I denne artikel
  1. Toneart og register ændret til G-strengen
  2. Solonoder udgivet i Boston i 1880
  3. Mahlers redigering og en moderne strygerbesætning
  4. Violinisten, der skabte G-strengsarrangementet
  5. Air ved forskellige koncerter
  6. Musik på Mahina

Det korte svar

Navnet Air på G-strengen stammer ikke fra Bachs titel i orkestersuite nr. 3. Anden sats hedder Air. I 1800-tallet arrangerede violinisten August Wilhelmj den som solostykke og foreskrev, at den skulle spilles på G-strengen. Han sænkede tonerne, så hele melodien kunne spilles på violinens dybeste streng. Da arrangementet blev kendt, begyndte spilleanvisningen at fungere som værkets titel.

I dybden

Toneart og register ændret til G-strengen

Wilhelmj flyttede originalen fra D-dur til C-dur og sænkede melodiens register. Dermed kunne violinisten spille den alene på G-strengen, den dybeste af violinens fire strenge. Melodien, Bach havde skrevet til strygerensemble, blev ændret, så én musiker kunne spille den sammenhængende på én streng. Det almindelige navn Air på G-strengen bevarer arrangementets spillebetingelse. Strygerne i suiten spiller Air i D-dur, mens solisten i Wilhelmjs arrangement har melodien i C-dur.

Et eksempel på et instrument til at forklare violinens G-streng: Gould-violinen, bygget af Stradivari i 1693.
Et eksempel på et instrument til at forklare violinens G-streng: Gould-violinen, bygget af Stradivari i 1693.

Bachs oprindelige Air spilles af strygere og basso continuo. I basso continuo udfylder en akkompagnatør akkorder ud fra en baslinje og harmoniske symboler. Under melodistemmen bevæger bassen sig videre, mens andre stemmer spiller samtidig. Når én stemme holder en lang tone, bevæger en anden sig. Den bevægelige bas og de øvrige strygerstemmer er skrevet til at passe sammen under hovedmelodien. I Wilhelmjs soloversion varetager én person melodien, men Bachs sats rummer flere strygerstemmer, der spiller sammen.

Wilhelmjs violinarrangement blev meget populært på et tidspunkt, hvor Bachs orkestermusik sjældent blev spillet tæt på sin oprindelige form. En sats omdannet til solostykke med den dybe strengs klang nåede nye musikere og lyttere. Originalen har tonearten D-dur og navnet Air, mens arrangementet har C-dur og anvisningen om G-strengen. Den kendte titel begyndte dermed i en senere musikers instruktion på bestemte noder frem for i Bachs satsbetegnelse.

Solonoder udgivet i Boston i 1880

I 1880 udgav Thompson & Odell i Boston Air for G String for violin og klaver. Satsen fra Bachs orkestersuite blev trykt, så to musikere kunne spille sammen. I stedet for at samle et strygerensemble tog en violinist og en pianist hver sin stemme. Forlaget distribuerede solomelodien for den dybe violinstreng og klaverakkompagnementet i Boston. Også uden for det Europa, hvor Bach havde arbejdet, kunne mennesker i USA få noder til musikken.

Tredje suite begynder med en fransk ouverture. Denne samling af dansesatser udviklede sin form gennem Lullys musik ved Ludvig XIV's hof. En langsom og højtidelig begyndelse følges af et hurtigere afsnit i fugeret stil, hvor flere stemmer efterligner samme tema efter tur. På Bachs tid kaldte man sådanne suiter med en indledende ouverture for ouverturer. Også værket, der i dag hedder tredje suite, er overleveret under det navn. Musikken før Air har den franske ouvertures opbygning.

Efter Air følger gavotter, bourrée og gigue. Dansene danner kontraster i rytme og tempo. Bach placerede ouverture, Air og dansesatser i ét værk og samlede forskellige dansetakter og karakterer i rækkefølgen. I soloudgaven spilles Air alene, men i suitens stemmer fortsætter de samme musikere fra ouverturen til de efterfølgende danse. Programmets indhold ændres alt efter, om man spiller et selvstændigt lille stykke eller anden sats af en hel suite.

Mahlers redigering og en moderne strygerbesætning

I 1910 udgav Schirmer Gustav Mahlers redigering af fem satser fra Bachs anden og tredje suite. Mahler supplerede klaver- og orgelstemmerne i basso continuo med konkrete toner. Han nedskrev dermed musik, akkompagnatøren ellers udfyldte efter baslinjen og de harmoniske symboler. Wilhelmj havde flyttet melodien til violinens dybe streng, mens Mahler redigerede musik til samspil mellem orkester og tangentinstrumenter. De ændrede forskellige dele under arbejdet med at fremføre de samme Bachværker.

Gustav Mahler fotograferet af Moritz Nähr på hofoperaen i Wien i 1907.
Gustav Mahler fotograferet af Moritz Nähr på hofoperaen i Wien i 1907.

Mahler tilføjede også anvisninger til fløjtestemmen i anden suite. I kraftige afsnit skulle flere fløjter tilføjes, og om nødvendigt skulle en klarinet forstærke klangen. Anvisningerne kan ses sammen med størrelsen på det strygerensemble, han forestillede sig. Andre blæsere skulle forhindre, at fløjten forsvandt i den store strygergruppe. Det udskrevne akkompagnement og forstærkningen af blæserne rummer dirigentens vurdering af balancen i et konkret orkester.

Ved Nederlands Bachverenigings opførelse i Amsterdam i 2017 valgte Lars Ulrik Mortensen en anden besætning. Han spillede tredje suite med strygere og tangentinstrumenter uden blæsere og pauker. Valget byggede på hypotesen om, at blæserstemmerne var tilføjet senere, og at en tidlig version havde lagt vægten på strygerne. Han forberedte det mindre ensemble ud fra denne hypotese. Koncerten brugte faktisk ingen blæsere eller pauker, men forklaringen om den tidlige version er en hypotese på grundlag af de overleverede noder.

Violinisten, der skabte G-strengsarrangementet

På Liszts anbefaling studerede Wilhelmj violin hos Ferdinand David på konservatoriet i Leipzig. David var koncertmester i Gewandhausorkestret. Wilhelmj arbejdede som solist på forskellige europæiske scener i 1860'erne og turnerede senere i Nord- og Sydamerika, Asien og Australien. Fra 1894 underviste han i violin på Guildhall School of Music i London. Koncertmusikeren gav sin spillemetode videre ved at undervise yngre musikere. Efter studier og optræden foran publikum i flere lande stod han igen foran elever.

Violinisten August Wilhelmj fotograferet af Sarony omkring 1879.
Violinisten August Wilhelmj fotograferet af Sarony omkring 1879.

Kontakten med Wagner fortsatte også. I 1862 besøgte Wagner ofte hans hjem og skrev samme år de første otte takter af ouverturen til Mestersangerne i Wilhelmjs album. Ved grundstensnedlæggelsen til festspilhuset i Bayreuth i 1872 spillede han violin i Beethovens niende symfoni under Wagner. Wagner valgte ham som koncertmester i det nye festivalorkester. Solisten, der overførte Bach til violin og klaver, arbejdede altså også i et stort ensemble dirigeret af Wagner selv.

Pladser og kirker i Leipzig på et postkort fra 1896.
Pladser og kirker i Leipzig på et postkort fra 1896.

Wilhelmjs navn findes også på en violin, han ejede. Faderen købte i 1866 et instrument til ham, bygget af Stradivari i 1725. Faderen var doktor i jura og amatørviolinist. Wilhelmj ejede flere violiner, men holdt særlig meget af denne. I 1896 solgte han den til eleven Hugo Kupferschmidt. Instrumentet fik siden flere ejere og er stadig kendt under Wilhelmjs navn. Musikerens navn findes derfor både i arrangementets titelhistorie og i instrumentets ejerhistorie.

Air ved forskellige koncerter

Bassen i Air rummer både oktavspring og trinvis bevægelse. Den holder ikke blot den samme tone, mens en lang melodi spilles ovenover. Under bassens bevægelse udveksler andre strygerstemmer toner og kombinerer lange toner med korte bevægelser. Musikerne følger de noterede længder og tonehøjder, mens de spiller sammen. Den lange melodi, den bevægelige bas og mellemstemmerne findes i samme sats og fordeler ensemblets arbejde på flere roller.

Den 21. oktober 2021 spillede Boston Symphony Orchestra Bachs Air til minde om Bernard Haitink. Han var død samme dag, og Andris Nelsons dirigerede koncerten. Med valget af musik tog dirigenten afsked med en kollega gennem Bach. En sats fra en gammel orkestersuite blev brugt ved en koncert til ære for en afdød musiker. Også efter Bachs tid har musikere valgt denne musik til bestemte dage og mennesker.

Wilhelmj ændrede Airs toneart og melodiens højde og foreskrev G-strengen til solisten. Mahler skrev klaverakkompagnementet i suiterne ud og angav en forstærkning af fløjtens lydstyrke. Mortensen fjernede blæsere og pauker ud fra hypotesen om en tidlig strygerbesætning. Senere musikere forberedte således Bach til forskellige instrumenter og antal medvirkende. Melodien, én violinist spillede på en dyb streng, fremføres ved andre koncerter af strygere, som deler bas og forskellige stemmer.

Musik på Mahina

I Mahinas musikliste møder du den samme musik med to navne: Air og Air på G-strengen. Ud over glæden ved at genkende stykket kan du huske historien om den senere musiker, som skabte den titel, vi er blevet vant til.