Dalam rencana ini
  1. Pemain piano pemula di antara haiwan
  2. Melodi dikenali untuk kura-kura dan gajah
  3. Saint-Saëns menerbitkan The Swan secara berasingan
  4. Koreografi Fokine dan pakaian angsa Pavlova
  5. Empat belas gerakan diterbitkan selepas kematian
  6. Muzik yang didengar di Mahina

Jawapan ringkas

Daripada The Carnival of the Animals, Saint-Saëns hanya menerbitkan The Swan semasa hidupnya. Beliau menerbitkannya untuk selo dan piano pada 1887, sementara keseluruhan empat belas gerakan diterbitkan pada 1922 selepas kematiannya. Dalam gerakan lain, beliau meniru pemain piano pemula dan mengubah tarian terkenal menjadi muzik kura-kura serta gajah. Pada 1905, Fokine dan Pavlova menggunakan melodi selo yang dipisahkan daripada suite satira itu untuk balet pendek The Dying Swan.

Bacaan mendalam

Pemain piano pemula di antara haiwan

Saint-Saëns menulis The Carnival of the Animals pada Februari 1886. Subtajuknya ialah ‘fantasi zoologi besar’, dan ia terdiri daripada empat belas gerakan. Senarai ini merangkumi lebih daripada nama haiwan. Ada gerakan bertajuk Aquarium, Fossils dan Pianists. Haiwan hidup, tempat haiwan dipelihara, tinggalan makhluk purba dan pemuzik manusia diletakkan dalam suite sama. Subtajuk serta nama empat belas gerakan turut memperlihatkan susunan yang menghimpunkan haiwan dan manusia. Saint-Saëns memperkenalkan pelbagai subjek satu demi satu melalui muzik pendek.

Dalam Pianists, dua pemain piano meniru latihan skala seorang pemula. Partitur mengarahkan mereka menghasilkan semula keraguan serta kecanggungan orang yang baru belajar. Pemuzik mahir diminta sengaja memainkan kesilapan latihan. Karya ini memperdengarkan seorang pemula berlatih, tanpa memainkan skala tepat dengan pantas. Saint-Saëns memasukkan tabiat permainan manusia antara gerakan yang menggambarkan haiwan. Di sini, orang yang belajar piano menjadi bahan jenaka, dan orang yang menirunya juga pemain piano.

Saint-Saëns menulis karya ini ketika berada di Austria dan mengerjakan Simfoni No. 3. Pada mulanya, beliau merancang karya solo pendek untuk pemain selo Charles-Joseph Lebouc yang hampir bersara, kemudian memperluasnya menjadi fantasi zoologi yang menggambarkan pelbagai haiwan. Gerakan lain ditambah kepada kerja yang bermula untuk selo dalam The Swan. Berbeza daripada simfoni yang digubah serentak, beliau menggunakan humor untuk dinikmati dalam pertemuan rakan. Saint-Saëns memasukkan muzik selo solo dalam suite dan menggunakan dua piano serta pelbagai alat untuk menggambarkan haiwan.

Melodi dikenali untuk kura-kura dan gajah

Dalam Tortoises, cancan daripada Orpheus in the Underworld Offenbach dimainkan dengan perlahan. Walaupun melodi tarian asal yang pantas dapat dikenali, kelajuannya sangat berbeza. Saint-Saëns memilih kura-kura, haiwan yang tidak sesuai dengan tarian pantas. Beliau membuat jenaka dengan mengubah karya asal dan menggunakannya di bawah tajuk lain. Tanpa menulis melodi baharu, beliau mengubah kelajuan tarian yang sudah dikenali dan memberikannya kepada haiwan lambat. Gerakan ini menggabungkan tajuk kura-kura dengan muzik daripada Offenbach.

Jacques Offenbach dalam litograf Nadar.
Jacques Offenbach dalam litograf Nadar.

Dalam The Elephant, beliau memetik Dance of the Sylphs daripada The Damnation of Faust Berlioz. Saint-Saëns menggunakan tarian peri yang ringan dalam waltz gajah yang dimainkan alat rendah. Beliau memperlahankan tarian pantas Offenbach untuk kura-kura dan memberikan tarian peri ringan Berlioz kepada gajah dalam daftar bes. Kedua-dua gerakan mengaitkan muzik terkenal dengan haiwan berbeza. Dalam karya pertama, kelajuan diubah; kali ini, alat yang memainkan tarian dan saiz subjek diubah. Perbezaan antara tujuan asal melodi petikan dengan tajuk baharu meneruskan satira suite.

Fossils mengandungi empat lagu Perancis, melodi The Barber of Seville Rossini dan Danse macabre Saint-Saëns sendiri. Karya ini boleh ditafsirkan sebagai sindiran yang menyamakan muzik biasa didengar kerana kerap dimainkan dengan fosil. Turut diperkenalkan lukisan tulang haiwan purba yang ditinggalkan Saint-Saëns pada awal gerakan. Beliau mengumpulkan enam melodi dalam gerakan pendek, termasuk karya sendiri selain muzik orang lain. Lagu yang dikenali, opera dan karya orkestranya disusun dalam gerakan sama, menjadikan muzik sendiri bahan satira.

Saint-Saëns menerbitkan The Swan secara berasingan

The Swan ialah gerakan ketiga belas. Saint-Saëns menerbitkannya terlebih dahulu pada 1887 tanpa menyertakan gerakan lain. Daripada empat belas gerakan, hanya muzik dengan melodi selo panjang diterbitkan sebagai partitur tersendiri. Pemuzik boleh memainkan karya selo ini tanpa menyediakan seluruh suite. Muzik selebihnya diterbitkan pada 1922, tahun selepas kematian Saint-Saëns. Ada jarak tiga puluh lima tahun antara pencetakan The Swan dengan keseluruhan suite. Semasa hidupnya, komposer membenarkan penerbitan satu karya ini dan menangguhkan pendedahan umum gerakan lain.

Selo buatan Vuillaume pada pertengahan abad ke-19.
Selo buatan Vuillaume pada pertengahan abad ke-19.

Edisi The Swan pada 1887 ialah susunan untuk selo dan piano. Dalam suite asal, ia menggunakan selo serta dua piano. Partitur tersendiri mengubah iringan kepada satu piano supaya boleh dimainkan dua orang. Bahagian selo solo dikekalkan, tetapi bilangan pemain piano berubah. Ketika menerbitkan karya kecil tersendiri, Saint-Saëns memindahkan muzik dua piano kepada satu piano. Muzik yang disediakan sebagai gerakan The Carnival of the Animals dan muzik yang diterbitkan sebagai karya selo berasingan disebut dengan tajuk sama, tetapi partitur meminta bilangan piano yang berbeza.

Saint-Saëns bimbang bagaimana penonton Jerman akan menerima suite ini lalu mengehadkan persembahan awam. Komposer sering tampil sebagai pemain piano di Jerman dan turut dinilai melalui karya serius. Société nationale de musique di Perancis juga mengutamakan penciptaan profesional dan serius. Saint-Saëns risau bagaimana jenaka yang dimainkan di hadapan rakan akan diterima dalam konsert awam. Walaupun suite dimainkan dalam pertemuan kecil, beliau mengehadkan persembahan umum serta penerbitan. Untuk karya yang sama, beliau membuat pilihan berbeza mengikut tempat dan orang yang mendengarnya.

Koreografi Fokine dan pakaian angsa Pavlova

Pada 1905, Mikhail Fokine mencipta koreografi The Dying Swan untuk Anna Pavlova. Tarian solo pendek ini menggunakan The Swan Saint-Saëns. Karya dan muziknya berbeza daripada Swan Lake Tchaikovsky. Dalam balet ini, Fokine mencipta tarian, Pavlova tampil di pentas, dan muzik selo Saint-Saëns digunakan. Selepas Saint-Saëns menulis gerakan ketiga belas, Fokine mencipta tarian mengikut muzik itu dan Pavlova melakonkannya di pentas. Gerakan yang menggambarkan angsa sedang nazak ditambah dalam karya tarian yang menggunakan muzik selo ini.

Anna Pavlova dalam The Dying Swan, dilukis Lavery pada 1911.
Anna Pavlova dalam The Dying Swan, dilukis Lavery pada 1911.

Balet pendek ini mula diperkenalkan di Saint Petersburg pada 1905 dan menjadi karya utama Pavlova. Beliau menari dengan pakaian yang menggambarkan sayap angsa. Tutu Pavlova yang masih tersimpan mempunyai hiasan berkilau dan bulu angsa, dengan bulu disusun seperti sayap di bahagian belakang. Pakaian ini dipercayai digunakan pada akhir dekad 1920-an. Pavlova terus menarikan peranan tersebut selepas persembahan pertama. Untuk membolehkan penonton melihat angsa yang diungkapkan tubuhnya, sayap turut dibentuk pada pakaian menggunakan bulu burung sebenar.

Koreografer Mikhail Fokine dilukis Serov pada 1909.
Koreografer Mikhail Fokine dilukis Serov pada 1909.

Koreografi Fokine dan ungkapan Pavlova boleh dilihat sebagai usaha menekankan seni serta emosi, selain kemahiran teknikal balet. Gerakan lengan Pavlova yang lembut turut digunakan penari lain ketika memainkan Odette dalam Swan Lake. Gerakan penari diwariskan antara dua balet dengan muzik berbeza. The Dying Swan menggunakan karya selo Saint-Saëns, tetapi penari kemudian menerapkan ungkapan Pavlova pada peranan angsa lain. Walaupun muzik dan karya berbeza, pengaruh ungkapan tubuh berterusan.

Empat belas gerakan diterbitkan selepas kematian

Dalam wasiat 1911, Saint-Saëns membenarkan Durand menerbitkan keseluruhan suite selepas kematiannya. Pada 1922, partitur empat belas gerakan dicetak. Terdapat perbezaan kecil antara partitur tulisan tangannya dengan edisi pertama selepas kematiannya. Edisi pertama disediakan ketika komposer tidak lagi dapat menyertai proses penerbitan. Penyunting membandingkan manuskrip dengan cetakan untuk meneliti perubahan. Pilihan menerbitkan hanya The Swan semasa hidup dan membenarkan penerbitan penuh selepas kematian kekal dalam bentuk partitur yang berbeza.

Dalam suite, Fossils mendahului The Swan dan Finale menyusul selepasnya. Selepas satira yang merangkaikan lagu terkenal, melodi selo panjang dimainkan, kemudian gerakan akhir mengimbas muzik pelbagai haiwan. Saint-Saëns meletakkan karya selo ini selepas piano bergerak pantas, tarian petikan dalam alat rendah dan muzik yang meniru latihan pemula. Partitur The Swan tersendiri tidak memainkan gerakan lain, tetapi dalam keseluruhan empat belas gerakan, pemuzik sama memainkan muzik dengan sifat berbeza secara berurutan.

Pavlova menyediakan pakaian berbeza untuk setiap peranan. Dalam penampilan London pertamanya pada 1909, beliau memakai sarafan panjang rekaan Ivan Bilibin ketika menarikan Russian Dance Tchaikovsky. Sarafan ialah sejenis pakaian tradisional Rusia yang panjang, berbentuk trapezium dan agak berat untuk menari. Tutu angsa mempunyai bulu angsa dan hiasan berkilau pada permukaannya. Sayap berbulu dibentuk di belakang. Pakaian peninggalan Pavlova mengekalkan gambaran angsa koreografi Fokine dan orang Rusia yang ditarikan mengikut muzik Tchaikovsky dalam pakaian masing-masing.

Muzik yang didengar di Mahina

Di Mahina, kami memperdengarkan The Swan melalui rakaman berbeza. Jika melodi ini kedengaran ketika makan, anda boleh turut mengingati kisah muzik yang keluar daripada suite haiwan penuh satira lalu diteruskan dalam balet Pavlova.