이 글의 순서
  1. G선으로 연주하기 위해 바꾼 조성과 음역
  2. 1880년 보스턴에서 출판한 독주 악보
  3. 말러의 편집과 현악 중심의 현대 공연
  4. G선 편곡을 만든 바이올리니스트
  5. 서로 다른 공연에서 이어진 Air
  6. 마히나에서 듣는 음악

먼저 답하면

‘G선상의 아리아’라는 이름은 바흐의 관현악 모음곡 제3번에 적힌 제목에서 나온 것이 아닙니다. 제2악장의 이름은 Air입니다. 19세기 바이올리니스트 아우구스트 빌헬미가 이 곡을 독주곡으로 편곡하고 G선에서 연주하도록 지정했습니다. 바이올린의 가장 낮은 현에서 곡 전체를 연주할 수 있도록 음을 낮춘 편곡이 널리 알려지면서, 그 연주 지시가 곡명처럼 쓰이게 되었습니다.

본문

G선으로 연주하기 위해 바꾼 조성과 음역

빌헬미는 D장조인 원곡을 C장조로 옮기고 선율의 음역도 낮췄습니다. 바이올린 독주자가 G선만 사용해 연주할 수 있도록 한 변화였습니다. G선은 바이올린의 네 현 가운데 가장 낮은 음을 내는 현입니다. 바흐가 현악 합주를 위해 쓴 선율을 한 연주자가 한 현에서 이어 연주하도록 고쳤습니다. ‘G선상의 아리아’라는 통칭에는 이 편곡의 연주 조건이 남아 있습니다. 모음곡을 연주하는 현악 주자들은 D장조의 Air를, 빌헬미의 편곡을 연주하는 독주자는 C장조의 선율을 맡게 되었습니다.

바이올린의 G선을 설명하기 위한 예시 악기. 스트라디바리가 1693년에 만든 굴드 바이올린입니다.
바이올린의 G선을 설명하기 위한 예시 악기. 스트라디바리가 1693년에 만든 굴드 바이올린입니다.

바흐의 원곡 Air는 현악기와 통주저음으로 연주합니다. 통주저음은 낮은 선율과 화성의 기호를 바탕으로 반주자가 화음을 채우는 방식입니다. 선율을 맡은 파트 아래에서도 저음은 계속 움직이고 다른 성부들이 함께 연주합니다. 한 성부가 음을 길게 유지하는 동안 다른 성부는 이동합니다. 주선율 아래에서 움직이는 저음과 다른 현악 파트가 서로 맞물리도록 쓴 음악입니다. 빌헬미가 바이올린 독주를 위해 고친 판본에서는 주선율을 한 사람이 맡지만, 바흐의 악장에는 함께 연주하는 현악 파트들이 있습니다.

바흐의 관현악곡을 원래 형태에 가깝게 연주하는 일이 드물던 시기에, 빌헬미의 바이올린 편곡은 크게 유행했습니다. 원곡의 한 악장을 독주곡으로 바꾸고 낮은 현의 소리를 사용하는 판본이 새로운 연주자와 청중에게 전달되었습니다. 원곡에는 D장조라는 조성과 Air라는 이름이 있었고, 편곡에는 C장조와 G선 연주 지시를 사용했습니다. 널리 알려진 제목은 바흐가 쓰던 악장명이 아니라 후대 연주자가 특정한 악보에 적은 지시에서 시작되었습니다.

1880년 보스턴에서 출판한 독주 악보

1880년 보스턴의 Thompson & Odell은 ‘Air for G String’ 악보를 출판했습니다. 바이올린과 피아노를 위한 악보였습니다. 바흐가 관현악 모음곡에 넣었던 악장을 두 연주자가 함께 연주할 수 있도록 인쇄했습니다. 현악 합주를 모으는 대신 바이올린 주자와 피아니스트가 각각 파트를 맡았습니다. 출판사는 바이올린의 낮은 현으로 연주할 독주 선율과 피아노 반주를 보스턴에서 유통했습니다. 바흐가 활동하던 유럽을 넘어 미국에서도 이 음악을 연주하려는 사람들이 악보를 손에 넣을 수 있었습니다.

제3번 모음곡의 첫머리에는 프랑스식 서곡이 있습니다. 이 춤곡 모음의 형식은 루이 14세의 궁정에서 연주했던 륄리의 음악을 거치며 발전했습니다. 장중하고 느린 시작 다음에 더 빠른 푸가풍 부분을 두었습니다. 푸가풍은 여러 성부가 같은 주제를 차례로 모방하는 방식을 가리킵니다. 바흐 시대에는 서곡으로 시작하는 이런 모음곡을 우베르튀르라고 불렀습니다. 오늘날 제3번 모음곡이라고 부르는 곡도 그 이름으로 전해집니다. Air 앞에서 먼저 연주하는 음악에 프랑스식 서곡의 구성이 있습니다.

Air 다음에는 가보트, 부레, 지그가 이어집니다. 모음곡에서 춤곡들은 서로 다른 리듬과 빠르기로 대비를 이룹니다. 바흐는 서곡과 Air, 춤곡들을 한 작품 안에 배치했습니다. 바흐는 이 악장들을 차례로 배치해 서로 다른 춤의 박자와 성격을 한 모음곡에 담았습니다. 독주 편곡의 악보에서는 Air를 따로 연주하지만, 모음곡의 파트보에서는 앞의 서곡을 연주한 사람들이 뒤의 춤곡까지 이어서 맡습니다. 독립된 소품과 전체 모음곡의 제2악장으로 각각 연주할 때 프로그램에 포함되는 음악이 달라집니다.

말러의 편집과 현악 중심의 현대 공연

1910년 쉬르머는 구스타프 말러가 바흐의 제2번과 제3번 모음곡에서 고른 다섯 악장을 편집한 판본을 출판했습니다. 말러는 통주저음을 연주할 피아노와 오르간 파트를 구체적인 음표로 보충했습니다. 저음 선율과 화성 기호에 따라 반주자가 채우던 음악을 악보에 적어 제공한 것입니다. 빌헬미가 선율을 바이올린의 낮은 현으로 옮겼다면, 말러는 오케스트라와 건반악기가 함께 연주할 음악을 편집했습니다. 같은 바흐 작품을 연주하는 과정에서 각자 다른 부분을 고쳤습니다.

모리츠 네어가 1907년 빈 궁정오페라에서 촬영한 구스타프 말러.
모리츠 네어가 1907년 빈 궁정오페라에서 촬영한 구스타프 말러.

말러는 제2번 모음곡의 플루트 파트에도 지시를 넣었습니다. 큰 소리로 연주하는 부분에서는 다른 플루트를 더하고, 필요하면 클라리넷으로 보강하도록 했습니다. 이 지시는 말러가 생각한 현악 합주의 규모와 함께 살펴볼 만합니다. 플루트 소리가 큰 현악군에 묻히지 않도록 다른 관악기를 함께 쓰려 한 조치입니다. 반주를 음표로 채운 편집과 관악기의 음량을 보강한 지시에는 실제 악단의 균형을 맞추려는 지휘자의 판단이 들어 있습니다.

네덜란드 바흐 협회의 2017년 암스테르담 공연에서는 라르스 울리크 모르텐센이 다른 편성을 택했습니다. 제3번 모음곡에서 관악기와 팀파니를 빼고 현악기와 건반악기로 연주했습니다. 관악기 파트가 나중에 추가되었으며 초기에는 현악 중심의 판본이 있었을 것이라는 학설에 따른 선택이었습니다. 모르텐센은 이 가설에 따라 악기를 줄인 공연을 준비했습니다. 이 공연에서는 실제로 관악기와 팀파니를 사용하지 않았습니다. 다만 초기 판본에 관한 설명은 전승된 악보를 바탕으로 세운 가설입니다.

G선 편곡을 만든 바이올리니스트

빌헬미는 리스트의 추천으로 라이프치히 음악원에서 페르디난트 다비트에게 바이올린을 배웠습니다. 다비트는 게반트하우스 오케스트라의 악장이었습니다. 빌헬미는 1860년대에 유럽의 여러 무대에서 독주자로 활동했고, 이후에는 북미와 남미, 아시아와 오스트레일리아를 순회했습니다. 1894년부터는 런던 길드홀 음악학교에서 바이올린을 가르쳤습니다. 무대에서 활동하던 연주자가 후배를 가르치는 일로 자신의 연주법을 전했습니다. 음악원에서 배운 바이올린을 여러 나라의 청중 앞에서 연주한 뒤, 다시 학생들 앞에 선 경력입니다.

사로니가 1879년 무렵 촬영한 바이올리니스트 아우구스트 빌헬미.
사로니가 1879년 무렵 촬영한 바이올리니스트 아우구스트 빌헬미.

바그너와의 교류도 이어졌습니다. 바그너는 1862년 빌헬미의 집을 자주 찾았습니다. 그해 빌헬미의 앨범에 마이스터징어 서곡의 첫 여덟 마디를 직접 적기도 했습니다. 1872년 바이로이트 축제극장의 초석을 놓던 행사에서는 바그너가 지휘한 베토벤 교향곡 9번의 바이올린을 연주했습니다. 바그너는 빌헬미를 새 축제 오케스트라의 악장으로 택했습니다. 바흐를 바이올린과 피아노로 옮긴 독주자는, 다른 공연에서는 바그너가 직접 지휘하는 큰 악단의 일원으로 일했습니다.

1896년 엽서에 실린 라이프치히의 광장과 교회들.
1896년 엽서에 실린 라이프치히의 광장과 교회들.

빌헬미의 이름은 그가 소유했던 바이올린에도 남아 있습니다. 1725년 스트라디바리가 만든 악기를 아버지가 1866년에 사 주었습니다. 법학 박사이자 아마추어 바이올린 연주자였던 아버지가 아들을 위해 구한 악기였습니다. 빌헬미는 여러 바이올린을 소유했지만 아버지가 마련해 준 이 악기를 특히 아꼈습니다. 1896년에는 자신의 제자 후고 쿠프퍼슈미트에게 팔았습니다. 악기는 이후 여러 소유자를 거쳤고, 오늘날에도 빌헬미라는 이름으로 알려져 있습니다. 그의 이름은 편곡 제목의 역사와 악기의 소유 이력에 함께 남았습니다.

서로 다른 공연에서 이어진 Air

Air의 저음에는 옥타브를 건너뛰는 음과 차례로 이동하는 음이 있습니다. 위에서 긴 선율을 연주하는 동안 아래의 파트가 같은 음만 계속 유지하는 구성과는 다릅니다. 저음이 움직이는 동안 다른 현악 성부는 서로 음을 주고받고, 긴 음과 짧게 이동하는 음을 함께 연주합니다. 연주자는 각 파트에 적힌 길이와 음의 높이를 지키면서 다른 성부와 함께 연주합니다. 길게 이어지는 선율과 움직이는 저음, 그 사이를 채우는 성부들이 같은 악장에 들어 있어 합주하는 사람들의 역할도 여러 갈래로 나뉩니다.

2021년 10월 21일 보스턴 심포니는 베르나르트 하이팅크를 추모하며 바흐의 Air를 연주했습니다. 하이팅크는 그날 세상을 떠났고 안드리스 넬손스가 공연을 지휘했습니다. 그날의 지휘자는 연주할 곡을 고르며 세상을 떠난 동료에게 바흐의 음악으로 마지막 인사를 전했습니다. 오래전에 쓴 관현악 모음곡의 한 악장을 동료 음악가의 죽음을 기리는 공연에 올렸습니다. 바흐가 곡을 쓴 이후에도 공연을 준비하는 음악가들은 특정한 날과 사람을 위해 이 음악을 선택했습니다.

빌헬미는 Air의 조성과 선율의 높이를 바꾸고 독주자에게 G선 연주를 지시했습니다. 말러는 바흐의 모음곡을 연주할 건반 반주를 음표로 채우고 플루트의 음량을 보강하도록 했습니다. 모르텐센은 현악 중심의 초기 편성이라는 학설에 따라 관악기와 팀파니를 빼고 악단을 이끌었습니다. 뒤에 온 음악가들이 각자 다른 악기와 인원을 위해 준비한 바흐였습니다. 한 바이올리니스트가 낮은 현에서 이어 연주한 선율을, 다른 공연에서는 현악 주자들이 저음과 여러 성부를 나누어 연주합니다.

마히나에서 듣는 음악

마히나의 음악 목록에서는 같은 음악을 Air와 G선상의 아리아라는 두 이름으로 만나실 수 있습니다. 곡을 알아보는 즐거움에 더해, 우리가 익숙하게 부르는 제목을 후대의 연주자가 만들었다는 이야기도 기억해 주세요.