Dans cet article
  1. Une composition à Bichain, une création à Paris
  2. Le gamelan javanais à l’Exposition universelle de Paris
  3. La soirée dans Grenade et l’hommage de Falla
  4. Deux chansons dans les Jardins sous la pluie
  5. Des matériaux différents sur un seul piano
  6. Écouter la musique chez Mahina

La réponse en bref

Debussy acheva les Estampes pour piano durant l’été 1903. Sous les titres Pagodes, La soirée dans Grenade et Jardins sous la pluie, il réunit le gamelan de Java, des rythmes de danse espagnols et des chansons enfantines françaises. Il composait à Bichain, dans la campagne française. Dans une lettre au chef André Messager, il écrivit que, faute de pouvoir payer un voyage, il le remplaçait par l’imagination.

Pour aller plus loin

Une composition à Bichain, une création à Paris

Debussy écrivit les trois pièces durant l’été 1903 à Bichain, au nord de la Bourgogne. Une lettre à Messager de cette période associe l’évocation de pays lointains à la difficulté de financer un voyage. Les titres des Estampes citent une architecture extérieure à la France et une ville espagnole, mais Debussy acheva le recueil en France. Plutôt qu’un carnet retraçant des étapes de voyage, il utilise la musique qu’il avait entendue et des partitions déjà écrites. L’année précédente, en 1902, son opéra Pelléas et Mélisande avait été porté à la scène ; il commença également La mer pour orchestre en 1903. L’été des Estampes s’inscrit donc dans une période de travail sur l’opéra, l’orchestre et le piano.

Debussy précisa aussi les modalités d’impression du recueil. Il choisit le papier et demanda à l’éditeur d’imprimer le titre et son monogramme en or pâle, les titres des pièces en bleu. Un monogramme est une marque formée par la combinaison des lettres d’un nom. Tout en écrivant les notes, il préparait donc la couverture. Pour réunir les trois titres dans un volume, il répartit les couleurs et disposa les lettres. Ses demandes de papier et de couleurs, transmises par lettre, étaient des instructions concrètes pour fabriquer la partition que les lecteurs prendraient en main.

Debussy reçut les épreuves en août et publia le recueil le 20 octobre de la même année. Il le dédia au peintre Jacques-Émile Blanche. Ricardo Viñes en assura la création le 9 janvier 1904 à la salle Érard de Paris. Les pièces, achevées durant l’été, passèrent donc par la préparation de l’impression, parurent à l’automne et furent jouées devant un public l’hiver suivant. Viñes interpréta Pagodes, La soirée dans Grenade et Jardins sous la pluie dans un concert de la Société nationale de musique. Le recueil achevé à Bichain fut ainsi présenté sur une scène parisienne.

Le gamelan javanais à l’Exposition universelle de Paris

Pagodes, la première pièce, porte l’influence du gamelan javanais que Debussy entendit à l’Exposition universelle de Paris en 1889. Le gamelan est un ensemble réunissant plusieurs instruments. À Java et à Bali, ces formations traditionnelles associaient divers instruments autour de percussions en bronze. Elles accompagnaient des rites de cour et de village, des événements collectifs et des spectacles d’ombres. Avant que Debussy ne les entende à Paris, les musiciens les utilisaient déjà pour les cérémonies et les représentations. L’exposition présenta cette musique à un public européen.

Des musiciens jouent du gamelan au palais royal de Yogyakarta en 1888.
Des musiciens jouent du gamelan au palais royal de Yogyakarta en 1888.

L’exposition comprenait aussi une section néerlandaise et un espace reconstituant un village javanais. Certains des instruments de gamelan transportés en France avaient été offerts au gouvernement français par un administrateur des Indes orientales néerlandaises. Les déplacements des instruments et les prestations étaient donc liés à l’administration coloniale et à l’organisation de l’exposition. La découverte de nouveaux sons par Debussy doit être considérée avec les circonstances qui avaient conduit des instruments et des musiciens de la colonie à Paris. Même après la célébrité de sa pièce pour piano, les traditions des musiciens javanais qui en avaient joué les matériaux continuèrent leur propre histoire.

Le village javanais de l’Exposition universelle de Paris de 1889.
Le village javanais de l’Exposition universelle de Paris de 1889.

Dans Pagodes, Debussy traduit cette influence par des intervalles de quartes et de quintes et par la combinaison de plusieurs registres. Il associe des résonances graves, des figures répétées et des mouvements dans l’aigu. Une figure est un bref agencement de notes qui peut être répété ou transformé. Il inscrit ainsi son expérience sonore du gamelan dans une partition pour un seul piano. En confiant différents registres aux deux mains, il concrétise cette influence sur un instrument autre que ceux de l’ensemble javanais.

La soirée dans Grenade et l’hommage de Falla

La deuxième pièce, La soirée dans Grenade, demande de suivre le mouvement d’une habanera. Debussy construit ainsi sur un rythme de danse une pièce portant le nom d’une ville espagnole. Il n’avait passé qu’une journée en Espagne, mais le compositeur espagnol Manuel de Falla apprécia vivement le caractère espagnol de cette musique. Sans avoir parcouru longuement le pays pour apprendre sa musique sur place, Debussy écrivit donc une œuvre qu’un collègue espagnol pouvait reconnaître comme telle. Le rythme de danse répété sous le titre Grenade contenait des traits identifiés par ce collègue.

La cour des Lions de l’Alhambra à Grenade, photographiée vers 1865 par Jean Laurent.
La cour des Lions de l’Alhambra à Grenade, photographiée vers 1865 par Jean Laurent.

En 1920, Falla composa pour guitare Homenaje, destiné à un numéro spécial de revue consacré à la mémoire de Debussy. Il le transcrivit ensuite lui-même pour piano. Vers la fin, il cite La soirée dans Grenade. Il utilisa ainsi dans sa pièce pour guitare une phrase que Debussy avait écrite pour piano afin de lui rendre hommage. Issue du projet commémoratif d’une revue, cette œuvre contient un passage qui honore Debussy en faisant rejouer sa mélodie. La musique admirée par Falla pouvait donc être entendue à nouveau dans son hommage, conservé en versions pour guitare et piano.

Pour préparer La soirée dans Grenade, Debussy reprit également sa propre musique antérieure. Il retravailla des éléments de Lindaraja, une œuvre pour deux pianos. Des matériaux auparavant partagés par deux interprètes passèrent au piano solo. Avant d’écrire la pièce nommée d’après la ville espagnole, il avait donc essayé une musique apparentée dans une autre formation. Dans les Estampes, il la réorganisa après Pagodes et avant la dernière pièce fondée sur des chansons françaises.

Deux chansons dans les Jardins sous la pluie

La troisième pièce, Jardins sous la pluie, contient deux chansons françaises. Debussy utilise les mélodies de Nous n’irons plus au bois et de Do, do, l’enfant do. Le premier titre annonce que l’on n’ira plus dans les bois ; le second emploie des mots pour endormir un enfant. Dans une pièce dont le titre évoque la pluie, il reprend donc des mélodies chantées par les gens. Il les insère dans une écriture pianistique rapide et termine le recueil avec une musique familière en France.

Illustration et partition de Nous n’irons plus au bois dans un ancien livre de chansons enfantines françaises.
Illustration et partition de Nous n’irons plus au bois dans un ancien livre de chansons enfantines françaises.

Il est possible qu’un portrait de Debussy peint par Blanche un jour de pluie ait fourni l’impulsion de la composition. Cette origine ne peut toutefois pas être établie avec certitude. Indépendamment de cette possibilité, Debussy réutilisa dans Jardins sous la pluie de la musique des Images inédites de 1894. Cette ancienne partition contient déjà Nous n’irons plus au bois. Placée après la musique javanaise et la danse espagnole, la dernière pièce conserve ainsi des chansons françaises et une expérience pianistique menée neuf ans auparavant.

Après les citations des chansons françaises, la dernière pièce se termine en mi majeur. On peut comparer ce changement à la fin de la pluie et à l’arrivée du soleil. Cette image météorologique est une interprétation qui rapproche le titre de l’évolution tonale. Au cours de la pièce, Debussy modifie la tonalité et conclut en mi majeur. Les citations chantées et la transformation finale appartiennent à la même œuvre. La pluie figure dans le titre, mais la musique ne reste pas identique jusqu’à la fin.

Des matériaux différents sur un seul piano

Écouter les trois pièces dans l’ordre permet de comparer les différents matériaux utilisés par Debussy. L’influence du gamelan javanais domine Pagodes, l’habanera La soirée dans Grenade et les chansons françaises Jardins sous la pluie. Chaque pièce reçoit un titre propre et une construction différente. L’expérience des timbres du gamelan, une tentative de musique espagnole pour piano et des chansons enfantines déjà présentes dans une ancienne partition se retrouvent dans le même recueil. Les trois pièces partagent le piano solo, tout en différant par leurs matériaux et leur progression.

Les listes du déjeuner et du dîner chez Mahina contiennent les trois Estampes jouées par Zoltán Kocsis. Un seul pianiste les interprète, mais leurs matériaux sont distincts. Pagodes utilise des intervalles et des registres influencés par l’ensemble javanais ; La soirée dans Grenade répète l’habanera ; Jardins sous la pluie intègre deux chansons françaises. En remaniant sa musique pianistique antérieure, Debussy répartit ainsi dans trois partitions solistes les ensembles entendus à l’exposition, la danse et les chansons familières.

Écouter la musique chez Mahina

Chez Mahina, vous entendez les trois Estampes dans l’interprétation de Zoltán Kocsis. Savoir comment un ensemble javanais, une danse espagnole et des chansons enfantines françaises ont été transformés en musique pour piano ajoute aussi le plaisir de distinguer les trois pièces.