בכתבה זו
התשובה הקצרה
מקור המלודיה המוכרת כ„אריה על מיתר סול” הוא Air, היצירה השנייה בסוויטה התזמורתית מס' 3 ברה מז'ור BWV 1068 של Bach. המקור אינו יצירה לכינור סולני על מיתר סול אחד, אלא הרכב של כינורות 1 ו-2, ויולה, כלי קשת נמוכים ובאסו קונטינואו. השם „אריה על מיתר סול” צמח ממאפייני עיבוד מאוחר; בהאזנה למקור, הקשיבו מתחת למלודיה הגבוהה לאופן שבו הכינור השני והוויולה נשזרים זה בזה והבס ממשיך לנוע.
שלוש הבחנות בין השם הנפוץ למקור
- הכותרת המקורית היא Air מתוך הסוויטה התזמורתית מס' 3 BWV 1068; המילים „על מיתר סול” אינן בשם המקורי.
- המקור אינו יצירת סולו, אלא הרכב שבו כמה קולות מיתרים והבס נעים יחד.
- אל תעקבו רק אחר המלודיה הגבוהה. הקשבה להצטלבות של כינור 2 והוויולה ולבס הצועד חושפת את המרקם של Bach.
קריאה מעמיקה
בפרטיטורה המקורית אין „אריה על מיתר סול”
היצירה היא הסוויטה התזמורתית מס' 3 ברה מז'ור BWV 1068, ושמה המקורי של היצירה האטית המפורסמת הוא Air. השם „אריה על מיתר סול” נולד בעיבוד לכינור סולני שיצר אוגוסט וילהלמי ב-1871.
לכן האמירה ש-Bach כתב את היצירה למיתר סול יחיד מערבבת בין תולדות המקור לעיבוד. אין צורך לנטוש את השם המוכר, אך הבחנה בגרסה שאליה הוא מתייחס מאפשרת ליהנות בדיוק רב יותר הן מן העיבוד הסולני והן מהרכב המיתרים.
Air היא היצירה השנייה במרכז סוויטה ארוכה
BWV 1068 היא סוויטה שבה אחרי פתיחה צרפתית מפוארת באות Air וריקודים ממשפחות הגאבוט, הבורה והז'יג. כיום מכנים אותה „סוויטה תזמורתית”, אך בתקופתה היא נקראה Ouverture על שם היצירה הראשונה.
כשמאזינים ל-Air לבדה היא עשויה להישמע כמדיטציה שקטה, אך בתוך הסוויטה היא מרכז נייח בין פתיחה נוצצת לריקודים נמרצים. האזנה ליצירות שלפניה ואחריה מבהירה כיצד הטמפו האטי פועל הן כמנוחה והן כניגוד.
שני קולות נשזרים מתחת לכינור הראשון השר
מלודיית כינור 1, הגבוהה מכולן, ארוכה וחלקה ולכן נכנסת בקלות לאוזן. אך כינור 2 והוויולה אינם רק ממלאים אקורדים. כשאחד יורד האחר עולה, וצלילים קצרים ממלאים זה את רווחיו של זה ויוצרים שיחה נוספת בפנים.
בהאזנה הראשונה הקשיבו רק למלודיה העליונה; בשנייה הפנו במכוון את האוזן למנעד האמצעי. תוכלו לשמוע את השיחה הפנימית שבה הכינור השני והוויולה נעים כאילו הם מלטפים זה את זה.
גם כשהכול נשמע שקט, הבס ממשיך לנוע
הקול הנמוך אינו נשאר במקום מתחת למלודיה הארוכה. הוא מתקדם בפעמה קבועה לעבר האקורד הבא ולעיתים דוחף את הקולות העליונים בדגם פעיל מן הצפוי. לכן המוזיקה אטית אך אינה עומדת.
עקבו רק אחר הבס והניעו קלות אצבע לפי דרכו. אם תשמעו כמה פעמים הקול התחתון מחליף מקום בזמן שהמלודיה העליונה שוהה לאורך זמן, תרגישו כיצד כמה תנועות מתאזנות בתוך השלווה.
העיבוד אינו גרסה מצומצמת של המקור, אלא גרסה היוצרת מוקד אחר
העיבוד שבו כינור סולני ממשיך את המלודיה על מיתר נמוך אחד מרכז את צבע הצליל במקום יחיד. במקום התלת-ממדיות שיוצרים הקולות הרבים במקור, באה לחזית מלודיה ארוכה וכהה של נגן אחד. אותם צלילים מקבלים מוקד האזנה אחר.
אין צורך להעמיד את הגרסאות בתחרות על „האמיתית יותר”. הכרת ההרכב מתקופת ההלחנה עוזרת לשמוע מה העיבוד מדגיש; האזנה למקור באוזן המורגלת בעיבוד חושפת קולות שהיו מוסתרים מאחור.
ההנאה שבהאזנה להרכב שמאחורי הכותרת המוכרת
ביצירה מפורסמת ההאזנה עלולה להסתיים ברגע שמזהים את המלודיה הראשונה. בפעם הבאה בחרו פעם בקולות האמצעיים ופעם בבס. בתוך מוזיקה של כ-3 דקות ייפתחו שלוש דרכים שונות.
ב-Mahina Vegan Table אנו משמיעים מוזיקה קלאסית בחלל הארוחה, ובכתב העת מבדילים בין המבנה המקורי של יצירות מוכרות לשמות שהודבקו להן מאוחר יותר. נמשיך בסיפורים שיעזרו לגלות בכל ביצוע גם את ההרכב הנע מתחת למלודיה הגבוהה.
ארבע תשובות להבנה מדויקת של „אריה על מיתר סול”
- האם הכותרת המקורית שנתן Bach היא „אריה על מיתר סול”?
- לא. המקור הוא Air מתוך הסוויטה התזמורתית מס' 3 BWV 1068; הביטוי „על מיתר סול” נולד בעיבוד מאוחר.
- אילו כלים מופיעים במקור?
- ב-Air מרכזיים כמה קולות מיתרים, הבס והבאסו קונטינואו. ביצירות אחרות בסוויטה כולה יש גם גרסאות מסירה המוסיפות כלי נשיפה, חצוצרות וטימפני.
- איזו יצירה היא Air בסוויטה?
- היא היצירה השנייה, לאחר Ouverture מפוארת.
- מה כדאי להשוות בהאזנה ראשונה?
- האזינו לסירוגין למקור בהרכב מיתרים ולעיבוד לכינור סולני, והשוו עד כמה הקולות האמצעיים והבס נשמעים.
בדקו את החלל ואת מידע הביקור העדכני של Mahina Vegan Table.
הצגת מידע הביקור ב-Mahina Vegan Table
