এই লেখায়
  1. প্রাণীদের মধ্যে নতুন পিয়ানোবাদক
  2. কচ্ছপ ও হাতির পরিচিত সুর
  3. রাজহাঁসের আলাদা প্রকাশ
  4. ফোকিনের নৃত্যবিন্যাস ও পাভলোভার পোশাক
  5. মৃত্যুর পরে প্রকাশিত চৌদ্দ পর্ব
  6. মাহিনায় যে সংগীত শুনবেন

সংক্ষিপ্ত উত্তর

Le Carnaval des animaux থেকে শুধু ‘রাজহাঁস’ জীবিত অবস্থায় প্রকাশ করেন সাঁ-সঁস। 1887 সালে সেলো ও পিয়ানোর রচনা হিসেবে এটি ছাপেন; চৌদ্দ পর্বের সম্পূর্ণ রচনা মৃত্যুর পরে 1922 সালে প্রকাশিত হয়। অন্য পর্বে নতুন পিয়ানোবাদকের অনুকরণ এবং বিখ্যাত নাচের সংগীত কচ্ছপ ও হাতির সংগীতে বদলানো আছে। এই ব্যঙ্গাত্মক রচনাগুচ্ছ থেকে আলাদা করা সেলোর সুর 1905 সালে ফোকিন ও পাভলোভা ছোট ব্যালে ‘মৃত্যুপথযাত্রী রাজহাঁস’-এ ব্যবহার করেন।

বিস্তারিত পাঠ

প্রাণীদের মধ্যে নতুন পিয়ানোবাদক

1886 সালের ফেব্রুয়ারিতে সাঁ-সঁস Le Carnaval des animaux বা ‘প্রাণীদের উৎসব’ লেখেন। উপশিরোনাম ‘বৃহৎ প্রাণিবিদ্যামূলক ফ্যান্টাসি’; মোট চৌদ্দ পর্ব। শুধু প্রাণীর নামের তালিকা নয়; অ্যাকোয়ারিয়াম, জীবাশ্ম ও পিয়ানোবাদক নামের পর্বও আছে। জীবন্ত প্রাণী, তাদের রাখার স্থান, প্রাচীন জীবের চিহ্ন ও মানব শিল্পী একই রচনাগুচ্ছে রাখা হয়েছে। উপশিরোনাম ও চৌদ্দ পর্বের নামেও প্রাণী ও মানুষকে একই রচনাগুচ্ছে রাখার গঠন বোঝা যায়। আলাদা বিষয় ছোট সংগীতের মাধ্যমে পরপর পরিচয় করিয়ে দেন সাঁ-সঁস।

‘পিয়ানোবাদক’ পর্বে দুই পিয়ানোবাদক শিক্ষানবিশের স্কেল অনুশীলন অনুকরণ করেন। স্বরলিপিতে নতুন শিক্ষার্থীর দ্বিধা ও আনাড়িপনা ফুটিয়ে তোলার নির্দেশ আছে। অনুশীলনের ভুলগুলিও দক্ষ শিল্পী ইচ্ছাকৃতভাবে বাজানোর জন্য লেখা হয়। সঠিক স্কেল দ্রুত বাজানোর বদলে শিক্ষানবিশের অনুশীলন শোনানো এই পর্বের বিষয়। প্রাণীদের বর্ণনার পর্বগুলির মধ্যে সাঁ-সঁস মানুষের বাজানোর অভ্যাস রাখেন। পিয়ানো শেখা মানুষ এখানে হাসির বিষয়, আর অনুকরণকারীও পিয়ানোবাদক।

অস্ট্রিয়ায় থেকে তৃতীয় সিম্ফনি নিয়ে কাজের সময় রচনাটি লেখেন সাঁ-সঁস। প্রথমে অবসরের কাছাকাছি থাকা সেলোবাদক শার্ল জোজেফ লব্যুকের জন্য ছোট একক রচনা ভেবেছিলেন; পরে বিভিন্ন প্রাণীর প্রাণিবিদ্যামূলক ফ্যান্টাসিতে বড় করেন। ‘রাজহাঁস’-এর সেলোর জন্য শুরু করা কাজে অন্য পর্ব যোগ হয়। একই সময়ের সিম্ফনির বদলে এখানে বন্ধুদের সমাবেশে উপভোগের রসিকতা ব্যবহার করেন। একক সেলো সংগীত রচনাগুচ্ছে রেখে দুই পিয়ানো ও বিভিন্ন যন্ত্র প্রাণীদের বর্ণনায় ব্যবহার করেন সাঁ-সঁস।

কচ্ছপ ও হাতির পরিচিত সুর

‘কচ্ছপ’ পর্বে অফেনবাখের Orphée aux enfers-এর ক্যানক্যান ধীরে বাজানো হয়। মূল দ্রুত নাচের সুর চিনতে পারলেও গতি খুব আলাদা। সাঁ-সঁস এমন প্রাণী বেছে নেন, যার সঙ্গে দ্রুত নাচ মেলে না: কচ্ছপ। মূল সংগীত বদলে অন্য শিরোনামে ব্যবহার করে রসিকতা তৈরি করেন। নতুন সুর লেখার বদলে পরিচিত নাচের গতি বদলে ধীর প্রাণীকে দেওয়া হয়। এই পর্বে কচ্ছপের নাম ও অফেনবাখের সংগীত একসঙ্গে আছে।

নাদারের লিথোগ্রাফে জাক অফেনবাখ।
নাদারের লিথোগ্রাফে জাক অফেনবাখ।

‘হাতি’ পর্বে বেরলিওজের La Damnation de Faust-এর ‘পরিদের নাচ’ উদ্ধৃত হয়। নিচু যন্ত্রে বাজানোর হাতির ওয়াল্‌ৎসে হালকা পরিদের নাচ ব্যবহার করেন সাঁ-সঁস। কচ্ছপের জন্য অফেনবাখের দ্রুত নাচ ধীর করেন, আর হাতির জন্য বেরলিওজের হালকা নাচ নিচু স্বরে রাখেন। দুই পর্বেই বিখ্যাত সংগীত আলাদা প্রাণীর সঙ্গে যুক্ত হয়। প্রথমটিতে গতি বদলেছিল; এবার নাচের যন্ত্র ও প্রাণীর আকার বদলে যায়। উদ্ধৃত সুরের প্রথম ব্যবহার ও নতুন নামের পার্থক্যে রচনাগুচ্ছের ব্যঙ্গ এগোয়।

‘জীবাশ্ম’ পর্বে ফ্রান্সের চারটি গান, রসিনির Il barbiere di Siviglia-এর সুর এবং সাঁ-সঁসের নিজের Danse macabre আছে। অনেকবার বাজানো পরিচিত সংগীতকে জীবাশ্মের সঙ্গে তুলনার ব্যঙ্গ হিসেবে এটি বোঝা যায়। পর্বের শুরুতে সাঁ-সঁসের আঁকা পুরোনো প্রাণীর হাড়ের ছবিও এখানে উল্লেখ করা যায়। অন্যের সংগীতের পাশাপাশি নিজের রচনাসহ ছয়টি সুর ছোট পর্বে একত্র করেন। পরিচিত গান, অপেরা ও নিজের অর্কেস্ট্রা সংগীত একই পর্বে রেখে সংগীতকেই ব্যঙ্গের উপাদান করেন।

রাজহাঁসের আলাদা প্রকাশ

‘রাজহাঁস’ ত্রয়োদশ পর্ব। 1887 সালে এটি আগে প্রকাশ করেন সাঁ-সঁস; অন্য পর্বগুলি সঙ্গে প্রকাশ করেননি। চৌদ্দটির মধ্যে সেলোর দীর্ঘ সুরের এই সংগীতই স্বতন্ত্র স্বরলিপি হিসেবে প্রকাশিত হয়। পুরো রচনাগুচ্ছ প্রস্তুত না করেও শিল্পীরা এটি বাজাতে পারেন। বাকি সংগীত তাঁর মৃত্যুর পরের বছর 1922 সালে প্রকাশিত হয়। ‘রাজহাঁস’ প্রথম ছাপা ও পুরো রচনাগুচ্ছ ছাপার মধ্যে পঁয়ত্রিশ বছর ছিল। জীবিত অবস্থায় সুরকার এই একটি রচনার প্রকাশের অনুমতি দেন এবং অন্য পর্বগুলি সাধারণের সামনে আনা পিছিয়ে দেন।

ঊনবিংশ শতকের মাঝামাঝি ভিয়োমের তৈরি সেলো।
ঊনবিংশ শতকের মাঝামাঝি ভিয়োমের তৈরি সেলো।

1887 সালের ‘রাজহাঁস’ সংস্করণ সেলো ও পিয়ানোর জন্য বিন্যাস। মূল রচনাগুচ্ছে সেলো ও দুটি পিয়ানো লাগে। আলাদা স্বরলিপিতে একটি পিয়ানোর সঙ্গত রেখে দুই শিল্পীর বাজানোর ব্যবস্থা করা হয়। সেলোর একক অংশ একই থাকে, কিন্তু পিয়ানোশিল্পীর সংখ্যা বদলায়। স্বতন্ত্র ছোট রচনা ছাপার সময় দুই পিয়ানোর সংগীত একটিতে বাজানোর উপযোগী করেন সাঁ-সঁস। ‘প্রাণীদের উৎসব’-এর পর্ব এবং আলাদা সেলো রচনার নাম একই হলেও স্বরলিপিতে প্রয়োজনীয় পিয়ানোর সংখ্যা আলাদা।

জার্মান শ্রোতারা রচনাগুচ্ছ কীভাবে গ্রহণ করবেন তা নিয়ে সাঁ-সঁস চিন্তিত ছিলেন এবং প্রকাশ্য পরিবেশনা সীমিত করেন। জার্মানিতে তিনি প্রায়ই পিয়ানোবাদক হিসেবে কাজ করেন এবং গম্ভীর রচনার জন্যও প্রশংসিত হন। ফ্রান্সের সোসিয়েতে নাসিওনাল দ্য মিউজিকও পেশাগত ও গম্ভীর সৃষ্টির ওপর গুরুত্ব দিত। বন্ধুদের সামনে বাজানোর রসিকতা প্রকাশ্য অনুষ্ঠানে কীভাবে গ্রহণ করা হবে, তা নিয়ে তাঁর উদ্বেগ ছিল। ছোট সমাবেশে বাজালেও সাধারণের সামনে পরিবেশনা ও প্রকাশ সীমিত করেন। একই সংগীত লিখেও কোথায় ও কাকে শোনাবেন, সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত বদলান।

ফোকিনের নৃত্যবিন্যাস ও পাভলোভার পোশাক

1905 সালে আন্না পাভলোভার জন্য মিখাইল ফোকিন ‘মৃত্যুপথযাত্রী রাজহাঁস’-এর নৃত্যবিন্যাস করেন। সাঁ-সঁসের ‘রাজহাঁস’ ব্যবহার করা ছোট একক নাচ এটি। চাইকভস্কির Swan Lake-এর থেকে রচনা ও সংগীত আলাদা। এই ব্যালেতে ফোকিন নাচ তৈরি করেন, পাভলোভা মঞ্চে ওঠেন এবং সাঁ-সঁসের সেলো সংগীত ব্যবহৃত হয়। ত্রয়োদশ পর্ব লেখার পরে ফোকিন সেই সংগীতের উপযোগী নাচ তৈরি করেন, আর পাভলোভা মঞ্চে অভিনয় করেন। মৃত্যুপথযাত্রী রাজহাঁসের ভঙ্গি সেলোর এই সংগীত ব্যবহার করা নৃত্যরচনায় যোগ হয়।

1911 সালে ল্যাভারির আঁকা ‘মৃত্যুপথযাত্রী রাজহাঁস’-এ আন্না পাভলোভা।
1911 সালে ল্যাভারির আঁকা ‘মৃত্যুপথযাত্রী রাজহাঁস’-এ আন্না পাভলোভা।

1905 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গে ছোট ব্যালেটি প্রথম পরিবেশিত হয় এবং পাভলোভার পরিচিত প্রধান রচনা হয়ে ওঠে। রাজহাঁসের ডানা প্রকাশের পোশাক পরে তিনি নাচেন। এখনও সংরক্ষিত তাঁর টুটুতে ঝলমলে অলংকার ও হংসের পালক আছে; পিছনে ডানার আকারে পালক সাজানো। এটি 1920-এর দশকের শেষের পোশাক বলে মনে করা হয়। প্রথম পরিবেশনার পরেও পাভলোভা চরিত্রটির নাচ চালিয়ে যান। শরীরের ভঙ্গিতে প্রকাশ করা রাজহাঁস দর্শকদের দেখাতে পোশাকেও সত্যিকারের পাখির পালক দিয়ে ডানা তৈরি করা হয়।

1909 সালে সেরভের আঁকা নৃত্যবিন্যাসকারী মিখাইল ফোকিন।
1909 সালে সেরভের আঁকা নৃত্যবিন্যাসকারী মিখাইল ফোকিন।

ফোকিনের নৃত্যবিন্যাস ও পাভলোভার প্রকাশকে ব্যালেতে কৌশলের পাশাপাশি শিল্পগুণ ও আবেগের গুরুত্ব বাড়ানোর চেষ্টা হিসেবে বোঝা যায়। অন্য নৃত্যশিল্পীরা Swan Lake-এর ওদেত চরিত্রে অভিনয়ের সময়ও তাঁর নমনীয় বাহুর ভঙ্গি ব্যবহার করেন। ভিন্ন সংগীতের দুই ব্যালের মধ্যে নাচের ভঙ্গির প্রভাব ছড়িয়ে পড়ে। ‘মৃত্যুপথযাত্রী রাজহাঁস’ সাঁ-সঁসের সেলো সংগীতে পরিবেশিত হলেও পরের শিল্পীরা পাভলোভার প্রকাশ অন্য রাজহাঁস চরিত্রেও ব্যবহার করেন। সংগীত ও রচনা আলাদা হলেও শরীরের অভিব্যক্তির প্রভাব বজায় থাকে।

মৃত্যুর পরে প্রকাশিত চৌদ্দ পর্ব

1911 সালের উইলে সাঁ-সঁস দুরাঁকে মৃত্যুর পরে পুরো রচনাগুচ্ছ প্রকাশের অনুমতি দেন। 1922 সালে চৌদ্দ পর্বের স্বরলিপি ছাপা হয়। স্বহস্তলিখিত স্বরলিপি ও মৃত্যুর পরে প্রকাশিত প্রথম সংস্করণে ছোট পার্থক্যও আছে। সুরকার নিজে প্রকাশের কাজে অংশ নিতে পারতেন না এমন সময়ে সংস্করণটি তৈরি হয়। সম্পাদকেরা হাতে লেখা ও ছাপা স্বরলিপি মিলিয়ে পরিবর্তন পরীক্ষা করেন। জীবিত অবস্থায় শুধু ‘রাজহাঁস’ প্রকাশ এবং মৃত্যুর পরে পুরো রচনাগুচ্ছের অনুমতি, দুই সিদ্ধান্ত আলাদা স্বরলিপির রূপে সংরক্ষিত থাকে।

রচনাগুচ্ছে ‘রাজহাঁস’-এর আগে ‘জীবাশ্ম’, পরে সমাপ্তি পর্ব। পরিচিত গান মিলিয়ে তৈরি ব্যঙ্গের পরে সেলোর দীর্ঘ সুর, তার পরে বিভিন্ন প্রাণীর সংগীত আবার মনে করানোর শেষ পর্ব আসে। দ্রুত পিয়ানো, নিচু যন্ত্রে উদ্ধৃত নাচ ও শিক্ষানবিশের অনুশীলনের অনুকরণের পরে সাঁ-সঁস সেলোর রচনাটি রাখেন। আলাদা প্রকাশিত ‘রাজহাঁস’ বাজালে অন্য পর্ব শোনা যায় না; পুরো চৌদ্দ পর্বে একই শিল্পীরা আলাদা চরিত্রের সংগীত পরপর বাজান।

প্রতিটি ভূমিকার জন্য পাভলোভা আলাদা পোশাক প্রস্তুত করতেন। 1909 সালে লন্ডনের প্রথম অনুষ্ঠানে চাইকভস্কির ‘রুশ নাচ’-এর সময় ইভান বিলিবিনের নকশা করা দীর্ঘ সারাফান পরেন। এটি দীর্ঘ ও নিচের দিকে চওড়া রুশ ঐতিহ্যবাহী পোশাক, নাচের জন্য বেশ ভারী। রাজহাঁসের টুটুতে হংসের পালক ও ঝলমলে অলংকার রয়েছে। পিছনে পালকের ডানা তৈরি করা হয়েছে। পাভলোভার পোশাকগুলিতে ফোকিনের নৃত্যবিন্যাসের রাজহাঁস এবং চাইকভস্কির সংগীতে নাচা রুশ চরিত্র, দুই পরিচয় আলাদাভাবে রয়েছে।

মাহিনায় যে সংগীত শুনবেন

মাহিনায় আমরা ‘রাজহাঁস’-এর বিভিন্ন রেকর্ডিং শোনাই। খাবারের সময় সুরটি শুনলে মনে করতে পারেন, ব্যঙ্গাত্মক প্রাণীদের রচনাগুচ্ছ থেকে আলাদা এই সংগীত পরে পাভলোভার ব্যালের অংশ হয়ে ওঠে।