In this story
  1. Changing the Key and Register for the G String
  2. A Solo Score Published in Boston in 1880
  3. Mahler's Edition and a Modern Performance Centred on Strings
  4. The Violinist Who Made the G String Arrangement
  5. The Air in Different Performances
  6. Listening at Mahina

The short answer

The name Air on the G String does not come from the title Bach gave a movement of his Orchestral Suite No. 3. The second movement is called Air. The nineteenth-century violinist August Wilhelmj arranged it as a solo piece and instructed the player to use the G string. As this arrangement, lowered so that the entire piece could be played on the violin's lowest string, became widely known, the performance instruction came to be used as its title.

Into the story

Changing the Key and Register for the G String

Wilhelmj transposed the original from D major to C major and lowered the melody's register. These changes enabled a violin soloist to play using only the G string, the lowest of the violin's four strings. He altered a melody Bach had written for a string ensemble so that one musician could play it continuously on a single string. The familiar name Air on the G String preserves this condition of the arrangement's performance. String players performing the suite play the Air in D major; the soloist performing Wilhelmj's arrangement plays its melody in C major.

An instrument illustrating the violin's G string: the Gould violin, made by Stradivari in 1693.
An instrument illustrating the violin's G string: the Gould violin, made by Stradivari in 1693.

Bach's original Air is played by strings and basso continuo. In basso continuo, an accompanist supplies chords based on a bass melody and harmonic figures. Beneath the melodic part, the bass keeps moving and the other voices play together. While one voice holds a long note, another moves. The music interlocks the moving bass beneath the principal melody with other string parts. Wilhelmj's arrangement gives the main melody to one violin soloist, while Bach's movement contains string parts played together.

At a time when Bach's orchestral music was seldom performed in a form close to the original, Wilhelmj's violin arrangement became extremely popular. A version turning one movement into a solo piece and using the sound of a low string reached new performers and listeners. The original had the key of D major and the name Air; the arrangement used C major and an instruction to play on the G string. The widely known title began with an instruction a later performer placed in a particular score, rather than with Bach's movement title.

A Solo Score Published in Boston in 1880

In 1880, Thompson & Odell in Boston published a score titled Air for G String, for violin and piano. They printed the movement Bach had included in an orchestral suite so that two musicians could perform it together. Instead of assembling a string ensemble, a violinist and pianist each took a part. The publisher circulated the solo melody for the violin's low string with a piano accompaniment in Boston. Beyond the Europe in which Bach had worked, people wishing to play this music in the United States could obtain a score.

Suite No. 3 opens with a French overture. This form of dance suite developed through Lully's music performed at the court of Louis XIV. A stately, slow opening is followed by a faster, fugal section. Fugal writing involves several voices imitating the same subject in turn. In Bach's time, such suites beginning with an overture were called ouvertures. The work known today as Suite No. 3 also survives under that name. The music heard before the Air uses the structure of a French overture.

Gavottes, a bourrée and a gigue follow the Air. Within the suite, the dances contrast in rhythm and tempo. Bach placed an overture, the Air and dances within one composition. By arranging these movements in order, he included different dance metres and characters in a single suite. The solo arrangement presents the Air independently, whereas in the suite's parts, the players who perform the preceding overture continue through the subsequent dances. A programme contains different music according to whether it presents the Air as a separate miniature or as the second movement of the complete suite.

Mahler's Edition and a Modern Performance Centred on Strings

In 1910, Schirmer published Gustav Mahler's edition of five movements selected from Bach's Suites Nos. 2 and 3. Mahler supplied written-out notes for the piano and organ parts playing the continuo. Music that accompanists would otherwise fill in from a bass melody and harmonic figures was provided in the score. Where Wilhelmj moved the melody to the violin's lowest string, Mahler edited music for orchestra and keyboard instruments to play together. Each altered a different aspect of performing Bach's works.

Gustav Mahler photographed by Moritz Nähr at the Vienna Court Opera in 1907.
Gustav Mahler photographed by Moritz Nähr at the Vienna Court Opera in 1907.

Mahler also added instructions to the flute part in Suite No. 2. In loud passages, another flute was to be added, with reinforcement from a clarinet if needed. This instruction deserves consideration alongside the size of string ensemble he envisaged. He sought to use additional winds so that the flute would not be submerged by a large string section. Both his written-out accompaniment and his directions to reinforce the winds' volume reflect a conductor's judgement about balancing a real orchestra.

At the Netherlands Bach Society's 2017 performance in Amsterdam, Lars Ulrik Mortensen chose different instrumentation. He performed Suite No. 3 with strings and keyboards, omitting winds and timpani. His choice followed a scholarly hypothesis that the wind parts were added later and that an earlier version had centred on strings. Mortensen prepared a performance with fewer instruments on this basis. The concert did indeed omit winds and timpani, while the account of an early version remains a hypothesis based on the surviving scores.

The Violinist Who Made the G String Arrangement

On Liszt's recommendation, Wilhelmj studied violin with Ferdinand David at the Leipzig Conservatory. David was concertmaster of the Gewandhaus Orchestra. Wilhelmj appeared as a soloist across Europe in the 1860s, then toured North and South America, Asia and Australia. From 1894, he taught violin at the Guildhall School of Music in London. A performing musician passed on his approach by teaching younger players. After playing the violin he had studied at a conservatory before audiences in many countries, he stood before students again.

The violinist August Wilhelmj photographed by Sarony around 1879.
The violinist August Wilhelmj photographed by Sarony around 1879.

His association with Wagner continued as well. Wagner frequently visited Wilhelmj's home in 1862. That year he also wrote the opening eight bars of the Meistersinger overture in Wilhelmj's album. At the laying of the Bayreuth Festival Theatre's foundation stone in 1872, Wilhelmj played violin in Beethoven's Ninth Symphony under Wagner. Wagner chose him as concertmaster of the new festival orchestra. The soloist who arranged Bach for violin and piano also worked as a member of a large ensemble conducted by Wagner himself.

A Leipzig square and churches on a postcard from 1896.
A Leipzig square and churches on a postcard from 1896.

Wilhelmj's name also remains attached to a violin he owned. In 1866, his father bought him a violin that Stradivari had made in 1725. A doctor of law and amateur violinist, the father obtained it for his son. Although Wilhelmj owned several violins, he particularly cherished this one. In 1896, he sold it to his pupil Hugo Kupferschmidt. It subsequently passed through several owners and is still known by Wilhelmj's name. His name survives in both the history of an arrangement's title and the ownership history of an instrument.

The Air in Different Performances

The bass of the Air contains octave leaps as well as notes moving step by step. It does more than sustain a single note beneath the long melody above. As the bass moves, the other string voices exchange notes, combining sustained sounds with shorter moving ones. Performers maintain the lengths and pitches written in their parts while playing with the other voices. A continuous melody, a moving bass and voices filling the space between them share the same movement, giving the ensemble's players several distinct roles.

On 21 October 2021, the Boston Symphony performed Bach's Air in memory of Bernard Haitink. Haitink died that day, and Andris Nelsons conducted the concert. Choosing the music, the conductor paid a final tribute in Bach's music to a colleague who had died. A movement of an orchestral suite written long before became part of a performance commemorating a fellow musician's death. Long after Bach composed it, musicians planning performances continued choosing this music for particular people and occasions.

Wilhelmj changed the Air's key and melodic register and instructed a soloist to play on the G string. Mahler supplied written notes for the keyboard accompaniment to Bach's suites and called for reinforcement of the flute's volume. Mortensen led an ensemble without winds or timpani, following a hypothesis of an early instrumentation centred on strings. Later musicians each prepared Bach for different instruments and numbers of players. A melody one violinist played continuously on a low string is, in other performances, shared with string players taking the bass and other voices.

Listening at Mahina

In Mahina's playlists, you can encounter the same music under two names: Air and Air on the G String. Along with the pleasure of recognising it, remember the story of how a later performer created the title so familiar to us.