In diesem Beitrag
  1. Klavieranfänger unter den Tieren
  2. Vertraute Melodien für Schildkröte und Elefant
  3. Warum der Schwan einzeln erschien
  4. Fokines Choreografie und Pawlowas Schwanenkostüm
  5. Vierzehn Sätze erst nach dem Tod gedruckt
  6. Musik hören bei Mahina

Die kurze Antwort

Aus dem Karneval der Tiere veröffentlichte Saint-Saëns zu Lebzeiten nur den Schwan. 1887 erschien er für Violoncello und Klavier; sämtliche vierzehn Sätze wurden erst 1922 nach seinem Tod gedruckt. In anderen Sätzen ahmte er Klavieranfänger nach oder verwandelte berühmte Tänze in Musik für Schildkröten und Elefanten. Die aus dieser satirischen Suite herausgelöste Cellomelodie verwendeten Fokine und Pawlowa 1905 für das kurze Ballett Der sterbende Schwan.

Im Detail

Klavieranfänger unter den Tieren

Saint-Saëns schrieb den Karneval der Tiere im Februar 1886. Der Untertitel lautet Große zoologische Fantasie; das Werk umfasst vierzehn Sätze. Die Titel beschränken sich keineswegs auf Tiernamen: Auch Aquarium, Fossilien und Pianisten gehören dazu. Lebende Tiere, Orte ihrer Unterbringung, Spuren alter Lebewesen und menschliche Musiker stehen innerhalb derselben Suite. Schon Untertitel und Satznamen zeigen, wie Saint-Saëns Tiere und Menschen zusammenstellte. Er führte unterschiedliche Gegenstände nacheinander in kurzen Musikstücken vor.

In Pianisten ahmen zwei Klavierspieler die Tonleiterübungen von Anfängern nach. Die Noten verlangen ausdrücklich deren Zögern und Ungeschicklichkeit. Selbst Übungsfehler sollen erfahrene Musiker absichtlich spielen. Statt einer raschen, korrekten Tonleiter hört man die Nachahmung eines lernenden Menschen. Zwischen die Tierdarstellungen setzte Saint-Saëns damit die Spielgewohnheiten von Menschen. Wer Klavier lernt, wird hier zum Gegenstand des Humors; die Nachahmer sind ihrerseits Pianisten.

Saint-Saëns komponierte das Werk während eines Aufenthalts in Österreich, als er an seiner dritten Sinfonie arbeitete. Zunächst plante er ein kurzes Solostück für den Cellisten Charles-Joseph Lebouc, der vor dem Ruhestand stand. Daraus entwickelte er eine zoologische Fantasie mit mehreren Tieren. Zu der für das Cello des Schwans begonnenen Arbeit kamen weitere Sätze hinzu. Anders als in der gleichzeitig entstehenden Sinfonie verwendete er hier Humor für ein Zusammensein mit Freunden. Er integrierte Cellosolomusik in die Suite und nutzte zwei Klaviere und verschiedene Instrumente zur Darstellung der Tiere.

Vertraute Melodien für Schildkröte und Elefant

In Schildkröten erklingt der Cancan aus Offenbachs Orpheus in der Unterwelt langsam. Die Melodie des ursprünglich schnellen Tanzes bleibt erkennbar, das Tempo verändert sich jedoch stark. Saint-Saëns wählte ausgerechnet ein Tier, das zu einem schnellen Tanz kaum passt. Indem er die bekannte Musik änderte und unter einem anderen Titel verwendete, machte er einen musikalischen Scherz. Statt eine neue Melodie zu schreiben, verlangsamte er den vertrauten Tanz und übertrug ihn einem langsamen Tier. Der Satz verbindet somit einen Schildkrötentitel mit Offenbachs Musik.

Jacques Offenbach auf einer Lithografie Nadars.
Jacques Offenbach auf einer Lithografie Nadars.

In Der Elefant zitiert Saint-Saëns den Tanz der Sylphen aus Berlioz’ La damnation de Faust. Den leichten Feentanz setzte er in einen Elefantenwalzer, gespielt auf einem tiefen Instrument. Für die Schildkröte verlangsamte er Offenbachs schnellen Tanz, dem Elefanten gab er Berlioz’ zarte Feenmusik in tiefer Lage. Beide Sätze verbinden berühmte Musik mit anderen Tieren. Zunächst veränderte er das Tempo; nun wechselte er das Instrument des Tanzes und die Größe seines Gegenstands. Der Unterschied zwischen dem ursprünglichen Zweck einer Melodie und ihrem neuen Titel führt die Satire der Suite weiter.

Fossilien enthält vier französische Lieder, eine Melodie aus Rossinis Barbier von Sevilla und Saint-Saëns’ eigenen Totentanz. Der Satz lässt sich als Satire verstehen, die häufig gespielte und vertraute Musik mit Fossilien vergleicht. Dazu kommt eine Zeichnung alter Tierknochen, die Saint-Saëns am Anfang des Satzes hinterließ. Er zitierte nicht nur andere, sondern vereinte einschließlich seiner eigenen Musik sechs Melodien in einem kurzen Satz. Bekannte Lieder, Opernmusik und ein eigenes Orchesterstück wurden so gemeinsam zum Material seiner Satire.

Warum der Schwan einzeln erschien

Der Schwan ist der dreizehnte Satz. Saint-Saëns veröffentlichte ihn 1887, ohne die übrigen Sätze gleichzeitig herauszugeben. Von den vierzehn Stücken erschien nur die Musik mit der langen Cellomelodie als eigenständige Notenausgabe. Musiker konnten das Cellostück spielen, ohne die gesamte Suite vorzubereiten. Die übrige Musik wurde 1922 veröffentlicht, im Jahr nach seinem Tod. Zwischen dem ersten Druck des Schwans und dem Druck des Gesamtwerks lagen fünfunddreißig Jahre. Zu Lebzeiten gestattete der Komponist die Veröffentlichung dieses einzelnen Stücks und verschob die allgemeine Verbreitung der anderen Sätze.

Ein Violoncello, Mitte des 19. Jahrhunderts von Vuillaume gebaut.
Ein Violoncello, Mitte des 19. Jahrhunderts von Vuillaume gebaut.

Die Ausgabe des Schwans von 1887 ist eine Bearbeitung für Violoncello und Klavier. In der ursprünglichen Suite spielen Cello und zwei Klaviere. Die selbstständige Ausgabe übertrug die Begleitung auf ein Klavier, sodass zwei Personen das Stück aufführen konnten. Das Cellosolo blieb erhalten, während sich die Anzahl der Pianisten änderte. Für das eigenständige Stück ließ Saint-Saëns also die bisher von zwei Klavieren gespielte Musik von einem Instrument übernehmen. Der Satz des Karnevals der Tiere und das separat veröffentlichte Cellostück tragen denselben Namen, verlangen in ihren Noten aber unterschiedlich viele Klaviere.

Saint-Saëns sorgte sich um die Aufnahme der Suite beim deutschen Publikum und beschränkte öffentliche Aufführungen. In Deutschland trat er häufig als Pianist auf und wurde auch für seine ernsten Werke geschätzt. Ebenso vertrat die französische Société nationale de musique professionelle, ernsthafte Kompositionen. Er befürchtete, dass die Scherze aus seinem Freundeskreis öffentlich anders aufgefasst würden. In kleinen Gesellschaften ließ er die Suite spielen, während er allgemeine öffentliche Aufführungen und die Veröffentlichung begrenzte. Trotz derselben Komposition traf er also unterschiedliche Entscheidungen je nachdem, wo und für wen sie erklingen sollte.

Fokines Choreografie und Pawlowas Schwanenkostüm

1905 choreografierte Michail Fokine für Anna Pawlowa den Sterbenden Schwan, einen kurzen Solotanz zu Saint-Saëns’ Schwan. Werk und Musik sind von Tschaikowskis Schwanensee verschieden. Fokine schuf den Tanz, Pawlowa trat auf, und Saint-Saëns’ Cellomusik wurde verwendet. Auf den dreizehnten Satz des Komponisten folgten also Fokines dazu gestaltete Bewegungen und Pawlowas Darstellung auf der Bühne. Die Bewegungen eines sterbenden Schwans kamen in diesem Tanzwerk zur Cellomusik hinzu.

Anna Pawlowa im Sterbenden Schwan, 1911 von Lavery gemalt.
Anna Pawlowa im Sterbenden Schwan, 1911 von Lavery gemalt.

Das kurze Ballett wurde 1905 in Sankt Petersburg erstmals gezeigt und zu einem von Pawlowas berühmtesten Stücken. Sie tanzte in einem Kostüm, das Schwanenflügel darstellte. An ihrem erhaltenen Tutu befinden sich glänzende Verzierungen und Gänsefedern, die hinten zu Flügeln angeordnet sind. Vermutlich wurde dieses Kostüm Ende der 1920er-Jahre getragen. Pawlowa tanzte die Rolle auch nach der ersten Aufführung weiter. Damit das Publikum den mit ihrem Körper dargestellten Schwan sehen konnte, wurden auch am Kleid Flügel aus echten Vogelfedern angebracht.

Der Choreograf Michail Fokine, 1909 von Serow gemalt.
Der Choreograf Michail Fokine, 1909 von Serow gemalt.

Fokines Choreografie und Pawlowas Gestaltung lassen sich als Versuch betrachten, im Ballett neben der Technik auch künstlerischen Ausdruck und Gefühl hervorzuheben. Andere Tänzerinnen nutzten Pawlowas geschmeidige Armbewegungen auch bei der Darstellung der Odette in Schwanensee. Zwischen zwei Balletten mit unterschiedlicher Musik wurden somit Bewegungsformen weitergegeben. Der sterbende Schwan wird zu Saint-Saëns’ Cellostück getanzt; spätere Tänzerinnen übernahmen Pawlowas Ausdruck jedoch auch für eine andere Schwanenrolle. Trotz verschiedener Werke und Musik blieb der Einfluss körperlicher Gestaltung bestehen.

Vierzehn Sätze erst nach dem Tod gedruckt

In seinem Testament von 1911 erlaubte Saint-Saëns dem Verlag Durand, die vollständige Suite nach seinem Tod herauszugeben. 1922 wurden alle vierzehn Sätze gedruckt. Zwischen dem Autograph und der postumen Erstausgabe gibt es kleine Unterschiede. Der erste vollständige Druck wurde vorbereitet, als der Komponist nicht mehr selbst an der Veröffentlichung mitwirken konnte. Herausgeber vergleichen Handschrift und Druck, um die Änderungen zu prüfen. Seine Entscheidung, zu Lebzeiten nur den Schwan herauszugeben, und die Erlaubnis zum postumen Druck der ganzen Suite sind somit in unterschiedlichen Notenausgaben dokumentiert.

In der Suite stehen vor dem Schwan die Fossilien, danach das Finale. Auf die Satire aus bekannten Liedern folgt die lange Cellomelodie; anschließend greift der letzte Satz die Musik verschiedener Tiere erneut auf. Saint-Saëns setzte das Cellostück nach schnell bewegter Klaviermusik, tief gespielten Tanzzitaten und der Nachahmung von Anfängerübungen. Die separate Ausgabe des Schwans lässt die anderen Sätze weg. In der vollständigen vierzehnteiligen Suite übernehmen hingegen dieselben Musiker nacheinander Musik unterschiedlichen Charakters.

Pawlowa bereitete für jede Rolle andere Kleidung vor. Bei ihrem ersten Londoner Auftritt 1909 tanzte sie Tschaikowskis Russischen Tanz in einem langen Sarafan nach einem Entwurf von Iwan Bilibin. Dieses russische traditionelle Kleidungsstück hat eine lange, trapezförmige Gestalt und ist zum Tanzen recht schwer. Das Schwanentutu erhielt hingegen Gänsefedern und glänzende Oberflächenverzierungen; hinten wurden Federflügel angebracht. Pawlowas erhaltene Kostüme bewahren somit sowohl Fokines Schwan als auch ihre russische Darstellung zu Tschaikowskis Musik.

Musik hören bei Mahina

Bei Mahina hören Sie den Schwan in unterschiedlichen Aufnahmen. Wenn die Melodie während Ihres Essens erklingt, denken Sie vielleicht auch daran, wie ein einzeln veröffentlichtes Stück aus einer satirischen Tiersuite seinen Weg in Pawlowas Ballett fand.