이 글의 순서
먼저 답하면
생상스는 ‘동물의 사육제’ 가운데 ‘백조’만 생전에 출판했습니다. 1887년에 첼로와 피아노곡으로 펴냈고, 열네 악장 전체는 1922년 사후에 출판했습니다. 다른 악장에서는 초보 피아니스트를 흉내 내고, 유명한 춤곡을 거북이와 코끼리의 음악으로 바꾸었습니다. 그 풍자적인 모음곡에서 따로 나온 첼로 선율을 1905년 포킨과 파블로바가 짧은 발레 ‘빈사의 백조’에 사용했습니다.
본문
동물들 사이에 들어간 초보 피아니스트
생상스는 1886년 2월 ‘동물의 사육제’를 썼습니다. 부제는 ‘대규모 동물학적 환상곡’이며 모두 열네 악장입니다. 동물 이름만 늘어놓은 목록은 아닙니다. 수족관과 화석, 피아니스트를 제목으로 붙인 악장도 있습니다. 살아 있는 동물과 동물을 보관한 장소, 옛 생물의 흔적과 인간 연주자를 같은 모음곡 안에 넣었습니다. 작품의 부제와 열네 악장의 제목에서도 동물과 사람을 같은 모음곡 안에 놓은 구성을 확인할 수 있습니다. 생상스는 서로 다른 대상을 짧은 음악으로 차례로 소개했습니다.
‘피아니스트’에서 두 피아노 주자는 초보 연주자의 음계 연습을 흉내 냅니다. 악보에는 처음 배우는 사람의 머뭇거림과 서투름을 재현하라는 지시가 있습니다. 연습할 때 틀리는 실수까지 숙련된 음악가가 일부러 연주하도록 썼습니다. 정확한 음계를 빨리 치는 대신 초보자가 연습하는 모습을 들려주는 곡입니다. 생상스는 동물들을 묘사하는 악장들 사이에 사람들의 연주 습관을 끼워 넣었습니다. 여기서는 피아노를 배우는 사람이 웃음의 대상이고, 그 모습을 흉내 내는 사람도 피아니스트입니다.
생상스는 오스트리아에 머무르며 제3교향곡을 작업하던 중 이 곡을 썼습니다. 처음에는 은퇴를 앞둔 첼리스트 샤를조제프 르부크를 위한 짧은 독주곡을 구상했다가, 여러 동물을 다루는 동물학적 환상곡으로 확대했습니다. ‘백조’의 첼로를 위해 시작한 작업에 다른 악장들을 더한 것입니다. 동시에 작곡하던 교향곡과 달리 친구들이 모인 자리에서 즐길 유머를 사용했습니다. 생상스는 첼로 독주를 위한 음악을 모음곡에 넣고 두 대의 피아노와 여러 악기를 동물의 묘사에 활용했습니다.
거북이와 코끼리에게 맡긴 익숙한 선율
‘거북이’에서는 오펜바흐의 ‘지옥의 오르페’에 나오는 캉캉을 느리게 연주합니다. 원래 빠른 춤의 선율을 알아보더라도 속도는 크게 달라집니다. 생상스가 선택한 동물은 빠른 춤과 어울리지 않는 거북이였습니다. 원곡을 바꾸어 다른 제목 아래 사용하는 방식으로 농담을 만들었습니다. 새 선율을 쓰지 않고 이미 알려진 춤의 빠르기를 고쳐, 그 춤을 느린 동물에게 맡긴 셈입니다. 이 악장에는 거북이를 위한 제목과 오펜바흐에게서 가져온 음악이 함께 있습니다.

‘코끼리’에서는 베를리오즈의 ‘파우스트의 겁벌’ 가운데 ‘요정들의 춤’을 인용합니다. 생상스는 가벼운 요정의 춤을 낮은 악기로 연주하는 코끼리의 왈츠에 사용했습니다. 거북이에게는 오펜바흐의 빠른 춤을 느리게 맡겼고, 코끼리에게는 베를리오즈의 가벼운 요정 춤을 저음으로 맡겼습니다. 두 악장 모두 유명한 음악을 다른 동물과 연결했습니다. 앞에서는 빠르기를 바꾸었고 이번에는 춤을 맡을 악기와 대상의 크기를 바꾸었습니다. 인용한 선율의 본래 용도와 새 제목 사이에 차이를 만들어 모음곡의 풍자를 이어갑니다.
‘화석’에는 프랑스의 네 노래와 로시니의 ‘세비야의 이발사’ 선율, 생상스 자신의 ‘죽음의 무도’가 들어 있습니다. 많이 연주해 사람들에게 익숙해진 음악을 화석에 비유하며 만든 풍자로 볼 수 있습니다. 생상스가 악장 첫머리에 남긴 옛 동물의 뼈 그림도 소개합니다. 남의 음악을 인용하는 데 그치지 않고 자기 작품까지 포함한 여섯 선율을 짧은 악장에 모았습니다. 사람들이 아는 노래와 오페라, 자신의 관현악곡을 같은 악장에 배열해 음악 자체를 풍자의 재료로 삼았습니다.
백조를 따로 출판한 생상스
‘백조’는 열세 번째 악장입니다. 생상스는 1887년 이 곡을 먼저 출판했고 다른 악장들은 함께 펴내지 않았습니다. 열네 악장 가운데 첼로의 긴 선율을 쓴 음악만 독립된 악보로 내놓았습니다. 연주자들은 모음곡 전체를 준비하지 않아도 이 첼로곡을 연주할 수 있었습니다. 나머지 음악은 생상스가 죽은 다음 해인 1922년에 출판했습니다. ‘백조’를 먼저 인쇄한 뒤 전체 모음곡을 인쇄하기까지 35년이 걸렸습니다. 작곡가는 생전에 이 한 곡의 출판을 허용하고, 다른 악장들의 일반적인 공개는 늦추었습니다.

1887년 ‘백조’의 출판본은 첼로와 피아노를 위한 편곡입니다. 원래 모음곡에서는 첼로와 두 대의 피아노를 사용합니다. 독립된 악보에서는 피아노 한 대가 반주하도록 바꾸어 두 사람이 연주할 수 있게 했습니다. 첼로 독주부는 유지했지만 함께 피아노를 연주할 인원은 달라집니다. 생상스는 독립된 소품을 출판할 때 두 대의 피아노가 맡던 음악을 한 대로 연주하도록 바꾸었습니다. ‘동물의 사육제’의 한 악장으로 준비한 음악과 별도의 첼로곡으로 펴낸 음악을 같은 제목으로 부르지만, 악보에서 요구하는 피아노의 수가 다릅니다.
생상스는 독일 청중이 이 모음곡을 어떻게 받아들일지 걱정했고, 공개 연주를 제한했습니다. 작곡가는 독일에서 피아니스트로 자주 활동했고 진지한 작품으로도 평가받았습니다. 프랑스 국민음악협회 역시 전문적이고 진지한 창작을 내세웠습니다. 생상스는 친구들 앞에서 연주하던 농담이 공개 공연에서 어떻게 받아들여질지 염려했습니다. 작은 모임에서는 모음곡을 연주하면서도 일반적인 공개 연주와 출판은 제한했습니다. 같은 곡을 써 놓고도 어디에서 누구에게 들려줄지에 따라 다른 선택을 했습니다.
포킨의 안무와 파블로바의 백조 의상
1905년 미하일 포킨은 안나 파블로바를 위해 ‘빈사의 백조’를 안무했습니다. 생상스의 ‘백조’를 사용한 짧은 독무입니다. 차이콥스키의 ‘백조의 호수’와는 작품과 음악이 다릅니다. 이 발레에서는 포킨이 춤을 만들고 파블로바가 무대에 섰으며, 생상스의 첼로 음악을 사용했습니다. 생상스가 열세 번째 악장을 쓴 뒤 포킨이 그 음악에 맞출 춤을 만들었고 파블로바가 무대에서 연기했습니다. 죽어 가는 백조를 표현하는 동작은 이렇게 첼로곡을 사용한 무용 작품에서 더해졌습니다.

짧은 발레는 1905년 상트페테르부르크에서 처음 선보였고 파블로바의 대표작이 되었습니다. 파블로바는 백조의 날개를 표현할 의상을 입고 춤을 추었습니다. 오늘날까지 남은 파블로바의 튀튀에는 반짝이는 장식과 거위 깃털을 붙였고, 뒤쪽에 날개 모양으로 깃털을 배치했습니다. 이 의상은 1920년대 후반에 사용한 옷으로 추정됩니다. 파블로바는 첫 공연 뒤에도 이 역할을 계속 춤추었습니다. 몸으로 표현한 백조를 관객이 볼 수 있도록, 옷에도 실제 새의 깃털을 사용해 날개를 만들었습니다.

포킨의 안무와 파블로바의 표현은 발레에서 기교뿐 아니라 예술성과 감정을 강조한 시도로 볼 수 있습니다. 파블로바의 유연한 팔 움직임은 다른 무용가들이 ‘백조의 호수’의 오데트를 연기할 때에도 활용했습니다. 서로 다른 음악을 사용하는 두 발레 사이에 무용가들의 움직임이 전해진 것입니다. ‘빈사의 백조’는 생상스의 첼로곡으로 공연하지만, 파블로바의 표현을 뒤에 다른 무용가들이 다른 백조 역할에도 적용했습니다. 곡과 작품은 달라도 신체 표현의 영향은 이어졌습니다.
사후에 출판한 열네 악장
생상스는 1911년 유언에서 뒤랑 출판사에 모음곡 전체의 사후 출판을 허용했습니다. 1922년에는 열네 악장의 악보가 인쇄되었습니다. 생상스가 직접 쓴 악보와 사후에 출판한 초판 사이에는 작은 차이들도 있습니다. 작곡가가 출판 작업에 직접 참여할 수 없는 시기에 초판을 준비했습니다. 편집자들은 자필본과 인쇄본을 대조해 달라진 부분을 검토합니다. 살아 있을 때 ‘백조’만 출판한 선택과 전체를 사후에 출판하도록 허용한 선택이 각각 다른 악보의 형태로 남았습니다.
모음곡에서 ‘백조’ 앞에는 ‘화석’, 뒤에는 ‘피날레’가 있습니다. 유명한 노래들을 엮은 풍자 다음에 첼로의 긴 선율을 연주하고, 다시 여러 동물의 음악을 되짚는 마지막 악장으로 이어갑니다. 생상스는 빠르게 움직이는 피아노, 낮은 악기로 인용한 춤, 초보자의 연습을 흉내 내는 음악을 거쳐 이 첼로곡을 배치했습니다. 따로 출판한 ‘백조’의 악보에서는 다른 악장을 연주하지 않지만, 열네 악장 전체에서는 서로 다른 성격의 음악을 같은 연주자들이 이어서 맡습니다.
파블로바는 역할마다 다른 옷을 준비했습니다. 1909년 첫 런던 공연에서 차이콥스키의 ‘러시아의 춤’을 출 때에는 이반 빌리빈이 디자인한 긴 사라판을 입었습니다. 러시아 전통 의상의 한 종류로 길고 사다리꼴 모양이며, 춤추기에는 꽤 무거운 옷입니다. 백조의 튀튀에는 거위 깃털을 붙이고 반짝이는 장식으로 표면을 꾸몄습니다. 뒤쪽에는 깃털 날개를 만들었습니다. 파블로바가 남긴 옷에는 포킨이 안무한 백조와 차이콥스키의 음악에 맞춰 춤춘 러시아인의 모습이 각각 남아 있습니다.
마히나에서 듣는 음악
마히나에서는 서로 다른 녹음으로 백조를 들려드립니다. 이 선율이 식사 중에 흐른다면, 풍자적인 동물 모음곡에서 따로 나온 음악이 파블로바의 발레로 이어졌다는 이야기까지 함께 떠올려 보셔도 좋겠습니다.





