ
বিশাঁয় রচনা, প্যারিসে প্রথম পরিবেশনা
উত্তর বুরগুন্দির বিশাঁয় থাকার সময় 1903 সালের গ্রীষ্মে দেবুসি এই তিনটি রচনা লেখেন। একই সময়ে মেসাজেকে লেখা চিঠিতে দূরের দেশের কথা ভাবার পাশাপাশি ভ্রমণের খরচ বহন করতে না পারার কথাও ছিল। Estampes-এর শিরোনামে ফ্রান্সের বাইরের স্থাপত্য ও স্পেনের শহরের নাম থাকলেও দেবুসি ফ্রান্সে থেকেই রচনাগুচ্ছ সম্পূর্ণ করেন। পরপর ঘুরে দেখা স্থানের বিবরণ রাখা ভ্রমণখাতার মতো নয়; এখানে তিনি আগে শোনা সংগীত এবং নিজের আগের স্বরলিপিকে উপাদান হিসেবে ব্যবহার করেন। আগের বছর, 1902 সালে, তাঁর অপেরা Pelléas et Mélisande মঞ্চস্থ হয়; 1903 সাল থেকে তিনি অর্কেস্ট্রার রচনা La mer নিয়েও কাজ করেন। Estampes লেখার সেই গ্রীষ্মে অপেরা, অর্কেস্ট্রা ও পিয়ানো সংগীতের কাজ পরপর চলছিল।
দেবুসি রচনাগুচ্ছের মুদ্রণপদ্ধতিও খুঁটিয়ে নির্ধারণ করেন। কাগজ বেছে নেন এবং প্রকাশককে মূল শিরোনাম ও নিজের মনোগ্রাম হালকা সোনালি রঙে, আলাদা রচনাগুলির নাম নীল রঙে ছাপতে বলেন। মনোগ্রাম হল নামের অক্ষর মিলিয়ে তৈরি চিহ্ন। বাজানোর স্বর লেখার পাশাপাশি তিনি স্বরলিপির প্রচ্ছদও প্রস্তুত করেন। তিনটি রচনার নাম একই বইয়ে রেখে আলাদা রঙ ও অক্ষরের বিন্যাস ঠিক করেন। চিঠিতে কাগজ ও রঙ নিয়ে দেবুসির নির্দেশগুলি ছিল পাঠক প্রথম হাতে যে স্বরলিপি পাবেন, তার নির্দিষ্ট উৎপাদন নির্দেশনা।
সেই বছরের আগস্টে দেবুসি ছাপার প্রুফ পান, আর 20 অক্টোবর রচনাগুচ্ছ প্রকাশ করেন। তিনি এটি উৎসর্গ করেন চিত্রকর জাক এমিল ব্লঁশকে। পরের বছর, 1904 সালের 9 জানুয়ারি, প্যারিসের এরার হলে রিকার্দো ভিনিয়েস প্রথম পরিবেশনা করেন। গ্রীষ্মে রচনা শেষ করে ছাপার প্রস্তুতি নেওয়া হয়, শরতে স্বরলিপি প্রকাশিত হয় এবং শীতে পিয়ানোবাদক তিনটি রচনা শ্রোতাদের শোনান। সোসিয়েতে নাসিওনাল দ্য মিউজিকের অনুষ্ঠানে ভিনিয়েস ‘প্যাগোডা’, ‘গ্রানাদার সন্ধ্যা’ ও ‘বৃষ্টির বাগান’ বাজান। বিশাঁয় সম্পূর্ণ করা রচনাগুচ্ছের প্রথম পরিবেশনা হয় প্যারিসে।
প্যারিস বিশ্বমেলায় জাভার সম্মিলিত সংগীত
প্রথম রচনা ‘প্যাগোডা’য় 1889 সালের প্যারিস বিশ্বমেলায় দেবুসির শোনা জাভার গামেলানের প্রভাব আছে। গামেলান হল বিভিন্ন যন্ত্রের সম্মিলিত বাদন। জাভা ও বালির ঐতিহ্যবাহী গামেলানে ব্রোঞ্জের তালবাদ্যকে কেন্দ্র করে নানা যন্ত্র একসঙ্গে বাজানো হত। রাজসভা ও গ্রামের আচার, সামাজিক অনুষ্ঠান এবং ছায়াপুতুলের নাটকেও এই বাদন ব্যবহৃত হত। দেবুসি প্যারিসে শোনার অনেক আগে থেকেই সংগীতশিল্পীরা এই যন্ত্রগুলি একসঙ্গে বাজিয়ে আচার ও অনুষ্ঠান পরিচালনা করতেন। বিশ্বমেলা ইউরোপের শ্রোতাদের সামনে সেই সংগীতের পরিচয় করিয়ে দেয়।

মেলায় নেদারল্যান্ডসের প্রদর্শনী এবং জাভার একটি গ্রাম পুনর্নির্মাণ করে তৈরি স্থানও ছিল। সে সময় ফ্রান্সে আসা গামেলান যন্ত্রগুলির মধ্যে কিছু যন্ত্র ডাচ ইস্ট ইন্ডিজের এক প্রশাসক ফরাসি সরকারকে উপহার দিয়েছিলেন। যন্ত্রের স্থানান্তর ও পরিবেশনার সঙ্গে তৎকালীন ঔপনিবেশিক শাসন ও মেলার আয়োজন যুক্ত ছিল। জাভার সংগীত শুনে দেবুসির নতুন ধ্বনি আবিষ্কারের অভিজ্ঞতা বুঝতে হলে, উপনিবেশ থেকে যন্ত্র ও সংগীতশিল্পীদের প্যারিসে নিয়ে আসার এই ইতিহাসও বিবেচনা করা প্রয়োজন। দেবুসির পিয়ানো রচনা পরিচিত হওয়ার পরেও সেই উপাদান বাজানো জাভার সংগীতশিল্পীদের নিজস্ব ঐতিহ্য আলাদাভাবে চলতে থাকে।

‘প্যাগোডা’য় দেবুসি গামেলানের প্রভাব চতুর্থ ও পঞ্চম স্বরব্যবধান এবং বিভিন্ন স্বরপরিসরের ধ্বনি একত্র করার পদ্ধতিতে ব্যবহার করেন। পিয়ানোর নিচের স্বরপরিসরের অনুরণন, পুনরাবৃত্ত স্বরবিন্যাস এবং উপরের স্বরপরিসরের গতি একসঙ্গে নিয়ে রচনাটি গড়ে ওঠে। স্বরবিন্যাস বলতে স্বরের একটি ছোট ক্রম বোঝায়, যা পুনরাবৃত্ত বা পরিবর্তন করা যায়। গামেলানে শোনা সম্মিলিত বাদনের ধ্বনিকে দেবুসি একটি পিয়ানোয় বাজানোর স্বরলিপিতে ব্যবহার করেন। দুই হাতে বিভিন্ন স্বরপরিসর বাজানোর ব্যবস্থা করে তিনি জাভার সম্মিলিত বাদন থেকে আলাদা একটি যন্ত্রে সেই প্রভাবের নির্দিষ্ট রূপ দেন।
গ্রানাদার সন্ধ্যা ও ফায়ার শ্রদ্ধাঞ্জলি
দ্বিতীয় রচনা ‘গ্রানাদার সন্ধ্যা’য় হাবানেরার গতি অনুসরণ করার নির্দেশ আছে। নাচের ছন্দ ব্যবহার করে দেবুসি স্পেনের শহরের নামে রচনাটি গড়েন। তিনি স্পেনে মাত্র এক দিন কাটিয়েছিলেন, তবু স্পেনের সুরকার মানুয়েল দে ফায়া এই রচনার স্পেনীয় চরিত্রের উচ্চ প্রশংসা করেন। দীর্ঘ ভ্রমণে স্থানীয় সংগীত শেখা সুরকার না হয়েও দেবুসি এমন সংগীত লিখেছিলেন, যার চরিত্র স্পেনের সহকর্মী চিনতে পারেন। গ্রানাদা নামের রচনায় বারবার ফিরে আসা নাচের ছন্দে ছিল সেই স্পেনীয় সংগীতের বৈশিষ্ট্য, যা ফায়া শনাক্ত করেছিলেন।

1920 সালে দেবুসিকে স্মরণ করে প্রকাশিত একটি পত্রিকার বিশেষ সংখ্যার জন্য ফায়া গিটারের রচনা Homenaje লেখেন। পরে তিনি নিজেই এর পিয়ানো সংস্করণও তৈরি করেন। শেষ অংশে ‘গ্রানাদার সন্ধ্যা’র সংগীত উদ্ধৃত করেন। দেবুসির পিয়ানোর জন্য লেখা বাক্যাংশ গিটারের রচনায় ব্যবহার করে ফায়া সহকর্মীকে শ্রদ্ধা জানান। পত্রিকার স্মরণসংখ্যার পরিকল্পনা থেকে জন্ম নেওয়া গিটার রচনায় দেবুসির সুর আবার বাজিয়ে তাঁকে স্মরণ করার অংশ রয়েছে। ফায়ার প্রশংসিত সংগীত তাঁর শ্রদ্ধাঞ্জলিতেও আবার বাজানোর সুযোগ পায় এবং গিটার ও পিয়ানো, দুই সংস্করণে সংরক্ষিত থাকে।
‘গ্রানাদার সন্ধ্যা’ তৈরির সময় দেবুসি নিজের আগের রচনাও কাজে লাগান। আগে দুই পিয়ানোর জন্য লেখা Lindaraja-র সংগীত আবার পরিমার্জন করে ব্যবহার করেন। দুই শিল্পীর ভাগ করে বাজানোর জন্য লেখা রচনার উপাদান এবার একক পিয়ানোর রচনায় প্রয়োগ করেন। স্পেনের শহরের নামের এই রচনা লেখার আগেই সংশ্লিষ্ট সংগীত অন্য যন্ত্রবিন্যাসে চেষ্টা করেছিলেন তিনি। Estampes-এ সেই উপাদান নতুনভাবে সাজিয়ে ‘প্যাগোডা’র পরে রাখেন এবং ফ্রান্সের গান ব্যবহার করা শেষ রচনার সঙ্গে যুক্ত করেন।
বৃষ্টির বাগানে দুটি গান
তৃতীয় রচনা ‘বৃষ্টির বাগান’-এ ফ্রান্সের দুটি গান আছে। দেবুসি ‘Nous n’irons plus au bois’ এবং ‘Do, do, l’enfant do’-র সুর ব্যবহার করেন। প্রথম শিরোনামের অর্থ ‘আমরা আর বনে যাব না’; দ্বিতীয়টি শিশুকে ঘুম পাড়ানোর কথা। বৃষ্টির নামের রচনায় দেবুসি মানুষের গাওয়া পরিচিত সুর ব্যবহার করেন। দ্রুত চলা পিয়ানো স্বরলিপিতে গানের উপাদান রেখে তিনি তিনটি রচনার শেষটি ফ্রান্সের পরিচিত সংগীত দিয়ে গড়ে তোলেন।

বৃষ্টির দিনে ব্লঁশের দেবুসির প্রতিকৃতি আঁকার ঘটনাটি রচনার প্রেরণা হয়ে থাকতে পারে। তবে এটিকে রচনার নিশ্চিত কারণ বলা যায় না। এর থেকে আলাদাভাবে জানা যায়, 1894 সালের অপ্রকাশিত Images-এ ব্যবহৃত সংগীত দেবুসি ‘বৃষ্টির বাগান’-এ আবার ব্যবহার করেন। আগের স্বরলিপিতেও ‘Nous n’irons plus au bois’ ছিল। জাভার সংগীত ও স্পেনের নাচের পরে রাখা শেষ রচনায় ফ্রান্সের গান ছাড়াও নয় বছর আগে দেবুসির চেষ্টা করা পিয়ানো সংগীতের উপাদান রয়েছে।
শেষ রচনায় ফ্রান্সের গান উদ্ধৃত করা সংগীত এগিয়ে চলে এবং শেষে E মেজরে বদলে যায়। এই পরিবর্তনকে বৃষ্টি থেমে রোদ ওঠার সঙ্গে তুলনা করা যায়। আবহাওয়ার এই তুলনা রচনার নাম ও সুরের কেন্দ্র পরিবর্তনকে মিলিয়ে বোঝার একটি ব্যাখ্যা। দেবুসি সংগীত চলার সময় সুরের কেন্দ্র পরিবর্তন করেন এবং শেষে E মেজরে রচনা শেষ করেন। গানের উদ্ধৃতি ও শেষ অংশের পরিবর্তন একই রচনার মধ্যে আছে। শিরোনামে বৃষ্টির কথা লিখলেও দেবুসি শেষ পর্যন্ত একই সংগীত পুনরাবৃত্ত করেননি।
একটি পিয়ানোয় বিভিন্ন সংগীতের উপাদান
তিনটি রচনা পরপর শুনলে পিয়ানো সংগীতে দেবুসির ব্যবহার করা বিভিন্ন উপাদানের তুলনা করা যায়। ‘প্যাগোডা’য় জাভার সম্মিলিত বাদনের প্রভাব, ‘গ্রানাদার সন্ধ্যা’য় হাবানেরা এবং ‘বৃষ্টির বাগান’-এ ফ্রান্সের গান প্রধান উপাদান। প্রত্যেকটি রচনায় আলাদা নাম দিয়ে দেবুসি আলাদা পদ্ধতিতে সংগীত গড়ে তোলেন। গামেলানের ধ্বনিরঙ শোনার অভিজ্ঞতা, স্পেনীয় চরিত্রের পিয়ানো সংগীত নিয়ে পরীক্ষা এবং আগের স্বরলিপিতে ব্যবহৃত শিশুগান একই রচনাগুচ্ছে একত্র হয়। তিনটিই একক পিয়ানোর জন্য হলেও তাদের উপাদান ও সংগীত এগোনোর পদ্ধতি আলাদা।
মাহিনার দুপুর ও রাতের তালিকায় জোলতান কোচিশের বাজানো Estampes-এর তিনটি রচনাই আছে। একই পিয়ানোবাদক সবগুলি বাজান, কিন্তু তিনটির উপাদান আলাদা। ‘প্যাগোডা’য় জাভার সম্মিলিত বাদনের প্রভাবযুক্ত স্বরব্যবধান ও বিভিন্ন স্বরপরিসর ব্যবহার করা হয়েছে; ‘গ্রানাদার সন্ধ্যা’য় হাবানেরা ফিরে আসে। শেষ রচনা ‘বৃষ্টির বাগান’-এ ফ্রান্সে গাওয়া দুটি গান রয়েছে। আগের পিয়ানো সংগীত পরিমার্জন করে দেবুসি মেলায় শোনা সম্মিলিত বাদন, নাচ ও পরিচিত গান তিনটি একক পিয়ানোর স্বরলিপিতে আলাদাভাবে ব্যবহার করেন।
মাহিনায় যে সংগীত শুনবেন
মাহিনায় আমরা জোলতান কোচিশের বাজানো Estampes-এর তিনটি রচনা শোনাই। জাভার সম্মিলিত বাদন, স্পেনের নাচ ও ফ্রান্সের শিশুগান কীভাবে পিয়ানো সংগীতে রূপ নিয়েছে তা জেনে শুনলে, তিনটির আলাদা বৈশিষ্ট্য চিনতেও আনন্দ পাবেন।





