In questo articolo
  1. Quattro viaggiatori in cerca di riposo e salute
  2. Il pianoforte arrivato dal mare e i contratti editoriali
  3. La notte di tempesta ricordata da Sand
  4. Il manoscritto iniziato a Parigi e completato sull’isola
  5. Bach in viaggio al monastero
  6. Le tonalità e la nota ripetuta del n. 15
  7. Ascoltare la musica da Mahina

La risposta breve

Nell’inverno del 1838 Chopin e George Sand soggiornarono in un antico monastero di Maiorca. Chopin tossiva e aspettava un pianoforte da Parigi. Sand insegnava ai figli e scriveva di notte. Sulla scrivania del compositore c’erano le partiture di Bach e i suoi manoscritti. I due artisti erano arrivati su un’isola bellissima, ma dovevano affrontare malattia, clima, trasporto dello strumento e contratti editoriali. La notte di tempesta ricordata più tardi da Sand contribuì a rendere noto quell’inverno.

In profondità

Quattro viaggiatori in cerca di riposo e salute

Soggiornarono nell’antico monastero certosino di Valldemossa. Chopin arrivò a Maiorca nel novembre 1838 con Sand e i suoi due figli e trascorse poi l’inverno nel monastero. Volevano curare la salute e lavorare, ma la pioggia continuava e la tosse peggiorò. La permanenza coincise con il completamento della raccolta dei preludi. Avendo già trattato la pubblicazione a Parigi, Chopin doveva preparare le partiture anche sull’isola. Nel luogo scelto per riposare seguiva insieme le proprie condizioni fisiche e il programma di lavoro.

Litografia del monastero di Valldemossa nel racconto di viaggio di Laurens del 1840.
Litografia del monastero di Valldemossa nel racconto di viaggio di Laurens del 1840.

In una lettera di dicembre Sand scrisse che le lezioni dei figli e la propria scrittura le lasciavano poco tempo per godere del paesaggio. Chopin era debole e continuava a tossire; pioveva molto. La lettera descrive lui al pianoforte locale e lei intenta a scrivere di notte. Di giorno insegnava ai bambini e curava il malato, oltre a dover redigere i propri manoscritti.

Il 28 dicembre Chopin paragonò la stanza del monastero a una grande bara in una lettera a un amico. C’era polvere sul soffitto alto e dalla piccola finestra si vedevano aranci, palme e cipressi. Il tavolo quadrato accanto al letto era scomodo per scrivere. Vicino c’erano una candela, le partiture di Bach e i suoi manoscritti. Descrivendo il silenzio, spiegò che anche dopo un grido tutto tornava quieto. Scrisse separatamente degli alberi oltre la finestra e dei mobili della stanza: vi dormiva, redigeva lettere e ordinava le musiche. Le partiture sul tavolo facevano parte della stessa quotidianità.

Il pianoforte arrivato dal mare e i contratti editoriali

Chopin aspettava un pianino Pleyel, un piccolo pianoforte verticale. Lo aveva scelto a Parigi prima della partenza e, dopo averlo ricevuto a Maiorca, lo utilizzò per completare i preludi. Non poté lavorarvi appena arrivato: dovette attendere il trasporto. Mentre utilizzava uno strumento locale, chiedeva per lettera quando avrebbe ricevuto quello parigino. Il pianino è ancora a Valldemossa e permette di avvicinarsi al lavoro dell’inverno in cui terminò la raccolta sull’isola.

Nel gennaio 1839 informò Pleyel che il pianoforte era arrivato in buone condizioni. Aveva attraversato il mare, affrontato il tempo e passato la dogana di Palma. Dopo aver annunciato l’invio del manoscritto dei preludi, parlò del pagamento e dei diritti di pubblicazione nei diversi paesi. Alla fine scherzò definendosi un uomo d’affari, perché aveva scritto più di denaro che di ringraziamenti per lo strumento.

Prima del viaggio aveva concordato con Pleyel la pubblicazione dei preludi. L’anticipo e il prestito contribuirono alle spese della partenza. Anche mentre curava la salute sull’isola, doveva completare la musica promessa. Le lettere mostrano l’intreccio tra le trattative editoriali e il denaro necessario al viaggio. Chopin organizzò la consegna del manoscritto per procurarsi fondi e, tornato in Francia, continuò a discutere come ripagare il denaro con la vendita delle opere. Quando malattia e trasporto ritardarono il lavoro, dovette mantenere i contatti con l’editore in attesa del manoscritto.

La notte di tempesta ricordata da Sand

Nell’autobiografia Sand ricordò un giorno in cui tornava a casa con il figlio durante il maltempo. Chopin, rimasto solo, piangeva davanti al pianoforte e si mostrò molto agitato quando rientrarono. Secondo lei, raccontò di essersi sentito come morto per annegamento. Disse anche di aver immaginato gocce fredde e pesanti cadere regolarmente sul petto. Sand scrisse più tardi ciò che aveva visto al ritorno e le parole ascoltate da lui. Il rientro sotto la pioggia e il dialogo al pianoforte sono il contenuto di quel ricordo.

La scrittrice George Sand fotografata da Nadar nel 1864.
La scrittrice George Sand fotografata da Nadar nel 1864.

Nel racconto di Sand, Chopin rispose di non aver sentito la pioggia reale sul tetto. Quando lei citò quel suono, reagì contro l’idea di imitare letteralmente le cose con la musica. Sand interpretò il suono della natura come trasformato in musica nei suoi pensieri. I due descrissero diversamente la stessa notte. Lei collegava la pioggia esterna e la composizione; Chopin, secondo la sua testimonianza, non accettava di spiegarla come imitazione della pioggia. L’autobiografia contiene insieme l’interpretazione della scrittrice e la risposta attribuita al compositore.

Una pagina del manoscritto di Un inverno a Maiorca, dedicato al soggiorno di Sand.
Una pagina del manoscritto di Un inverno a Maiorca, dedicato al soggiorno di Sand.

Nel ricordare la tempesta Sand non indicò il numero del preludio. In seguito Chopin chiamò il n. 15 «goccia d’acqua» durante le lezioni. Una partitura utilizzata da un allievo conserva quel nome. Dopo l’inverno nel monastero continuò a insegnare i preludi a Parigi. Il nome delle lezioni rimase nella musica dell’allievo, mentre Sand scrisse nell’autobiografia quanto vissuto al ritorno. Il soprannome del n. 15 trasmette quindi anche le parole di Chopin insegnante.

Il manoscritto iniziato a Parigi e completato sull’isola

Quando Chopin partì per Maiorca, la composizione della raccolta era già avanzata. Si ritiene che almeno una forma iniziale del n. 15 esistesse prima del viaggio. Il volume completato sull’isola comprendeva quindi brani preparati a Parigi. Durante l’inverno Chopin scrisse nuova musica e rivide quella precedente. Aveva promesso la pubblicazione a Pleyel già prima di partire; arrivato sull’isola, salute e trasporto dello strumento resero difficile terminare il manoscritto. Nelle lettere descrisse all’amico la vita trascorsa a tossire nell’attesa del pianoforte.

Una pagina autografa con il Preludio n. 4 di Chopin.
Una pagina autografa con il Preludio n. 4 di Chopin.

Il 12 gennaio 1839 inviò i preludi a Julian Fontana chiedendogli una copia. Doveva prepararla con un altro musicista, consegnare l’originale a Pleyel e la copia alle persone incaricate della pubblicazione. Nella stessa lettera chiese di pagare l’affitto della casa di Parigi e di occuparsi dell’eventuale continuazione della locazione. Affidò all’amico ciò che era difficile gestire personalmente dall’isola. Discusse insieme copia delle partiture, consegna agli editori e costi dell’abitazione parigina.

Le dediche della raccolta cambiarono secondo il paese di pubblicazione. Chopin pensò inizialmente a Joseph Christoph Kessler, che a sua volta gli aveva dedicato i propri preludi. Dopo aver lasciato Maiorca e raggiunto Marsiglia, volle dedicare la raccolta a Pleyel, ma il cambiamento non arrivò all’editore tedesco. La prima edizione tedesca recava Kessler, quelle francese e inglese Pleyel. Durante l’invio dei manoscritti a paesi diversi e la comunicazione delle modifiche, lo stesso volume ebbe dediche differenti.

Bach in viaggio al monastero

Chopin portò a Maiorca Il clavicembalo ben temperato di Bach. Bach aveva riunito preludi e fughe in diverse tonalità; Chopin attraversò maggiore e minore in ventiquattro preludi. Sulla scrivania del monastero i suoi manoscritti erano accanto a Bach. Al piccolo tavolo con una candela leggeva il predecessore e ordinava le proprie composizioni. La partitura rimaneva nella stanza anche mentre il pianoforte viaggiava da Parigi. Dovendo terminare la raccolta, continuò a lavorare con vicino la musica portata in viaggio.

All’inizio del XIX secolo si scrivevano anche preludi per verificare l’accordatura e familiarizzare con tonalità e atmosfera prima di un altro brano. Chopin rese ogni breve composizione un’opera autonoma e le raccolse in un volume di ventiquattro pezzi. Creò così una nuova raccolta a partire da una forma che preparava l’esecuzione di altre musiche. Alternò maggiore e minore, dando a ogni brano una musica diversa. Dopo aver terminato il manoscritto a Maiorca, chiese copie all’amico e trattò i diritti editoriali per paese. Continuò il lavoro fino alla preparazione del volume e alla consegna agli editori.

Le tonalità e la nota ripetuta del n. 15

Il n. 15 comincia in re bemolle maggiore, passa per una sezione centrale in do diesis minore e torna alla tonalità iniziale. Tra l’inizio e la conclusione si inserisce quindi una tonalità differente. La nota ripetuta è scritta come la bemolle nelle parti esterne e sol diesis al centro. Al pianoforte si preme lo stesso tasto, ma cambiano la notazione e gli accordi circostanti. Entrando nella sezione centrale, Chopin adeguò il nome della nota e le armonie alla nuova tonalità.

La lista del pranzo di Mahina comprende il n. 15 dell’op. 28 interpretato da Dmitri Alexeev. Nel periodo del completamento, Chopin descriveva nelle lettere la piccola finestra, il tavolo scomodo e la candela del monastero. Leggeva Bach e preparava i manoscritti aspettando il pianoforte scelto a Parigi. Dopo averlo ricevuto, affidò a Fontana copia e invio all’editore. Anche nell’inverno di pioggia e malattia gestiva partiture, contratti e lettere, mentre Sand continuava le lezioni dei figli e la propria scrittura.

Ascoltare la musica da Mahina

La musica del pranzo di Mahina comprende il Preludio della goccia d’acqua interpretato da Dmitri Alexeev. Potete ascoltarlo ricordando il pianoforte atteso da Chopin e le lettere scritte nel monastero. Insieme al soprannome del brano, è un modo per pensare all’inverno reale del compositore.