În acest articol
  1. Compuse la Bichain și prezentate în premieră la Paris
  2. Ansamblul javanez întâlnit la Expoziția Universală din Paris
  3. Seara în Granada și omagiul lui Falla
  4. Două cântece în grădina sub ploaie
  5. Materiale diferite interpretate la un singur pian
  6. Muzica pe care o ascultați la Mahina

Răspunsul pe scurt

Debussy a încheiat ciclul pentru pian Estampes în vara anului 1903. Cele trei titluri, Pagodes, La soirée dans Grenade și Jardins sous la pluie, reunesc gamelanul javanez, ritmuri de dans spaniole și cântece franceze pentru copii. Le-a compus la Bichain, în mediul rural francez. Într-o scrisoare către dirijorul André Messager, Debussy spunea că, atunci când banii pentru călătorii nu ajung, imaginația le poate lua locul.

În profunzime

Compuse la Bichain și prezentate în premieră la Paris

Debussy a scris cele trei piese în vara anului 1903, pe când se afla la Bichain, în nordul Burgundiei. Scrisoarea trimisă atunci lui Messager arată că se gândea la țări îndepărtate, deși nu-și putea permite costul călătoriilor. Titlurile din Estampes menționează construcții din afara Franței și un oraș spaniol, dar ciclul a fost încheiat în Franța. Nu este un carnet care consemnează succesiv locurile vizitate: Debussy a folosit muzică auzită și partituri scrise anterior. În 1902 prezentase opera Pelléas et Mélisande, iar din 1903 lucra și la piesa orchestrală La mer. Vara în care a scris Estampes aparține unei perioade în care munca la operă, orchestră și pian se succeda.

Debussy a stabilit în detaliu și felul în care urma să fie tipărit ciclul. A ales hârtia și a cerut editurii ca titlul și monograma sa să apară în auriu pal, iar titlurile pieselor în albastru. Monograma este un semn alcătuit din literele numelui. Pe lângă notele de cântat, compozitorul pregătea și coperta partiturii. Reunea cele trei titluri într-un singur volum, alegând culorile și așezarea literelor. Cerințele privind hârtia și culorile, trimise prin scrisoare, erau instrucțiuni concrete pentru partitura pe care cititorul urma să o țină pentru prima dată în mână.

Debussy a primit șpalturile în august, iar ciclul a fost publicat la 20 octombrie. Dedicația îi revenea pictorului Jacques-Émile Blanche. Ricardo Viñes l-a interpretat în premieră la 9 ianuarie 1904, la Salle Érard din Paris. După încheierea pieselor vara și pregătirea tiparului, partitura a apărut toamna, iar iarna pianistul le-a prezentat publicului. Viñes a cântat Pagodes, La soirée dans Grenade și Jardins sous la pluie într-un concert al Société nationale de musique. Ciclul încheiat de Debussy la Bichain a fost prezentat la Paris.

Ansamblul javanez întâlnit la Expoziția Universală din Paris

Prima piesă, Pagodes, poartă influența gamelanului javanez auzit de Debussy la Expoziția Universală din Paris din 1889. Gamelanul este un ansamblu de mai multe instrumente. În ansamblurile tradiționale din Java și Bali, diferite instrumente sunt cântate împreună, cu percuția de bronz în centru. Muzica însoțea ritualuri ale curților și satelor, evenimente ale comunității și teatrul de umbre. Înainte ca Debussy să o întâlnească la Paris, muzicienii foloseau deja aceste instrumente pentru ceremonii și spectacole. Expoziția a prezentat această muzică publicului european.

Muzicieni cântând într-un gamelan la palatul din Yogyakarta în 1888.
Muzicieni cântând într-un gamelan la palatul din Yogyakarta în 1888.

Expoziția includea o secțiune neerlandeză și un spațiu care reproducea un sat javanez. Printre instrumentele de gamelan aduse atunci în Franța se aflau și cele dăruite guvernului francez de un administrator al Indiilor de Est Neerlandeze. Interpretările și circulația instrumentelor erau legate de administrația colonială și de organizarea expoziției. Experiența prin care Debussy a descoperit noi sonorități ascultând muzica javaneză trebuie privită și alături de împrejurările în care instrumentele și muzicienii au fost aduși din colonie la Paris. Tradiția muzicienilor javanezi care cântau acest material a continuat separat și după ce piesa lui Debussy a devenit cunoscută.

Satul javanez de la Expoziția Universală din Paris din 1889.
Satul javanez de la Expoziția Universală din Paris din 1889.

În Pagodes, Debussy a reflectat influența gamelanului prin intervale de cvartă și cvintă și prin combinarea diferitelor registre. A alăturat sunetele grave ale pianului, figuri muzicale repetate și mișcări în registrul acut. O figură muzicală este un scurt șir de note care poate fi repetat sau transformat. Sunetul ansamblului întâlnit în gamelan a fost reflectat într-o partitură pentru un singur pian. Scriind astfel încât pianistul să acopere mai multe registre cu ambele mâini, Debussy a concretizat această influență pe un instrument diferit de ansamblul javanez.

Seara în Granada și omagiul lui Falla

A doua piesă, La soirée dans Grenade, cere să fie urmată mișcarea habanerei. Debussy a construit cu acest ritm de dans o piesă care poartă numele unui oraș spaniol. El petrecuse doar o singură zi în Spania, dar compozitorul spaniol Manuel de Falla a apreciat caracterul spaniol al lucrării. Fără să fi învățat muzica locală în călătorii îndelungate, Debussy a scris o muzică în care un coleg spaniol a recunoscut trăsături familiare. Ritmul de dans repetat sub titlul Granada conține caracteristici ale muzicii spaniole remarcate de acel coleg.

Curtea Leilor din Alhambra, Granada, fotografiată de Jean Laurent în jurul anului 1865.
Curtea Leilor din Alhambra, Granada, fotografiată de Jean Laurent în jurul anului 1865.

În 1920, Falla a scris piesa pentru chitară Homenaje pentru un număr de revistă dedicat memoriei lui Debussy. Mai târziu a transcris-o și pentru pian. La sfârșit a citat muzica din La soirée dans Grenade. Fraza scrisă de Debussy pentru pian a fost folosită de Falla într-o piesă de chitară pentru a-și comemora colegul. Compoziția pornită din inițiativa revistei include astfel un pasaj care îl omagiază pe Debussy prin reluarea melodiei sale. Muzica apreciată de Falla putea fi cântată din nou chiar în omagiul lui și s-a păstrat în versiuni pentru chitară și pian.

Când a pregătit La soirée dans Grenade, Debussy a folosit și propria muzică anterioară. A prelucrat din nou materialul din Lindaraja, piesă scrisă înainte pentru două piane. A trecut într-o piesă pentru pian solo materialul destinat inițial împărțirii între doi interpreți. Așadar, înaintea lucrării cu numele orașului spaniol, încercase deja muzică înrudită într-o altă formulă instrumentală. În Estampes a reorganizat acest material, l-a așezat după Pagodes și l-a legat de ultima piesă, bazată pe cântece franceze.

Două cântece în grădina sub ploaie

A treia piesă, Jardins sous la pluie, include două cântece franceze: Nous n’irons plus au bois și Do, do, l’enfant do. Titlul primului poate fi tradus prin «Nu vom mai merge în pădure», iar al doilea folosește cuvinte pentru adormirea unui copil. Debussy a folosit melodii cântate de oameni într-o piesă al cărei titlu menționează ploaia. A introdus materialul cântecelor în partitura de pian cu mișcare rapidă, încheind cele trei piese cu muzică franceză familiară.

Ilustrație și partitură pentru Nous n’irons plus au bois dintr-o veche carte franceză de cântece pentru copii.
Ilustrație și partitură pentru Nous n’irons plus au bois dintr-o veche carte franceză de cântece pentru copii.

Este posibil ca o zi ploioasă în care Blanche i-a pictat portretul lui Debussy să fi contribuit la nașterea piesei. Totuși, acest lucru nu poate fi stabilit ca fapt sigur al genezei ei. Separat de această posibilitate, Debussy a refolosit în Jardins sous la pluie muzică din Images, ciclul nepublicat din 1894. Și partitura anterioară include Nous n’irons plus au bois. După muzica javaneză și dansul spaniol, ultima piesă păstrează nu doar cântece franceze, ci și o încercare pianistică făcută de Debussy cu nouă ani înainte.

Ultima piesă continuă cu muzică ce citează cântecele franceze, apoi trece la Mi major în încheiere. Schimbarea poate fi comparată cu oprirea ploii și apariția soarelui. Această imagine a vremii este o interpretare care citește împreună titlul și schimbarea tonalității. Debussy schimbă tonalitatea pe parcurs și încheie piesa în Mi major. Pasajele bazate pe cântece și schimbarea finală se află în aceeași lucrare. Deși titlul menționează ploaia, compozitorul nu repetă aceeași muzică până la sfârșit.

Materiale diferite interpretate la un singur pian

Ascultând piesele în ordine, putem compara materialele diferite folosite de Debussy. În Pagodes se află influența ansamblului javanez, în La soirée dans Grenade habanera, iar în Jardins sous la pluie cântecele franceze. Compozitorul le-a dat titluri diferite și a construit muzica în moduri diferite. Experiența timbrului gamelanului, încercările sale de muzică pianistică în stil spaniol și cântecele pentru copii folosite în partituri anterioare au fost reunite într-un ciclu. Cele trei piese împart aceeași formulă de pian solo, dar au materiale și desfășurări distincte.

Listele muzicale de prânz și de seară de la Mahina includ toate cele trei piese din Estampes interpretate de Zoltán Kocsis. Același pianist le cântă, însă materialele lor diferă. Pagodes folosește intervale și registre influențate de ansamblul javanez, iar La soirée dans Grenade repetă habanera. Ultima piesă, Jardins sous la pluie, include cele două cântece cântate în Franța. Revizuind propria muzică pianistică anterioară, Debussy a așezat în fiecare partitură solo ansamblul auzit la expoziție, dansul și cântecele familiare.

Muzica pe care o ascultați la Mahina

La Mahina ascultați cele trei piese din Estampes interpretate de Zoltán Kocsis. Dacă știți cum s-au transformat în muzică de pian ansamblul javanez, dansul spaniol și cântecele franceze pentru copii, puteți descoperi și plăcerea de a deosebi cele trei piese.