Содержание статьи
- В оригинальной партитуре нет названия «Ария на струне соль»
- Air — 2-я пьеса в середине длинной сюиты
- Под поющей 1-й скрипкой сцепляются два голоса
- Даже в покое бас непрерывно движется
- Переложение не сократило оригинал, а создало иной фокус
- Радость услышать ансамбль за знакомым названием
- Четыре вопроса для точного понимания «Арии на струне соль»
Короткий ответ
Оригинал мелодии, широко известной как «Ария на струне соль», — Air, 2-я пьеса Оркестровой сюиты No.3 ре мажор Bach BWV 1068. Это не произведение для скрипки соло на одной струне G, а ансамбль 1-й и 2-й скрипок, альта, низких струнных и basso continuo. Название «Ария на струне соль» связано с особенностью более позднего переложения; слушая оригинал, обратите внимание, как под верхней мелодией переплетаются 2-я скрипка и альт, а бас непрерывно движется.
Три различия между распространённым названием и оригиналом
- Оригинальное название — Air из Оркестровой сюиты No.3 BWV 1068; слов «на струне соль» в нём нет.
- Оригинал — не сольная пьеса, а ансамбль, где вместе движутся несколько струнных голосов и бас.
- Не следуйте только за верхней мелодией: переплетение 2-й скрипки и альта и шагающий бас открывают фактуру Bach.
Подробно
В оригинальной партитуре нет названия «Ария на струне соль»
Произведение — Оркестровая сюита No.3 ре мажор BWV 1068, а исходное название знаменитой медленной пьесы — Air. Название «Ария на струне соль» возникло после переложения для скрипки соло, созданного Августом Вильгельми в 1871 году.
Поэтому утверждение, будто Bach написал пьесу для одной струны G, смешивает историю оригинала и переложения. Необязательно отказываться от привычного названия, но, различая версии, можно точнее оценить и сольное переложение, и струнный ансамбль.
Air — 2-я пьеса в середине длинной сюиты
В BWV 1068 после масштабной французской увертюры следуют Air и танцы семейства гавота, бурре и жиги. Сегодня произведение называют «оркестровой сюитой», но в своё время его называли Ouverture по первой пьесе.
Отдельно Air кажется тихой медитацией, но внутри полной сюиты служит спокойным центром между яркой увертюрой и оживлёнными танцами. Если услышать соседние пьесы, яснее становится, как медленный темп создаёт и отдых, и контраст.
Под поющей 1-й скрипкой сцепляются два голоса
Высокая мелодия 1-й скрипки длинна и плавна, поэтому легко привлекает слух. Но 2-я скрипка и альт не просто заполняют гармонию: когда один голос спускается, другой поднимается, а короткие ноты взаимно заполняют промежутки, образуя ещё один внутренний разговор.
Сначала слушайте только верхнюю мелодию, во второй раз намеренно сосредоточьтесь на среднем регистре. Там слышен внутренний диалог 2-й скрипки и альта, словно бережно движущихся навстречу друг другу.
Даже в покое бас непрерывно движется
Под длинной мелодией низкий голос не стоит на месте. Ровным пульсом он идёт к следующему аккорду, иногда довольно активной фигурой подталкивая верхние голоса. Поэтому медленная музыка не останавливается.
Попробуйте слегка двигать пальцем вслед за басом. Услышав, сколько раз нижний голос меняет место, пока верхняя мелодия остаётся на долгой ноте, можно почувствовать равновесие множества движений внутри покоя.
Переложение не сократило оригинал, а создало иной фокус
В переложении сольная скрипка ведёт мелодию на одной низкой струне, концентрируя тембр в одном месте. Вместо объёма нескольких голосов оригинала на первый план выходит протяжённая тёмная линия одного исполнителя. Даже при тех же нотах центр внимания меняется.
Не нужно выяснять, какая версия «настоящая». Зная ансамблевый оригинал, в переложении слышно, что именно подчёркнуто; а после привычной сольной версии оригинал открывает голоса, прежде остававшиеся в тени.
Радость услышать ансамбль за знакомым названием
В знаменитой пьесе слушание легко заканчивается на мгновении узнавания первой мелодии. В следующий раз поочерёдно выберите средние голоса и бас. В музыке продолжительностью около 3 минут откроются три разных пути.
В обеденном зале Mahina Vegan Table звучит классическая музыка, а в журнале мы различаем исходную структуру знакомых пьес и позднейшие названия. Мы продолжаем рассказы, чтобы в любом исполнении вы могли услышать ансамбль, движущийся под верхней мелодией.
Четыре вопроса для точного понимания «Арии на струне соль»
- Дал ли Bach оригиналу название «Ария на струне соль»?
- Нет. Оригинал — Air из Оркестровой сюиты No.3 BWV 1068, а выражение «на струне соль» связано с более поздним переложением.
- Какие инструменты звучат в оригинале?
- В Air главную роль играют несколько струнных голосов, бас и continuo. В передаваемых версиях других частей полной сюиты добавляются духовые, трубы и литавры.
- Какая по счёту пьеса сюиты — Air?
- 2-я, сразу после масштабной Ouverture.
- Что лучше сравнить при первом прослушивании?
- Поочерёдно послушайте ансамблевый оригинал и переложение для скрипки соло, сравнивая слышимость средних голосов и баса.
Узнайте актуальную информацию о посещении и пространстве Mahina Vegan Table.
Посмотреть информацию для посещения Mahina Vegan Table
