Dans cet article
  1. Quatre voyageurs partis dans l’espoir de se soigner
  2. Un piano transporté par mer et un contrat d’édition
  3. La nuit d’orage racontée par Sand
  4. Un manuscrit commencé à Paris, terminé sur l’île
  5. Bach au monastère
  6. Les tonalités et la note répétée du no 15
  7. Écouter la musique chez Mahina

La réponse en bref

Durant l’hiver 1838, Chopin et George Sand séjournèrent dans un ancien monastère de Majorque. Chopin toussait et attendait un piano envoyé de Paris. Sand enseignait à ses enfants et écrivait la nuit. Sur la table du compositeur se trouvaient les partitions de Bach et ses propres manuscrits. Les deux artistes avaient rejoint une île magnifique, mais devaient aussi faire face à la maladie et au mauvais temps, organiser le transport de l’instrument et respecter les contrats d’édition. Le récit ultérieur de Sand sur une nuit d’orage fit largement connaître cet hiver.

Pour aller plus loin

Quatre voyageurs partis dans l’espoir de se soigner

Ils logèrent dans l’ancienne chartreuse de Valldemossa. Chopin était arrivé en novembre 1838 avec Sand et ses deux enfants, puis passa l’hiver au monastère. Ils avaient prévu de travailler en prenant soin de leur santé, mais la pluie continuait et sa toux s’aggravait. Ce séjour correspond à l’achèvement des Préludes. Ayant déjà négocié leur édition à Paris, il devait encore organiser les partitions sur l’île. Le lieu recherché pour le repos l’obligeait ainsi à surveiller son état physique et son calendrier de travail.

Lithographie de la chartreuse de Valldemossa dans le récit de voyage de Laurens de 1840.
Lithographie de la chartreuse de Valldemossa dans le récit de voyage de Laurens de 1840.

Dans une lettre de décembre, Sand écrivit que les leçons des deux enfants et son propre travail lui laissaient peu de temps pour profiter du paysage. Chopin, affaibli, toussait toujours et il pleuvait beaucoup. La lettre le montre jouant sur un piano local tandis qu’elle écrit la nuit. Le jour, elle enseignait aux enfants et soignait le malade, tout en devant produire son propre manuscrit.

Le 28 décembre, Chopin compara sa chambre du monastère à un grand cercueil dans une lettre à un ami. Le plafond élevé était poussiéreux ; par la petite fenêtre, il voyait orangers, palmiers et cyprès. La table carrée près du lit était peu pratique pour écrire. À côté se trouvaient une bougie, Bach et ses manuscrits. Décrivant le silence, il écrivit que même après un cri, le calme revenait. Il énumérait séparément les arbres dehors et les meubles dedans. Dans cette pièce, il dormait, écrivait des lettres et préparait ses manuscrits ; les partitions sur la table faisaient partie de cette vie.

Un piano transporté par mer et un contrat d’édition

L’instrument attendu était un pianino de Pleyel, un petit piano droit. Chopin l’avait choisi à Paris avant le voyage ; une fois reçu à Majorque, il l’utilisa pour terminer les Préludes. Il ne put donc pas travailler dessus dès son arrivée et dut attendre son transport. En jouant sur un instrument local, il cherchait par lettres à savoir quand arriverait celui de Paris. Le pianino de ce séjour demeure à Valldemossa et permet d’examiner le travail de cet hiver où le recueil fut achevé.

En janvier 1839, Chopin informa Pleyel que le piano était arrivé sans dommage. Il avait traversé la mer, le mauvais temps et les douanes de Palma. Après avoir annoncé l’envoi des Préludes, il parla du paiement et des droits de publication selon les pays. Il conclut en plaisantant sur sa qualité d’homme d’affaires, ayant davantage parlé d’argent que remercié pour l’instrument.

Avant le départ, Chopin avait discuté avec Pleyel de l’édition des Préludes. L’avance et le prêt contribuèrent au financement du voyage. Même en se soignant sur l’île, il devait achever les partitions promises. Ses lettres montrent que les négociations de publication étaient liées à l’argent nécessaire au séjour. Il prévoyait de remettre le manuscrit pour couvrir des frais ; revenu en France, il continua à discuter du remboursement par la vente d’œuvres. Lorsque la maladie et le transport retardèrent son travail, il dut maintenir ses échanges avec l’éditeur qui attendait les notes.

La nuit d’orage racontée par Sand

Dans son autobiographie, Sand se souvint d’un jour où elle et son fils rentraient sous un mauvais temps. Chopin, resté seul, pleurait au piano et montra une vive inquiétude à leur retour. Selon elle, il lui dit s’être senti noyé. Il aurait aussi imaginé des gouttes froides et lourdes tombant régulièrement sur sa poitrine. Sand consigna plus tard ce qu’elle avait trouvé en rentrant et les paroles qu’il lui aurait dites. Le retour sous la pluie et le dialogue au piano constituent ainsi ce souvenir.

L’écrivaine George Sand, photographiée par Nadar en 1864.
L’écrivaine George Sand, photographiée par Nadar en 1864.

Dans ce récit, Chopin répondit ne pas avoir entendu la pluie réelle sur le toit. Quand Sand l’évoqua, il se serait opposé à l’idée d’imiter directement les choses par la musique. Elle interpréta les sons naturels comme transformés en musique dans sa pensée. Les deux expliquaient différemment la même nuit. Sand reliait le dehors pluvieux à sa musique ; le Chopin de son récit refusait de la décrire comme une imitation de la pluie. L’autobiographie réunit ainsi l’interprétation de l’écrivaine et la réponse qu’elle attribue au compositeur.

Une page du manuscrit d’Un hiver à Majorque, consacré par Sand au séjour sur l’île.
Une page du manuscrit d’Un hiver à Majorque, consacré par Sand au séjour sur l’île.

Sand ne donna pas de numéro de prélude en racontant l’orage. Chopin appela plus tard le no 15 goutte d’eau pendant ses leçons. Une partition utilisée par une élève conserve cette appellation employée par lui. Après l’hiver du monastère, il continua à enseigner les Préludes à Paris. Son nom de cours demeura dans les notes d’une élève, tandis que Sand inscrivit le retour à la maison dans son autobiographie. Le surnom du no 15 conserve ainsi aussi une parole du Chopin professeur.

Un manuscrit commencé à Paris, terminé sur l’île

À son départ pour Majorque, la composition des Préludes était déjà bien avancée. Il est vraisemblable que le no 15 existait lui aussi au moins sous une forme initiale avant le voyage. Le recueil achevé sur l’île comprenait donc des pièces préparées à Paris. Durant l’hiver, Chopin écrivit et révisa des morceaux. Il avait promis l’édition à Pleyel avant son départ, puis sa santé et l’acheminement du piano compliquèrent la fin du manuscrit. Dans ses lettres, il décrivait à un ami sa vie entre la toux et l’attente de l’instrument.

Une page autographe contenant le Prélude no 4 de Chopin.
Une page autographe contenant le Prélude no 4 de Chopin.

Le 12 janvier 1839, Chopin envoya les Préludes à Julian Fontana en lui demandant des copies. Il souhaitait que Fontana les établisse avec un autre musicien, transmette l’original à Pleyel et les copies aux personnes liées à l’édition. La même lettre demandait de payer le loyer parisien et de régler la question de la poursuite de la location. Il confiait à son ami des tâches difficiles à accomplir depuis l’île. Copies, remise aux éditeurs et dépenses de logement à Paris étaient discutées ensemble.

La dédicace du recueil différait selon les pays de publication. Chopin avait d’abord pensé à Joseph Christoph Kessler, qui lui avait lui-même dédié des préludes. Après Majorque, à Marseille, il voulut dédier le recueil à Pleyel, mais le changement ne parvint pas à l’éditeur allemand. La première édition allemande nomma donc Kessler, les éditions française et anglaise Pleyel. Lors de l’envoi du manuscrit à plusieurs pays et de la transmission des changements, les dédicaces du même recueil divergeaient ainsi.

Bach au monastère

Chopin emporta à Majorque Le Clavier bien tempéré de Bach. Bach réunissait préludes et fugues de différentes tonalités ; Chopin parcourait majeurs et mineurs dans vingt-quatre préludes. Ses manuscrits et les partitions de Bach partageaient la table du monastère. Sur ce petit meuble éclairé par une bougie, il lisait un prédécesseur et organisait ses pièces. Ces notes étaient déjà dans la chambre tandis que le piano venait de Paris. Pour finir son manuscrit, il poursuivait le travail avec la musique de Bach apportée en voyage à ses côtés.

Au début du XIXe siècle, on utilisait aussi un prélude avant une autre œuvre pour vérifier l’accord de l’instrument et se familiariser avec la tonalité et l’atmosphère. Chopin créa des morceaux courts mais autonomes et les réunit dans une publication de vingt-quatre pièces. Une forme destinée à préparer l’exécution d’une autre œuvre devenait donc un nouveau recueil. Il variait majeur et mineur et donnait une musique distincte à chaque pièce. Après l’achèvement à Majorque, il demanda les copies à son ami et discuta les droits nationaux. Son travail se poursuivit de la préparation du volume à sa remise aux éditeurs.

Les tonalités et la note répétée du no 15

Le no 15 commence en ré bémol majeur, traverse un épisode en do dièse mineur et revient en ré bémol majeur. Une autre tonalité occupe ainsi le centre. La note répétée s’écrit la bémol dans les parties extérieures et sol dièse au milieu. Au piano, c’est la même touche, mais l’écriture et les accords environnants changent. Dans la partie centrale, Chopin adapte le nom de la note et l’harmonie à la nouvelle tonalité.

La liste du déjeuner chez Mahina comprend le no 15 de l’opus 28 par Dmitri Alexeïev. Lorsqu’il achevait ce recueil, Chopin décrivait dans ses lettres la petite fenêtre du monastère, la table inconfortable et la bougie. Il lisait Bach, préparait ses manuscrits et attendait le piano choisi à Paris. Après l’arrivée, il chargea Fontana d’organiser les copies et l’envoi aux éditeurs. Malgré la pluie et la maladie, il gérait donc partitions, contrats et lettres, tandis que Sand poursuivait les leçons des enfants et son écriture.

Écouter la musique chez Mahina

La musique du déjeuner chez Mahina comprend le Prélude de la goutte d’eau joué par Dmitri Alexeïev. En l’écoutant, vous pouvez penser au piano que Chopin attendait et aux lettres écrites au monastère. Le surnom de la pièce s’accompagne ainsi du souvenir de son véritable hiver.