In questo articolo
La risposta breve
Debussy completò la raccolta pianistica Estampes nell’estate del 1903. Nei tre titoli, Pagodes, La soirée dans Grenade e Jardins sous la pluie, riunì il gamelan di Giava, ritmi di danza spagnoli e canzoni infantili francesi. Scriveva a Bichain, nella campagna francese. In una lettera al direttore André Messager spiegò che, quando mancava il denaro per viaggiare, ricorreva all’immaginazione.
In profondità
La composizione a Bichain e la prima esecuzione a Parigi
Debussy scrisse i tre brani nell’estate del 1903, durante un soggiorno a Bichain, nel nord della Borgogna. Una lettera a Messager dello stesso periodo descrive il desiderio di paesi lontani insieme alla difficoltà di sostenere le spese del viaggio. I titoli di Estampes citano costruzioni fuori dalla Francia e una città spagnola, ma Debussy completò la raccolta rimanendo in Francia. Per queste composizioni utilizzò la musica ascoltata e le partiture precedenti, anziché compilare un taccuino dei luoghi visitati. Nel 1902 aveva presentato l’opera Pelléas et Mélisande e dal 1903 lavorava anche alla composizione orchestrale La mer. L’estate di Estampes si colloca tra lavori operistici, orchestrali e pianistici.
Debussy precisò anche i dettagli della stampa. Scelse la carta e chiese all’editore di stampare il titolo e il proprio monogramma in oro pallido e i titoli dei singoli brani in blu. Un monogramma è un segno che combina le lettere del nome. Oltre a scrivere le note, preparava la copertina della partitura. Riunì i titoli delle tre composizioni in un volume, distribuendo colori e lettere. Le richieste di carta e colore inviate per lettera erano indicazioni di produzione concrete per la partitura che il lettore avrebbe preso in mano.
Ricevette le bozze nell’agosto di quell’anno e pubblicò la raccolta il 20 ottobre. La dedicò al pittore Jacques-Émile Blanche. Ricardo Viñes ne diede la prima esecuzione il 9 gennaio 1904 alla Salle Érard di Parigi. Dopo aver finito i brani e preparato la stampa in estate, Debussy pubblicò la partitura in autunno; in inverno un pianista presentò le tre opere al pubblico. Viñes suonò Pagodes, La soirée dans Grenade e Jardins sous la pluie a un concerto della Société Nationale de Musique. La raccolta completata a Bichain fu presentata su un palco parigino.
Il gamelan di Giava all’Esposizione universale di Parigi
Il primo brano, Pagodes, risente del gamelan di Giava che Debussy ascoltò all’Esposizione universale di Parigi del 1889. Il gamelan è un complesso di più strumenti. Nelle formazioni tradizionali di Giava e Bali, vari strumenti suonavano insieme attorno a un nucleo di percussioni in bronzo. Questi complessi accompagnavano cerimonie di corte e di villaggio, eventi della comunità e teatro delle ombre. I musicisti li utilizzavano nei riti e negli spettacoli già prima che Debussy li incontrasse a Parigi. L’esposizione presentò quella musica al pubblico europeo.

L’esposizione comprendeva una sezione olandese e uno spazio che ricostruiva un villaggio di Giava. Tra i gamelan trasferiti in Francia vi erano strumenti donati al governo francese da un amministratore delle Indie orientali olandesi. Le esecuzioni e il trasferimento degli strumenti erano legati all’amministrazione coloniale e all’organizzazione dell’esposizione. L’esperienza in cui Debussy scoprì nuovi suoni ascoltando la musica di Giava va quindi considerata insieme alle circostanze che portarono strumenti e musicisti dalla colonia a Parigi. La tradizione dei musicisti giavanesi continuò autonomamente anche dopo che le composizioni pianistiche di Debussy divennero celebri.

In Pagodes, Debussy tradusse l’influenza del gamelan in intervalli di quarta e quinta e nella combinazione di registri diversi. Scrisse insieme sonorità gravi del pianoforte, figure ripetute e movimenti nel registro acuto. Una figura musicale è una breve successione di note che può essere ripetuta o trasformata. Debussy incorporò i suoni dell’insieme ascoltato nel gamelan in una partitura per un solo pianoforte. Affidando alle due mani registri diversi, rese concreta quell’influenza su uno strumento differente dal complesso giavanese.
La sera a Granada e l’omaggio di Falla
Il secondo brano, La soirée dans Grenade, porta l’indicazione di seguire il movimento della habanera. Debussy utilizzò un ritmo di danza per costruire una composizione con il nome di una città spagnola. Pur essendo rimasto in Spagna soltanto un giorno, scrisse un’opera il cui carattere spagnolo fu molto apprezzato da Manuel de Falla. Senza aver imparato la musica locale attraverso lunghi viaggi, compose qualcosa che un collega spagnolo poteva riconoscere. Nel ritmo di danza che si ripete sotto il titolo di Granada, Falla riconobbe caratteristiche della musica del proprio paese.

Nel 1920 Falla scrisse il brano per chitarra Homenaje per un numero speciale di una rivista in memoria di Debussy. In seguito lo trascrisse anche per pianoforte. Nella conclusione citò La soirée dans Grenade. Utilizzò così nella propria musica per chitarra una frase pianistica di Debussy per ricordare il collega. Nata da un’iniziativa commemorativa della rivista, la composizione contiene un passaggio che gli rende omaggio riprendendone la melodia. La musica ammirata da Falla tornò a essere eseguita nel suo omaggio e rimase in due versioni, per chitarra e per pianoforte.
Nel preparare La soirée dans Grenade, Debussy riprese anche un’opera propria. Rielaborò materiali di Lindaraja, scritta in precedenza per due pianoforti. Applicò a un brano solistico ciò che aveva utilizzato in una composizione divisa tra due esecutori. Prima di intitolare un’opera a una città spagnola aveva dunque già sperimentato musica affine con un’altra formazione. In Estampes riorganizzò quel materiale, lo collocò dopo Pagodes e lo collegò al brano conclusivo basato su canzoni francesi.
Le due canzoni dei giardini sotto la pioggia
Il terzo brano, Jardins sous la pluie, comprende due canzoni francesi. Debussy utilizzò le melodie di Nous n’irons plus au bois e Do, do, l’enfant do. Il primo titolo significa «Non andremo più nel bosco»; il secondo è un invito a dormire rivolto a un bambino. In una composizione intitolata alla pioggia, Debussy impiegò melodie cantate dalla gente. Inserendole in una partitura pianistica dal movimento rapido, concluse i tre brani con una musica francese familiare.

È possibile che l’occasione di comporre fosse legata a un ritratto di Debussy dipinto da Blanche in un giorno di pioggia, ma non si può considerare certa questa origine. Indipendentemente da tale ipotesi, Debussy riutilizzò in Jardins sous la pluie musica delle Images inedite del 1894. Anche la partitura precedente contiene Nous n’irons plus au bois. Nell’ultimo brano, collocato dopo la musica di Giava e la danza spagnola, restano sia le canzoni francesi sia una sperimentazione pianistica compiuta nove anni prima.
Nel brano finale la musica che cita le canzoni francesi procede fino a una conclusione in mi maggiore. Il cambiamento può essere paragonato al cessare della pioggia e all’apparire del sole. Questa immagine del tempo atmosferico è un’interpretazione che accosta il titolo al mutamento di tonalità. Debussy cambia tonalità durante lo sviluppo e conclude in mi maggiore. Le sezioni con le canzoni e il cambiamento finale appartengono allo stesso brano. Il titolo parla di pioggia, ma la musica cambia prima della conclusione.
Materiali diversi per un solo pianoforte
Ascoltando i tre brani in successione si possono confrontare i diversi materiali utilizzati da Debussy. In Pagodes prevale l’influenza dell’insieme giavanese; in La soirée dans Grenade, la habanera; in Jardins sous la pluie, le canzoni francesi. Debussy assegnò un titolo diverso a ogni brano e costruì la musica in modi differenti. In un solo volume riunì l’ascolto dei timbri del gamelan, le sperimentazioni pianistiche di carattere spagnolo e canzoni infantili già usate nelle partiture precedenti. I tre brani condividono la formazione per pianoforte solo, ma differiscono nei materiali e nello sviluppo.
Le liste del pranzo e della cena di Mahina comprendono tutti e tre i brani di Estampes interpretati da Zoltán Kocsis. Li suona un unico pianista, ma i materiali di ciascuno sono diversi. Pagodes impiega intervalli e registri influenzati dall’insieme giavanese, mentre La soirée dans Grenade ripete la habanera. Il conclusivo Jardins sous la pluie contiene due canzoni cantate in Francia. Rivedendo anche la propria musica pianistica precedente, Debussy distribuì nelle tre partiture solistiche l’insieme ascoltato all’esposizione, la danza e le canzoni familiari.
Ascoltare la musica da Mahina
Da Mahina ascoltiamo i tre brani di Estampes interpretati da Zoltán Kocsis. Sapere come un insieme di Giava, una danza spagnola e le canzoni infantili francesi siano diventati musica per pianoforte aggiunge il piacere di riconoscere le differenze tra le tre composizioni.





