I denne artikel
Det korte svar
Debussy afsluttede klaversamlingen Estampes i sommeren 1903. I Pagodes, La soirée dans Grenade og Jardins sous la pluie forenede han javanesisk gamelan, spanske danserytmer og franske børnesange. Han skrev musikken i Bichain på landet i Frankrig. Til dirigenten André Messager skrev han, at fantasien måtte erstatte rejserne, når der ikke var penge nok.
I dybden
Skrevet i Bichain og uropført i Paris
Debussy skrev de tre stykker i sommeren 1903 under et ophold i Bichain i det nordlige Bourgogne. Brevet til Messager fra samme tid viser, at han tænkte på fjerne lande, men havde svært ved at betale rejserne. Estampes nævner bygninger uden for Frankrig og en spansk by, men samlingen blev færdig, mens han opholdt sig i Frankrig. Materialet kom fra musik, han havde hørt, og tidligere partiturer snarere end en rejsedagbog med besøgte steder. Året før, i 1902, havde han fået Pelléas et Mélisande på scenen, og fra 1903 arbejdede han også med orkesterværket La mer. Sommeren med Estampes var en del af en periode med opera, orkestermusik og klaverkomposition.
Han fastlagde også trykningen i detaljer. Han valgte papir og bad forlaget sætte samlingens titel og hans monogram i blegt guld, mens de enkelte titler skulle være blå. Et monogram kombinerer bogstaverne i et navn til et tegn. Ved siden af tonerne forberedte han altså også omslaget. De tre titler blev samlet med forskellige farver og en bestemt placering af bogstaverne. Brevets ønsker om papir og farver var konkrete produktionsanvisninger til de noter, læseren først skulle få i hånden.
Debussy fik korrekturet i august og udgav samlingen den 20. oktober samme år. Den blev tilegnet maleren Jacques-Émile Blanche. Ricardo Viñes gav uropførelsen i Salle Érard i Paris den 9. januar 1904. Efter sommerens færdiggørelse og trykforberedelse kom noterne om efteråret, og om vinteren hørte publikum de tre stykker. Viñes spillede Pagodes, La soirée dans Grenade og Jardins sous la pluie ved Société Nationale de Musiques koncert. Samlingen fra Bichain blev præsenteret på en scene i Paris.
Javanesisk sammenspil på verdensudstillingen
Det første stykke, Pagodes, er påvirket af den javanesiske gamelan, Debussy hørte på verdensudstillingen i Paris i 1889. Gamelan er et ensemble med flere slags instrumenter. I de traditionelle ensembler på Java og Bali spilles forskellige instrumenter sammen med bronzeslagtøj som centrum. Musikken har været brugt ved ceremonier på hoffet og i landsbyer, fælles begivenheder og skyggespil. Før Debussy hørte den i Paris, havde musikerne allerede anvendt instrumenterne ved ritualer og forestillinger. Udstillingen præsenterede musikken for et europæisk publikum.

Der var en nederlandsk udstilling og et område, der genskabte en javanesisk landsby. Blandt instrumenterne, som dengang kom til Frankrig, var også gamelan, en embedsmand i Nederlandsk Ostindien havde skænket den franske regering. Fremførelserne og transporten af instrumenter var knyttet til kolonistyret og udstillingens drift. Debussys opdagelse af nye klange bør derfor ses sammen med den måde, instrumenter og musikere blev bragt fra kolonierne til Paris. Efter hans klavermusik blev kendt, fortsatte de javanesiske musikeres egen tradition særskilt.

I Pagodes omsatte han gamelanens påvirkning til kvart- og kvintintervaller og kombinationer af forskellige registre. Stykket forener klange fra klaverets dybe register, gentagne figurer og bevægelse i det høje register. En musikalsk figur er en kort tonerække, som kan gentages eller ændres. Ensembleklangen, han havde hørt, fik således plads i musik for ét klaver. Når pianistens to hænder spiller forskellige registre, bliver påvirkningen konkret på et andet instrument end den javanesiske ensemblesammensætning.
En aften i Granada og Fallas mindestykke
Andet stykke, La soirée dans Grenade, har en anvisning om habaneraens bevægelse. Debussy brugte danserytmen til musik med en spansk by som titel. Han havde kun opholdt sig én dag i Spanien, men Manuel de Falla værdsatte stykkets spanske karakter. Selv uden lange rejser, hvor han lærte lokal musik, skrev han altså noget, en spansk kollega kunne genkende. Den gentagne dans under Granadas navn har træk, Falla hørte som spansk musik.

Falla skrev guitarstykket Homenaje i 1920 til et tidsskrifts særnummer til Debussys minde. Senere overførte han det selv til klaver. Mod slutningen citerede han La soirée dans Grenade. En frase, Debussy havde skrevet for klaver, indgik dermed i gitarmusik til kollegaens minde. Stykket fra tidsskriftets mindeprojekt rummer et afsnit, hvor Debussys melodi spilles igen for at ære ham. Musikken, Falla havde værdsat, blev genbrugt i hans hyldest og bevaret i både guitar- og klaverversion.
Da Debussy forberedte La soirée dans Grenade, brugte han også sit tidligere arbejde. Han bearbejdede musik fra Lindaraja for to klaverer og genbrugte den. Materiale fra en komposition delt mellem to pianister kom nu til soloklaver. Før stykket med en spansk by i titlen havde han altså prøvet beslægtet musik i en anden besætning. I Estampes omformede han materialet og placerede det efter Pagodes og før afslutningen med franske sange.
To sange i den regnvåde have
Tredje stykke, Jardins sous la pluie, bruger to franske sange: Nous n'irons plus au bois og Do, do, l'enfant do. Den første titel kan oversættes med Vi går ikke længere i skoven; den anden er ord, der synges for at få et barn til at sove. Debussy brugte melodier, mennesker sang, i et stykke med regn i titlen. Sangmaterialet indgår i et hurtigt klaverforløb, så den sidste af tre kompositioner bygger på velkendt fransk musik.

Muligvis blev stykket inspireret af, at Blanche malede Debussys portræt på en regnvejrsdag, men det kan ikke fastslås som tilblivelseshistorien. Uafhængigt af den mulighed genbrugte han musik fra de uudgivne Images fra 1894 i Jardins sous la pluie. Også de tidligere noter har Nous n'irons plus au bois. Efter javanesisk musik og spansk dans kommer altså et stykke med både franske sange og klavermusik, han havde prøvet ni år før.
Musikken med de franske sangcitater slutter med en overgang til E-dur. Den kan sammenlignes med regn, der standser, og sol, der kommer frem. Vejrbilledet er en fortolkning, som læser titlen sammen med tonartsskiftet. Debussy ændrer tonarter under forløbet og afslutter i E-dur. Sangcitaterne og den forandrede slutning findes i samme stykke. Selv med regn i titlen gentog han ikke den samme musik helt til slutningen.
Forskellige materialer på ét klaver
Hører man de tre stykker i rækkefølge, kan man sammenligne materialerne. I Pagodes står det javanesiske ensembles påvirkning centralt, i La soirée dans Grenade habaneraen og i Jardins sous la pluie de franske sange. Debussy gav stykkerne forskellige titler og byggede musikken på forskellige måder. Oplevelsen af gamelanklang, forsøgene med spansk klavermusik og børnesange fra tidligere noter samledes i ét bind. Alle tre er for soloklaver, men materialer og forløb er forskellige.
Mahinas frokost- og middagslister har alle tre stykker fra Estampes med Zoltán Kocsis. Én pianist spiller dem alle, men deres materiale er forskelligt. Pagodes bruger intervaller og registre påvirket af javanesisk sammenspil, mens La soirée dans Grenade gentager habaneraen. Afsluttende Jardins sous la pluie har to sange fra Frankrig. Under bearbejdningen af tidligere klavermusik gav Debussy hver for sig plads til ensemblet fra udstillingen, dansen og de velkendte sange i tre solopartiturer.
Musik på Mahina
På Mahina spiller vi de tre stykker fra Estampes med Zoltán Kocsis. Når man ved, hvordan javanesisk sammenspil, spansk dans og franske børnesange blev til klavermusik, bliver det også en fornøjelse at skelne mellem dem.





