In questo articolo
  1. Pianisti principianti tra gli animali
  2. Melodie familiari affidate a tartarughe ed elefanti
  3. La pubblicazione separata del Cigno
  4. La coreografia di Fokine e il costume di Pavlova
  5. I quattordici movimenti pubblicati dopo la morte
  6. Ascoltare la musica da Mahina

La risposta breve

Durante la propria vita Saint-Saëns pubblicò soltanto Il cigno del Carnevale degli animali. Lo fece uscire per violoncello e pianoforte nel 1887; i quattordici movimenti completi furono pubblicati dopo la sua morte, nel 1922. Negli altri brani imitava pianisti principianti e trasformava danze celebri in musiche di tartarughe ed elefanti. Nel 1905 Fokine e Pavlova utilizzarono la melodia di violoncello, uscita separatamente dalla suite satirica, per il breve balletto La morte del cigno.

In profondità

Pianisti principianti tra gli animali

Saint-Saëns scrisse Il carnevale degli animali nel febbraio 1886. Il sottotitolo è «Grande fantasia zoologica» e comprende quattordici movimenti. I titoli non elencano soltanto animali: ci sono anche un acquario, fossili e pianisti. Riunì animali viventi, un luogo dove vengono ospitati, tracce di creature antiche e interpreti umani nella stessa suite. Il sottotitolo e i quattordici nomi mostrano questa convivenza di animali e persone. Il compositore presentò in successione soggetti differenti attraverso musiche brevi.

In Pianisti, i due pianisti imitano le scale di un principiante. La partitura prescrive di riprodurne esitazioni e goffaggine. Saint-Saëns scrisse anche errori di studio che musicisti esperti dovevano commettere intenzionalmente. La composizione presenta l’esercizio di chi sta imparando invece di scale corrette eseguite rapidamente. Tra i movimenti dedicati agli animali inserì le abitudini musicali delle persone. Qui chi impara il pianoforte diventa oggetto della battuta e chi lo imita è a sua volta un pianista.

Scrisse quest’opera mentre soggiornava in Austria e lavorava alla Terza sinfonia. Pensò inizialmente a un breve brano solistico per il violoncellista Charles-Joseph Lebouc, prossimo al ritiro, poi ampliò il progetto in una fantasia zoologica su più animali. Aggiunse altri movimenti al lavoro iniziato per il violoncello del Cigno. Rispetto alla sinfonia composta contemporaneamente, qui utilizzò un umorismo destinato alle riunioni di amici. Inserì nella suite la musica per violoncello solo e affidò a due pianoforti e ad altri strumenti la descrizione degli animali.

Melodie familiari affidate a tartarughe ed elefanti

In Tartarughe si esegue lentamente il cancan dell’Orfeo all’inferno di Offenbach. Anche riconoscendo la melodia della danza veloce, se ne sente la velocità molto diversa. Saint-Saëns scelse una tartaruga, poco associabile a un ballo rapido. Creò la battuta cambiando una musica e utilizzandola sotto un nuovo titolo. Modificò il tempo di una danza conosciuta e l’affidò a un animale lento senza inventare una melodia nuova. Il movimento riunisce così il titolo per la tartaruga e la musica di Offenbach.

Jacques Offenbach in una litografia di Nadar.
Jacques Offenbach in una litografia di Nadar.

Nell’Elefante citò la Danza delle silfidi dalla Dannazione di Faust di Berlioz. Trasformò una danza leggera di creature aeree nel valzer di un elefante suonato da uno strumento grave. Alle tartarughe assegnò lentamente il ballo veloce di Offenbach, all’elefante la danza leggera di Berlioz nel registro basso. Entrambi i movimenti collegano musiche famose ad animali diversi. Nel primo cambia la velocità; nel secondo, lo strumento e le dimensioni del soggetto. La distanza tra la funzione originaria della melodia e il nuovo titolo continua la satira della suite.

Fossili contiene quattro canzoni francesi, una melodia del Barbiere di Siviglia di Rossini e la Danza macabra dello stesso Saint-Saëns. Si può interpretare come una satira che paragona a fossili le musiche ormai familiari per le numerose esecuzioni. Vi compare anche un disegno di ossa antiche lasciato dal compositore all’inizio del movimento. Riunì in un breve brano sei melodie, compresa la propria, andando oltre la sola citazione altrui. Canzoni note, opera e una composizione orchestrale personale diventano insieme materiali della satira.

La pubblicazione separata del Cigno

Il cigno è il tredicesimo movimento. Saint-Saëns lo pubblicò nel 1887 senza gli altri. Dei quattordici, uscì separatamente soltanto il brano con la lunga melodia del violoncello. Gli interpreti potevano suonarlo senza preparare l’intera suite. Le altre musiche furono pubblicate nel 1922, l’anno dopo la morte del compositore. Tra la stampa del Cigno e quella della suite completa passarono trentacinque anni. In vita autorizzò la pubblicazione di quel solo pezzo e rinviò la diffusione generale degli altri.

Violoncello costruito da Vuillaume a metà del XIX secolo.
Violoncello costruito da Vuillaume a metà del XIX secolo.

L’edizione del 1887 è un adattamento per violoncello e pianoforte. Nella suite originale il violoncello è accompagnato da due pianoforti. La partitura autonoma riunisce l’accompagnamento in uno solo, permettendo l’esecuzione a due persone. Mantiene il solo di violoncello, ma modifica il numero di pianisti. Per la pubblicazione separata, Saint-Saëns affidò a un pianoforte ciò che prima era diviso tra due. Il movimento del Carnevale e il pezzo per violoncello hanno lo stesso titolo, ma richiedono un numero diverso di pianoforti.

Saint-Saëns temeva l’accoglienza del pubblico tedesco e limitò le esecuzioni pubbliche. Si esibiva spesso in Germania come pianista ed era apprezzato anche per le opere serie. La Société Nationale de Musique francese sosteneva a sua volta una creazione professionale e seria. Il compositore si preoccupava di come sarebbero state accolte pubblicamente le battute suonate tra amici. Eseguiva la suite in piccoli incontri, limitandone però la pubblicazione e l’attività concertistica generale. Pur trattandosi della stessa musica, sceglieva diversamente secondo il luogo e il pubblico.

La coreografia di Fokine e il costume di Pavlova

Nel 1905 Michail Fokine creò La morte del cigno per Anna Pavlova. È un breve assolo sul Cigno di Saint-Saëns, distinto per opera e musica dal Lago dei cigni di Čajkovskij. Fokine preparò la danza, Pavlova la portò sul palco e utilizzarono la musica per violoncello. Dopo la composizione del tredicesimo movimento, il coreografo creò gesti adatti al brano e Pavlova li interpretò. I movimenti di un cigno morente furono aggiunti attraverso questa opera di danza costruita sulla composizione per violoncello.

Anna Pavlova nella Morte del cigno, dipinta da Lavery nel 1911.
Anna Pavlova nella Morte del cigno, dipinta da Lavery nel 1911.

Il breve balletto debuttò a San Pietroburgo nel 1905 e divenne un ruolo emblematico di Pavlova. La ballerina indossava un costume che rappresentava le ali del cigno. Il tutù conservato ha decorazioni scintillanti e piume d’oca, disposte sul retro come ali. Si ritiene che fosse utilizzato alla fine degli anni Venti. Pavlova continuò a danzare il ruolo dopo il debutto. Per rendere visibile il cigno espresso dal corpo, il costume utilizzava vere piume d’uccello per formare le ali.

Il coreografo Michail Fokine dipinto da Serov nel 1909.
Il coreografo Michail Fokine dipinto da Serov nel 1909.

La coreografia di Fokine e l’interpretazione di Pavlova possono essere considerate un tentativo di valorizzare arte ed emozione insieme alla tecnica del balletto. Altri danzatori ripresero i suoi movimenti flessibili delle braccia nel ruolo di Odette nel Lago dei cigni. I gesti si trasmisero tra due balletti con musiche diverse. La morte del cigno utilizza Saint-Saëns, ma l’espressione di Pavlova fu applicata successivamente ad altri ruoli di cigno. L’influenza del linguaggio corporeo continuò anche tra opere differenti.

I quattordici movimenti pubblicati dopo la morte

Nel testamento del 1911 Saint-Saëns autorizzò Durand a pubblicare l’intera suite dopo la sua morte. Nel 1922 furono stampate le parti dei quattordici movimenti. Tra l’autografo e la prima edizione postuma esistono piccole differenze. Quest’ultima fu preparata quando il compositore non poteva più partecipare al lavoro. I curatori confrontano manoscritto e stampa per esaminare i cambiamenti. La decisione di pubblicare soltanto Il cigno in vita e il permesso di stampare la suite dopo la morte rimasero documentati in partiture differenti.

Nella suite Il cigno è preceduto da Fossili e seguito dal Finale. Dopo la satira che intreccia canzoni celebri arriva la lunga melodia del violoncello, poi l’ultimo movimento riprende la musica di più animali. Saint-Saëns collocò il pezzo dopo pianoforti rapidi, danze citate da strumenti gravi e imitazioni degli esercizi dei principianti. La partitura separata non comprende gli altri movimenti; nell’opera completa gli stessi esecutori affrontano in successione quattordici musiche di carattere diverso.

Pavlova preparava abiti differenti per ogni ruolo. Nella sua prima esibizione londinese del 1909 danzò la Danza russa di Čajkovskij con un lungo sarafan disegnato da Ivan Bilibin. Questo costume tradizionale russo è lungo, trapezoidale e piuttosto pesante per la danza. Al tutù del cigno furono applicate piume d’oca e decorazioni brillanti, con ali di piume sul retro. Gli abiti lasciati da Pavlova conservano separatamente il cigno coreografato da Fokine e la figura russa che danzava sulla musica di Čajkovskij.

Ascoltare la musica da Mahina

Da Mahina ascoltiamo Il cigno in registrazioni diverse. Se questa melodia accompagna il pasto, potete ricordare anche come un pezzo uscito da una suite satirica di animali sia arrivato al balletto di Pavlova.