この記事の流れ
  1. G線で弾くために変えた調と音域
  2. 1880年にボストンで出版された独奏譜
  3. マーラーの編集と弦楽中心の現代公演
  4. G線の編曲を作ったヴァイオリニスト
  5. 異なる公演へ受け継がれるAir
  6. マヒナで聴く音楽

先に答えると

《G線上のアリア》という名前は、バッハの管弦楽組曲第3番に記された題名から生まれたものではありません。第2楽章の名前はAirです。19世紀のヴァイオリニスト、アウグスト・ヴィルヘルミが独奏曲に編曲し、G線で演奏するよう指定しました。ヴァイオリンの最も低い弦で全曲を弾けるよう音を下げた編曲が広まり、その演奏指示が曲名のように使われるようになりました。

本文

G線で弾くために変えた調と音域

ヴィルヘルミはニ長調の原曲をハ長調に移し、旋律の音域も下げました。独奏者がG線だけで弾けるようにする変更です。G線はヴァイオリンの四本の弦の中で最も低い音を出す弦です。弦楽合奏のための旋律を、一人が一本の弦でつないで弾くように直しました。《G線上のアリア》という通称には、その編曲の演奏条件が残っています。組曲を弾く弦楽奏者はニ長調のAirを、編曲を弾く独奏者はハ長調の旋律を担当します。

G線を説明するための楽器例。ストラディヴァリが1693年に製作したグールド・ヴァイオリンです。
G線を説明するための楽器例。ストラディヴァリが1693年に製作したグールド・ヴァイオリンです。

バッハの原曲Airは、弦楽器と通奏低音で演奏します。通奏低音は、低い旋律と和声の記号に基づき、伴奏者が和音を補う方式です。旋律の下でも低音は動き続け、ほかの声部が共に演奏します。一つの声部が長い音を保つ間、別の声部は移動します。主旋律の下で動く低音と弦楽の各パートがかみ合うように書かれています。ヴィルヘルミの版では一人が主旋律を弾きますが、原曲には共に演奏する弦楽のパートがあります。

バッハの管弦楽曲を原形に近い形で演奏することが少なかった時期、ヴィルヘルミの編曲は大いに流行しました。一楽章を独奏に変え、低い弦の響きを使う版が、新しい奏者と聴衆に伝わったのです。原曲にはニ長調とAirという名があり、編曲にはハ長調とG線の指示があります。広く知られる題名はバッハの楽章名ではなく、後世の奏者が特定の楽譜に記した指示から始まりました。

1880年にボストンで出版された独奏譜

1880年、ボストンのThompson & Odellが《Air for G String》を出版しました。ヴァイオリンとピアノのための楽譜です。管弦楽組曲に入っていた楽章を、二人が共演できるように印刷しました。弦楽合奏を集める代わりに、ヴァイオリニストとピアニストが分担します。出版社は低い弦で弾く独奏旋律とピアノ伴奏を、ボストンで流通させました。バッハが活動したヨーロッパを越え、アメリカの人々もこの音楽の楽譜を手に入れられました。

第3番の組曲の冒頭にはフランス風序曲があります。この舞曲集の形式は、ルイ14世の宮廷で演奏されたリュリの音楽を経て発展しました。荘重で遅い始まりに、より速いフーガ風の部分が続きます。フーガ風とは、複数の声部が同じ主題を順に模倣する方法です。バッハの時代には、序曲で始まるこうした組曲をウヴェルテューレと呼びました。現在の第3番もその名で伝わっています。Airの前に、フランス風序曲の構成を持つ音楽を弾きます。

Airの後はガヴォット、ブーレ、ジーグが続きます。舞曲は異なるリズムと速度で対照を作ります。バッハは序曲とAir、舞曲を一つの作品に配置しました。順に並べ、異なる拍子と性格を組曲に収めたのです。独奏の編曲ではAirだけを弾きますが、組曲のパート譜では序曲を弾いた奏者が後の舞曲まで続けます。独立した小品として弾くか、全組曲の第2楽章として弾くかで、プログラムに含まれる音楽は変わります。

マーラーの編集と弦楽中心の現代公演

1910年、シャーマーはグスタフ・マーラーが第2番と第3番の組曲から選んだ五つの楽章の編集版を出しました。マーラーは通奏低音を弾くピアノとオルガンに、具体的な音符を補いました。低音と和声記号に従って伴奏者が埋める音楽を、楽譜に書いて提供したのです。ヴィルヘルミが旋律を低い弦に移したのに対し、マーラーはオーケストラと鍵盤が共演する音楽を編集しました。同じバッハの作品でも、異なる部分を直しています。

モーリッツ・ネールが1907年にウィーン宮廷歌劇場で撮影したグスタフ・マーラー。
モーリッツ・ネールが1907年にウィーン宮廷歌劇場で撮影したグスタフ・マーラー。

マーラーは第2組曲のフルートにも指示を加えました。大きな音の部分では別のフルートを加え、必要ならクラリネットで補強するものです。彼が想定した弦楽合奏の規模と共に考えたい指示です。大きな弦楽群にフルートが埋もれないよう、別の管楽器を使おうとしました。伴奏を音符にする編集と、管楽器の音量を補う指示には、実際の楽団の釣り合いを整える指揮者の判断があります。

2017年のオランダ・バッハ協会のアムステルダム公演では、ラース・ウルリク・モーテンセンが別の編成を選びました。第3組曲から管楽器とティンパニを除き、弦楽器と鍵盤で弾いたのです。管楽器は後に加えられ、初期には弦楽中心の版があったとする学説による選択でした。仮説に従って楽器を減らした公演を準備し、実際に管楽器とティンパニを使いませんでした。ただし、初期の版の説明は、伝わる楽譜から立てた仮説です。

G線の編曲を作ったヴァイオリニスト

ヴィルヘルミはリストの推薦により、ライプツィヒ音楽院でフェルディナント・ダヴィッドに学びました。ダヴィッドはゲヴァントハウス管弦楽団のコンサートマスターでした。1860年代にヨーロッパ各地で独奏し、後には南北アメリカ、アジア、オーストラリアを巡りました。1894年からロンドンのギルドホール音楽学校で教えています。舞台で活動した奏者が、後進に演奏法を伝えました。音楽院で学んだヴァイオリンを各国の聴衆の前で演奏した後、今度は教師として学生の前に立った経歴です。

サロニーが1879年ごろ撮影したヴァイオリニスト、アウグスト・ヴィルヘルミ。
サロニーが1879年ごろ撮影したヴァイオリニスト、アウグスト・ヴィルヘルミ。

ワーグナーとの交流も続きました。1862年、ワーグナーはヴィルヘルミの家をよく訪れました。同じ年、彼のアルバムに《マイスタージンガー》序曲の最初の八小節を自筆で記しています。1872年のバイロイト祝祭劇場の定礎式では、ワーグナー指揮のベートーヴェン交響曲第9番でヴァイオリンを弾きました。ワーグナーは彼を新しい祝祭管弦楽団のコンサートマスターに選びました。バッハをヴァイオリンとピアノに編曲した独奏者は、別の公演ではワーグナーが率いる大楽団の一員として働いたのです。

1896年の絵葉書に掲載されたライプツィヒの広場と教会。
1896年の絵葉書に掲載されたライプツィヒの広場と教会。

彼の名前は、所有したヴァイオリンにも残っています。1725年製のストラディヴァリを、父が1866年に買いました。法学博士でアマチュア奏者だった父が息子に用意した楽器です。複数のヴァイオリンを所有した中でも、特に大切にしました。1896年、弟子のフーゴー・クプファーシュミットに売りました。楽器はその後複数の所有者を経て、現在もヴィルヘルミの名で知られています。彼の名は編曲の題名の歴史と、楽器の所有歴の両方に残りました。

異なる公演へ受け継がれるAir

Airの低音には、オクターヴを跳ぶ音と順に移る音があります。上で長い旋律を弾く間、下が同じ音を保ち続ける構成とは異なります。低音が動く間、ほかの弦楽声部も音を受け渡し、長い音と短く移動する音を共に弾きます。各奏者は楽譜の長さと高さを守り、ほかの声部と共演します。続く旋律と動く低音、その間を埋める声部が同じ楽章にあり、合奏者の役割は複数に分かれます。

2021年10月21日、ボストン交響楽団はベルナルト・ハイティンクを追悼し、バッハのAirを弾きました。ハイティンクはその日に亡くなり、アンドリス・ネルソンスが指揮しました。指揮者は曲を選び、亡くなった同僚にバッハの音楽で最後の挨拶を送りました。昔の管弦楽組曲の一楽章を、音楽家の死を偲ぶ公演に載せたのです。バッハの作曲後も、公演を準備する人々は特定の日と人のためにこの音楽を選びました。

ヴィルヘルミはAirの調と旋律の高さを変え、独奏者にG線を指定しました。マーラーは組曲の鍵盤伴奏を音符で埋め、フルートの音量を補うよう指示しました。モーテンセンは初期の弦楽中心の編成という学説に従い、管楽器とティンパニを除きました。後世の音楽家が異なる楽器と人数のために準備したバッハです。一人が低い弦でつなぐ旋律を、別の公演では弦楽奏者が低音と複数の声部に分かれて演奏します。

マヒナで聴く音楽

マヒナのリストでは、同じ音楽をAirと《G線上のアリア》の二つの名前で聴けます。曲に気づく楽しみに加え、親しみのある題名を後世の奏者が作ったというお話も覚えておいてください。