Содержание статьи
  1. Пьесы, написанные в Бишене, и парижская премьера
  2. Знакомство с яванским ансамблем на Парижской всемирной выставке
  3. «Вечер в Гранаде» и посвящение Фальи
  4. Две песни в «Садах под дождём»
  5. Разные музыкальные источники в исполнении одного фортепиано
  6. Музыка, которую вы слышите в Mahina

Короткий ответ

Летом 1903 года Дебюсси завершил фортепианный цикл «Эстампы». В трёх пьесах, озаглавленных «Пагоды», «Вечер в Гранаде» и «Сады под дождём», он использовал яванский гамелан, испанские танцевальные ритмы и французские детские песни. Музыку он писал в деревне Бишен во Франции. В письме дирижёру Андре Мессаже Дебюсси объяснял, что, когда не хватает денег на путешествия, их заменяет воображение.

Подробно

Пьесы, написанные в Бишене, и парижская премьера

Дебюсси написал три пьесы летом 1903 года, находясь в Бишене на севере Бургундии. В письме Мессаже, отправленном примерно тогда же, он говорил о далёких странах и о том, что не может позволить себе расходы на путешествия. Хотя в названиях «Эстампов» появились сооружения за пределами Франции и испанский город, цикл композитор завершил, оставаясь во Франции. В отличие от путевого блокнота, где по порядку записывают посещённые места, здесь материалом стали услышанная им музыка и ранее написанные партитуры. Годом раньше, в 1902 году, на сцену вышла его опера «Пеллеас и Мелизанда», а с 1903 года он работал и над оркестровым произведением «Море». Лето создания «Эстампов» пришлось на время, когда работа над оперной, оркестровой и фортепианной музыкой следовала одна за другой.

Дебюсси подробно определил и оформление издания. Он выбрал бумагу и попросил издателя напечатать общее название и свою монограмму бледно-золотым цветом, а названия отдельных пьес — синим. Монограмма представляет собой знак, составленный из букв имени. Вместе с нотами для исполнения он готовил и обложку партитуры. Объединяя три пьесы в одном издании, он распределял цвета и расположение букв. Указания о бумаге и красках, отправленные Дебюсси в письмах, были конкретными требованиями к изготовлению нот, которые читатель впервые возьмёт в руки.

В августе того же года Дебюсси получил корректурные оттиски, а 20 октября цикл был опубликован. Посвящение адресовалось художнику Жаку-Эмилю Бланшу. Премьеру сыграл Рикардо Виньес 9 января 1904 года в парижском зале Эрар. Летом композитор завершил пьесы и подготовил их к печати, осенью вышли ноты, а зимой пианист представил все три произведения публике. На концерте Национального музыкального общества Виньес исполнил «Пагоды», «Вечер в Гранаде» и «Сады под дождём». Цикл, завершённый Дебюсси в Бишене, впервые прозвучал в Париже.

Знакомство с яванским ансамблем на Парижской всемирной выставке

В первой пьесе, «Пагоды», сказалось влияние яванского гамелана, который Дебюсси услышал на Парижской всемирной выставке 1889 года. Гамелан — ансамбль, состоящий из разных инструментов. В традиционных ансамблях Явы и Бали различные инструменты звучали вместе, а основу составляли бронзовые ударные. Такие ансамбли сопровождали придворные и деревенские ритуалы, общинные праздники и театр теней. Ещё до того, как Дебюсси услышал их в Париже, музыканты играли на этих инструментах во время обрядов и представлений. Выставка познакомила с этой музыкой европейскую публику.

Музыканты играют на гамелане во дворце Джокьякарты в 1888 году.
Музыканты играют на гамелане во дворце Джокьякарты в 1888 году.

На выставке были также нидерландская экспозиция и пространство, воспроизводившее яванскую деревню. Среди гамеланов, привезённых тогда во Францию, были инструменты, подаренные французскому правительству чиновником Нидерландской Ост-Индии. Перемещение музыкантов и инструментов было связано с тогдашним колониальным управлением и организацией выставки. Поэтому опыт Дебюсси, открывшего для себя новые звучания в яванской музыке, следует рассматривать вместе с обстоятельствами, при которых инструменты и исполнители попали из колонии в Париж. Даже после того, как его фортепианная пьеса стала широко известна, традиции яванских музыкантов, исполнявших послужившую ей материалом музыку, продолжали развиваться самостоятельно.

Яванская деревня на Парижской всемирной выставке 1889 года.
Яванская деревня на Парижской всемирной выставке 1889 года.

В «Пагодах» Дебюсси передал влияние гамелана через интервалы кварты и квинты и через сочетание звуков разных регистров. Он объединил звучание низкого регистра фортепиано, повторяющиеся фигуры и движение в высоком регистре. «Фигура» здесь означает короткую последовательность нот, которую можно повторять или изменять. В партитуре для одного фортепиано Дебюсси отразил ансамблевое звучание, с которым познакомился благодаря гамелану. Поручая обеим рукам исполнителя разные регистры, он воплотил это влияние на инструменте, отличающемся от яванского ансамбля.

«Вечер в Гранаде» и посвящение Фальи

Во второй пьесе, «Вечер в Гранаде», стоит указание придерживаться движения хабанеры. Дебюсси построил произведение, названное в честь испанского города, на танцевальном ритме. В Испании он провёл лишь один день, однако испанский композитор Мануэль де Фалья высоко оценил испанский характер этой музыки. Дебюсси не был композитором, который освоил местную музыку в долгих путешествиях, но написал произведение, в котором коллега-испанец узнал знакомые особенности. В повторяющемся танцевальном ритме пьесы о Гранаде Фалья услышал характерные черты испанской музыки.

Львиный дворик Альгамбры в Гранаде на фотографии Жана Лорана, сделанной около 1865 года.
Львиный дворик Альгамбры в Гранаде на фотографии Жана Лорана, сделанной около 1865 года.

В 1920 году Фалья написал гитарную пьесу «Посвящение» для специального журнального выпуска памяти Дебюсси. Позднее он сам переложил её и для фортепиано. В заключении он процитировал музыку «Вечера в Гранаде». Таким образом, фразу, написанную Дебюсси для фортепиано, Фалья использовал в гитарной пьесе, чтобы почтить память коллеги. В произведение, возникшее по случаю памятного выпуска журнала, вошёл музыкальный отрывок, в котором мелодия Дебюсси звучала вновь в знак уважения к нему. Музыка, которую Фалья высоко ценил, получила новую жизнь в его посвящении, сохранившемся в гитарной и фортепианной версиях.

Работая над «Вечером в Гранаде», Дебюсси воспользовался также собственным более ранним сочинением. Он переработал музыку пьесы «Линдараха», написанной прежде для двух фортепиано. Материал, который два музыканта делили между собой, он перенёс в сольное фортепианное произведение. Значит, ещё до пьесы, названной в честь испанского города, композитор уже обращался к родственной музыке в другом исполнительском составе. В «Эстампах» он выстроил этот материал заново, поместив пьесу после «Пагод» и перед финалом с французскими песнями.

Две песни в «Садах под дождём»

В третью пьесу, «Сады под дождём», вошли две французские песни. Дебюсси использовал мелодии «Nous n’irons plus au bois» и «Do, do, l’enfant do». Название первой можно перевести как «Мы больше не пойдём в лес», а слова второй обращены к ребёнку, которого укладывают спать. В произведении, названном в честь дождя, композитор использовал мелодии, которые пели люди. Он включил песенный материал в быстро движущуюся фортепианную фактуру и построил последнюю из трёх пьес на знакомой французской музыке.

Иллюстрация и ноты песни «Мы больше не пойдём в лес» в старой французской книге детских песен.
Иллюстрация и ноты песни «Мы больше не пойдём в лес» в старой французской книге детских песен.

Возможно, поводом к сочинению стал дождливый день, когда Бланш рисовал портрет Дебюсси. Однако считать это установленным обстоятельством создания пьесы нельзя. Независимо от этой возможности, Дебюсси снова использовал в «Садах под дождём» музыку своих неопубликованных «Образов» 1894 года. В более ранней партитуре уже присутствовала «Nous n’irons plus au bois». Таким образом, в заключительной пьесе, следующей за яванской музыкой и испанским танцем, сохранились не только французские песни, но и фортепианные опыты Дебюсси девятилетней давности.

В последней пьесе музыка с цитатами французских песен продолжается, а в конце переходит в ми мажор. Эту перемену можно сравнить с прекращением дождя и появлением солнца. Такое описание погоды представляет собой интерпретацию, связывающую название с изменением тональности. В ходе музыки Дебюсси менял тональность и завершил пьесу в ми мажоре. Цитирование песен и изменение в заключении принадлежат одному произведению. Хотя в заглавии композитор написал о дожде, он не повторял одну и ту же музыку до самого конца.

Разные музыкальные источники в исполнении одного фортепиано

Слушая три пьесы по порядку, можно сравнить разные музыкальные материалы, использованные Дебюсси. В «Пагодах» центральное место занимает влияние яванского ансамбля, в «Вечере в Гранаде» — хабанера, а в «Садах под дождём» — французские песни. Композитор дал каждой пьесе отдельное название и строил музыку по-разному. Опыт знакомства с тембрами гамелана, попытка сочинить фортепианную музыку в испанском духе и детские песни из прежней партитуры сошлись в одном цикле. Все три произведения предназначены для сольного фортепиано, но отличаются материалом и способом развития.

В обеденный и вечерний списки Mahina входят все три «Эстампа» в исполнении Золтана Кочиша. Хотя их играет один пианист, материал трёх пьес различен. В «Пагодах» Дебюсси использовал интервалы и разные регистры под влиянием яванского ансамбля, а во «Вечере в Гранаде» возвращается ритм хабанеры. В заключительные «Сады под дождём» вошли две песни, которые пели во Франции. Перерабатывая ранее написанную фортепианную музыку, Дебюсси включил в три отдельные сольные партитуры ансамбль, услышанный на выставке, танец и знакомые песни.

Музыка, которую вы слышите в Mahina

В Mahina звучат три пьесы «Эстампов» в исполнении Золтана Кочиша. Когда знаешь, как яванский ансамбль, испанский танец и французские детские песни превратились в фортепианную музыку, становится интереснее различать эти три произведения на слух.