इस लेख में
  1. पशुओं के बीच नया पियानो विद्यार्थी
  2. कछुए और हाथी की परिचित धुनें
  3. हंस का अलग प्रकाशन
  4. फ़ोकिन का नृत्य और पावलोवा की पोशाक
  5. मृत्यु के बाद छपे चौदह खंड
  6. माहिना में सुनाई देने वाला संगीत

संक्षिप्त उत्तर

सैं-साँस ने पशुओं के कार्निवल में से केवल हंस अपने जीवन में प्रकाशित किया। 1887 में चेलो और पियानो का संगीत छपा, जबकि पूरे चौदह खंड 1922 में मृत्यु के बाद आए। अन्य खंडों में नए पियानो विद्यार्थी की नकल और प्रसिद्ध नृत्य का कछुए तथा हाथी का संगीत है। इस व्यंग्य सुइट से अलग चेलो धुन 1905 में फ़ोकिन और पावलोवा ने छोटे बैले मरता हुआ हंस में ली।

विस्तार से

पशुओं के बीच नया पियानो विद्यार्थी

सैं-साँस ने फ़रवरी 1886 में पशुओं का कार्निवल लिखा। उपशीर्षक विशाल प्राणिवैज्ञानिक फैंटेसी है और चौदह खंड हैं। केवल पशुओं के नाम नहीं हैं: एक्वेरियम, जीवाश्म और पियानो वादक भी शीर्षक हैं। जीवित पशु, उन्हें रखने की जगह, पुराने जीवों के निशान और मानव वादक एक सुइट में हैं। उपशीर्षक और चौदह नाम भी पशु तथा मानव साथ रखने की रचना दिखाते हैं। अलग विषय छोटी संगीत रचनाओं में क्रम से आए।

पियानो वादक में दो लोग नए विद्यार्थी के स्वरक्रम अभ्यास की नकल करते हैं। झिझक और अकुशलता दिखाने का निर्देश है। अभ्यास की गलतियाँ भी निपुण वादक जानबूझकर बजाते हैं। तेज़ और सही स्वरक्रम के बजाय श्रोता नए विद्यार्थी का अभ्यास सुनता है। पशुओं वाले खंडों के बीच सैं-साँस ने मनुष्यों की वादन आदत रखी। पियानो सीखने वाला हँसी का विषय है और उसकी नकल करने वाला भी पियानो वादक है।

ऑस्ट्रिया में तीसरी सिम्फनी पर काम करते हुए सैं-साँस ने यह लिखा। पहले सेवानिवृत्ति के करीब चेलो वादक शार्ल-जोज़ेफ़ लबूक के लिए छोटा एकल संगीत सोचा, फिर पशुओं की फैंटेसी तक बढ़ाया। हंस के चेलो से शुरू काम में दूसरे खंड जुड़े। साथ लिखी सिम्फनी से अलग इसमें मित्रों की सभा का हास्य था। चेलो संगीत के साथ दो पियानो और अन्य वाद्य पशुओं का वर्णन करने के लिए रखे।

कछुए और हाथी की परिचित धुनें

कछुए में ऑफ़ेनबाख के ओपेरा अधोलोक में ऑर्फ़ियस का कैन-कैन धीमा बजता है। तेज नृत्य की धुन पहचानें तो भी गति बहुत अलग है। चुना पशु कछुआ था, जो तेज नृत्य से नहीं मिलता। संगीत बदलकर दूसरे शीर्षक के नीचे रखने से मज़ाक बना। नई धुन के बजाय प्रसिद्ध नृत्य धीमा करके सुस्त पशु को दिया। कछुए का नाम और ऑफ़ेनबाख का संगीत साथ हैं।

नादार की पत्थर से छपी तस्वीर में जाक ऑफ़ेनबाख।
नादार की पत्थर से छपी तस्वीर में जाक ऑफ़ेनबाख।

हाथी में बेर्लियोज़ की फ़ाउस्ट की सज़ा का परियों का नृत्य आता है। हल्का नृत्य निचले वाद्य से हाथी के वाल्ट्ज़ में रखा। कछुए को ऑफ़ेनबाख का तेज नृत्य धीमा दिया और हाथी को बेर्लियोज़ का हल्का नृत्य नीचे बजाया। दोनों में प्रसिद्ध संगीत दूसरे पशु से जुड़ा। पहले गति बदली, इस बार वाद्य और विषय का आकार। मूल धुन के उद्देश्य और नए नाम के अंतर से व्यंग्य जारी रहा।

जीवाश्म में फ़्रांस के चार गीत, रोसिनी के सेविया का नाई की धुन और सैं-साँस का अपना मृत्यु का नृत्य है। खूब बजने से परिचित संगीत को जीवाश्म से तुलना करने का व्यंग्य समझ सकते हैं। शुरुआत में पुराने पशु की हड्डियों का उनका चित्र भी है। दूसरे संगीत के साथ अपनी रचना लेकर छह धुनें छोटी रचना में रखीं। गीत, ओपेरा और अपना ऑर्केस्ट्रा संगीत साथ रखकर संगीत को ही व्यंग्य की सामग्री बनाया।

हंस का अलग प्रकाशन

हंस तेरहवाँ खंड है। 1887 में सैं-साँस ने पहले इसे छापा और बाकी साथ नहीं दिए। चौदह में से केवल चेलो की लंबी धुन अलग स्वरलिपि में आई। पूरे सुइट के बिना भी वादक इसे बजा सकते थे। बाकी संगीत मृत्यु के अगले वर्ष, 1922 में, प्रकाशित हुआ। हंस और पूरे सुइट की छपाई में 35 वर्ष थे। जीवन में एक रचना की छपाई स्वीकार की और बाकी का सामान्य प्रकाशन टाला।

वीयोम का उन्नीसवीं सदी के मध्य का चेलो।
वीयोम का उन्नीसवीं सदी के मध्य का चेलो।

1887 का हंस चेलो और पियानो का रूपांतरण है। मूल सुइट में चेलो तथा दो पियानो हैं। अलग स्वरलिपि में एक पियानो की संगत से दो लोग बजा सकते थे। चेलो एकल भाग रहा, लेकिन पियानो वादकों की संख्या बदली। दो पियानो का संगीत एक पर बदला गया। सुइट का खंड और अलग चेलो रचना एक नाम के हैं, लेकिन आवश्यक पियानो की संख्या अलग है।

सैं-साँस को चिंता थी कि जर्मन दर्शक इसे कैसे लेंगे, इसलिए सार्वजनिक प्रदर्शन सीमित किया। वह जर्मनी में पियानो वादक थे और गंभीर रचनाओं के लिए भी सराहे गए। फ़्रांस की राष्ट्रीय संगीत संस्था भी पेशेवर गंभीर रचना को महत्व देती थी। मित्रों के बीच का मज़ाक सार्वजनिक मंच पर कैसे समझा जाएगा, यह चिंता थी। छोटी सभाओं में बजाया, लेकिन व्यापक प्रदर्शन और प्रकाशन सीमित किए। एक संगीत के लिए स्थान और दर्शकों के अनुसार अलग चुनाव हुए।

फ़ोकिन का नृत्य और पावलोवा की पोशाक

1905 में मिखाइल फ़ोकिन ने आना पावलोवा के लिए मरता हुआ हंस बनाया। सैं-साँस के हंस पर छोटा एकल नृत्य है। यह चाइकोव्स्की की हंसों की झील से अलग संगीत और रचना है। फ़ोकिन ने नृत्य, पावलोवा ने प्रदर्शन और सैं-साँस ने चेलो संगीत दिया। तेरहवें खंड के बाद उस धुन का नृत्य बना और मंच पर आया। मरते हंस की मुद्राएँ इस चेलो आधारित नृत्य में जुड़ीं।

लावरी का 1911 का मरता हुआ हंस की आना पावलोवा का चित्र।
लावरी का 1911 का मरता हुआ हंस की आना पावलोवा का चित्र।

बैले 1905 में सेंट पीटर्सबर्ग में शुरू हुआ और पावलोवा की प्रसिद्ध भूमिका बना। हंस के पंख जैसी पोशाक में नाचीं। बचा टुटू चमकदार सजावट और गूज़ के पंखों वाला है। पीछे पंखों को उड़ने वाले पंखों के आकार में लगाया गया। अनुमान है कि यह 1920 के दशक के अंत में पहना गया। पहले प्रदर्शन के बाद भी भूमिका जारी रही। शरीर से दिखाए हंस को स्पष्ट करने के लिए पोशाक पर वास्तविक पक्षी के पंख लगाए गए।

सेरोफ़ का 1909 का नृत्य निर्देशक मिखाइल फ़ोकिन का चित्र।
सेरोफ़ का 1909 का नृत्य निर्देशक मिखाइल फ़ोकिन का चित्र।

फ़ोकिन और पावलोवा के काम को बैले में कुशलता के साथ कला और भाव पर जोर देने की कोशिश समझ सकते हैं। उनकी लचीली भुजाओं को दूसरे नर्तकों ने हंसों की झील की ओदेत भूमिका में भी लिया। अलग संगीत वाले बैले के बीच शरीर की गति आगे गई। मरता हुआ हंस सैं-साँस पर है, लेकिन पावलोवा की अभिव्यक्ति बाद में दूसरे हंस की भूमिका में आई। अलग रचना होने पर भी शारीरिक अभिव्यक्ति का प्रभाव रहा।

मृत्यु के बाद छपे चौदह खंड

1911 की वसीयत में सैं-साँस ने दुराँ को मृत्यु के बाद पूरा सुइट छापने दिया। 1922 में चौदह खंड प्रकाशित हुए। हस्तलिखित संगीत और बाद के पहले संस्करण में छोटे अंतर हैं। रचनाकार की भागीदारी संभव न होने पर संस्करण तैयार हुआ। संपादक हस्तलिखित और छपे संगीत मिलाकर बदलाव जाँचते हैं। जीवन में केवल हंस और बाद में पूरे संग्रह का निर्णय अलग स्वरलिपि में बचा है।

हंस से पहले जीवाश्म और बाद में फ़िनाले है। गीतों का व्यंग्य, चेलो की लंबी धुन और पशुओं का संगीत दोहराने वाला अंतिम खंड क्रम से आते हैं। तेज पियानो, निचले वाद्य का उद्धृत नृत्य और नए विद्यार्थी की नकल के बाद चेलो आता है। अलग हंस में दूसरे खंड नहीं हैं, लेकिन पूरे चौदह में वही लोग अलग स्वभाव वाला संगीत लगातार बजाते हैं।

पावलोवा हर भूमिका की अलग पोशाक बनाती थीं। 1909 के पहले लंदन कार्यक्रम में चाइकोव्स्की के रूसी नृत्य के लिए इवान बिलीबिन का बनाया लंबा साराफ़ान पहना। रूसी पारंपरिक पोशाक लंबी, समलंब आकार की और नाचने के लिए काफी भारी है। हंस के टुटू पर गूज़ के पंख और चमकदार सजावट है तथा पीछे पंखों का आकार है। बची पोशाकों में फ़ोकिन का हंस और चाइकोव्स्की के संगीत की रूसी भूमिका के अलग रूप हैं।

माहिना में सुनाई देने वाला संगीत

माहिना में हम हंस की अलग रिकॉर्डिंग सुनाते हैं। भोजन के दौरान यह धुन आए तो उस कहानी को भी याद कर सकते हैं जिसमें व्यंग्य वाले पशु सुइट का अलग संगीत पावलोवा के बैले तक पहुँचा।