ในบทความนี้
  1. เปลี่ยนบันไดเสียงและช่วงเสียงเพื่อสาย G
  2. โน้ตเดี่ยวใน Boston ปี 1880
  3. ฉบับ Mahler กับการจัดวงสายปัจจุบัน
  4. นักไวโอลินผู้ทำฉบับสาย G
  5. Air ในคอนเสิร์ตต่างกัน
  6. ดนตรีที่ Mahina

คำตอบสั้น ๆ

Air on the G String ไม่ใช่ชื่อเดิมในชุดวงออร์เคสตราหมายเลข 3 ของ Bach ท่อนที่สองชื่อ Air ในศตวรรษที่ 19 August Wilhelmj นักไวโอลินเรียบเรียงเป็นงานเดี่ยวและระบุให้เล่นบนสาย G เขาลดระดับเสียงให้ทำนองทั้งหมดเล่นบนสายต่ำสุดได้ เมื่อฉบับนี้แพร่หลาย คำสั่งเล่นจึงกลายเป็นชื่อเพลง

อ่านแบบเจาะลึก

เปลี่ยนบันไดเสียงและช่วงเสียงเพื่อสาย G

Wilhelmj ย้ายต้นฉบับ D major เป็น C major และลดช่วงทำนอง นักไวโอลินจึงเล่นทั้งหมดบนสาย G ที่ต่ำสุดในสี่สายได้ ทำนองที่ Bach เขียนให้วงสายเปลี่ยนเป็นดนตรีของผู้เล่นหนึ่งคนบนสายเดียว ชื่อทั่วไป Air on the G String เก็บเงื่อนไขการเล่นฉบับนี้ เครื่องสายในชุดเล่น Air ใน D major แต่ศิลปินเดี่ยวฉบับ Wilhelmj เล่น C major

ไวโอลิน Gould ที่ Stradivari สร้างปี 1693 เป็นเครื่องตัวอย่างอธิบายสาย G
ไวโอลิน Gould ที่ Stradivari สร้างปี 1693 เป็นเครื่องตัวอย่างอธิบายสาย G

Air เดิมของ Bach ใช้เครื่องสายกับบาสโซคอนตินูโอ ซึ่งผู้เล่นเติมคอร์ดจากแนวเบสและสัญลักษณ์ฮาร์โมนี ใต้ทำนอง เบสเคลื่อนพร้อมเสียงอื่น ขณะเสียงหนึ่งลากยาวอีกเสียงเคลื่อน เบสกับแนวสายอื่นถูกเขียนให้รับกันใต้ทำนองหลัก ฉบับเดี่ยว Wilhelmj มีคนเดียวรับทำนอง แต่ท่อน Bach มีหลายแนวสายเล่นด้วยกัน

ฉบับไวโอลิน Wilhelmj นิยมมากในช่วงที่คนเล่นวง Bach ใกล้รูปเดิมน้อย ท่อนที่กลายเป็นงานเดี่ยวใช้เสียงสายต่ำเข้าถึงผู้เล่นและผู้ฟังใหม่ ต้นฉบับมี D major กับชื่อ Air ส่วนฉบับเรียบเรียง C major กับคำสั่งสาย G ชื่อคุ้นเคยจึงเริ่มจากคำสั่งของนักดนตรีภายหลังในโน้ตเฉพาะฉบับ ไม่ใช่ชื่อท่อน Bach

โน้ตเดี่ยวใน Boston ปี 1880

Thompson & Odell พิมพ์ Air for G String สำหรับไวโอลินกับเปียโนที่ Boston ปี 1880 ท่อนจากชุด Bach ถูกพิมพ์ให้สองคนเล่นร่วม แทนรวมวงสาย นักไวโอลินกับนักเปียโนรับแนวของตน สำนักพิมพ์เผยแพร่ทำนองเดี่ยวสายต่ำกับเปียโนประกอบที่ Boston นอกยุโรปที่ Bach ทำงาน ผู้เล่นในสหรัฐจึงมีโน้ตสำหรับแสดงเช่นกัน

ชุดที่สามเริ่มด้วยอูแวร์ตูร์ฝรั่งเศส รูปแบบชุดท่อนเต้นพัฒนาผ่านดนตรี Lully ในราชสำนัก Louis XIV จากต้นช้าสง่าเปลี่ยนเป็นเร็วคล้ายฟิวก์ หลายเสียงเลียนทำนองเดียวตามกัน สมัย Bach ชุดที่ขึ้นต้นแบบนี้เรียกว่าอูแวร์ตูร์ ชุดที่สามปัจจุบันส่งต่อในชื่อนี้ด้วย ดนตรีก่อน Air ใช้โครงอูแวร์ตูร์ฝรั่งเศส

หลัง Air มี gavottes, bourrée และ gigue การเต้นต่างจังหวะและความเร็ว Bach รวมอูแวร์ตูร์ Air และเต้นในงานเดียว เชื่อมมาตราจังหวะกับบุคลิกตามลำดับ ในฉบับเดี่ยวเล่น Air แยก แต่โน้ตชุดมีนักดนตรีเดียวเล่นต่อจากต้นสู่เต้น รายการต่างตามการแสดงงานสั้นอิสระหรือท่อนที่สองของชุดเต็ม

ฉบับ Mahler กับการจัดวงสายปัจจุบัน

Schirmer พิมพ์ห้าท่อนจากชุดที่สองกับสาม Bach ที่ Gustav Mahler จัดทำในปี 1910 เขาเขียนส่วนเปียโนกับออร์แกนบาสโซคอนตินูโอเป็นโน้ตชัด เขาทำดนตรีที่ผู้ประกอบมักเติมจากแนวเบสและเครื่องหมายให้สมบูรณ์ Wilhelmj ย้ายทำนองลงสายต่ำ ส่วน Mahler ปรับดนตรีร่วมของวงกับเครื่องลิ่มนิ้ว ทั้งสองแก้ต่างส่วนเพื่อแสดงผลงาน Bach

Gustav Mahler ในภาพ Moritz Nähr ถ่ายที่โรงอุปรากรราชสำนัก Vienna ปี 1907
Gustav Mahler ในภาพ Moritz Nähr ถ่ายที่โรงอุปรากรราชสำนัก Vienna ปี 1907

Mahler เพิ่มคำสั่งในแนวฟลูตชุดที่สองด้วย ช่วงดังให้เพิ่มฟลูตและใช้คลาริเน็ตช่วยถ้าจำเป็น คำสั่งพิจารณาร่วมกับขนาดวงสายที่เขานึกไว้ได้ เครื่องเป่าอื่นช่วยไม่ให้ฟลูตถูกกลบด้วยสายใหญ่ การเขียนเสียงประกอบและเพิ่มเครื่องเป่าสะท้อนการประเมินสมดุลวงจริงของวาทยกร

ในการแสดง Netherlands Bach Society ที่ Amsterdam ปี 2017 Lars Ulrik Mortensen เลือกวงอีกแบบ เขาเล่นชุดที่สามด้วยสายกับเครื่องลิ่มนิ้วโดยไม่มีเครื่องเป่าหรือทิมปานี การเลือกอิงสมมุติฐานว่าแนวเป่าเพิ่มภายหลังและฉบับแรกเน้นสาย เขาเตรียมวงเล็กตามแนวคิดนี้ ในคอนเสิร์ตไม่มีเป่ากับทิมปานีจริง แต่คำอธิบายฉบับแรกเป็นสมมุติฐานจากโน้ตที่เหลือ

นักไวโอลินผู้ทำฉบับสาย G

จากคำแนะนำ Liszt Wilhelmj เรียนกับ Ferdinand David ที่ Leipzig Conservatory David เป็นหัวหน้ากลุ่มไวโอลิน Gewandhaus Wilhelmj ทำงานเป็นศิลปินเดี่ยวในยุโรปช่วงทศวรรษ 1860 และเดินทางอเมริกาเหนือ ใต้ เอเชียกับออสเตรเลียภายหลัง ตั้งแต่ปี 1894 เขาสอนที่ Guildhall School of Music ในลอนดอน นักคอนเสิร์ตถ่ายทอดวิธีเล่นแก่รุ่นใหม่ด้วยการสอน หลังเรียนและพบผู้ฟังต่างประเทศเขากลับมาอยู่หน้าศิษย์

August Wilhelmj นักไวโอลินในภาพ Sarony ถ่ายราวปี 1879
August Wilhelmj นักไวโอลินในภาพ Sarony ถ่ายราวปี 1879

ความสัมพันธ์ Wagner ต่อเนื่องด้วย ปี 1862 Wagner ไปบ้านเขาบ่อยและเขียนแปดห้องแรกของอูแวร์ตูร์ The Mastersingers ลงสมุดเขาในปีเดียว ปี 1872 เขาเล่นไวโอลินในซิมโฟนีที่เก้า Beethoven ที่ Wagner อำนวยในงานวางศิลาฤกษ์โรงละครเทศกาล Bayreuth Wagner เลือกเขาเป็นหัวหน้ากลุ่มไวโอลินวงเทศกาลใหม่ ผู้ย้าย Bach ให้ไวโอลินกับเปียโนจึงทำงานในวงใหญ่ที่ Wagner อำนวยด้วย

จัตุรัสและโบสถ์ Leipzig ในโปสการ์ดปี 1896
จัตุรัสและโบสถ์ Leipzig ในโปสการ์ดปี 1896

ชื่อ Wilhelmj อยู่กับไวโอลินที่เขาเคยเป็นเจ้าของด้วย พ่อซื้อเครื่องที่ Stradivari สร้างปี 1725 ให้ในปี 1866 พ่อเป็นดุษฎีบัณฑิตกฎหมายและนักไวโอลินสมัครเล่น เขามีหลายเครื่องแต่ชอบชิ้นนี้เป็นพิเศษ ปี 1896 ขายให้ศิษย์ Hugo Kupferschmidt ต่อมาเปลี่ยนเจ้าของและยังรู้จักในชื่อ Wilhelmj ชื่อนักดนตรีเกี่ยวทั้งชื่อฉบับเรียบเรียงและประวัติเจ้าของเครื่อง

Air ในคอนเสิร์ตต่างกัน

เบส Air กระโดดออกเทฟและเดินเสียงทีละขั้น ไม่ได้ค้างเสียงเดียวใต้ทำนองยาว เมื่อเบสเคลื่อน เสียงสายอื่นเปลี่ยนและเชื่อมเสียงยาวกับการเคลื่อนสั้น ผู้เล่นตามความยาวกับระดับของแนวตนในการเล่นร่วม ทำนองยาว เบสเคลื่อนและเสียงกลางอยู่ในท่อนเดียว แบ่งหน้าที่ต่างกันในวง

Boston Symphony Orchestra เล่น Air ของ Bach รำลึก Bernard Haitink วันที่ 21 ตุลาคม 2021 Haitink เสียชีวิตวันเดียวกัน Andris Nelsons อำนวยคอนเสิร์ต วาทยกรใช้เพลง Bach กล่าวลาเพื่อนร่วมวิชาชีพ ท่อนชุดเก่าดังในคอนเสิร์ตรำลึกนักดนตรีที่จากไป หลังยุค Bach นักดนตรีเลือกเพลงนี้ให้วันและบุคคลเฉพาะด้วย

Wilhelmj เปลี่ยนบันไดกับระดับทำนองและสั่งเล่นสาย G Mahler เขียนเสียงประกอบเครื่องลิ่มนิ้วและสั่งเสริมฟลูต ส่วน Mortensen ตัดเป่ากับทิมปานีจากสมมุติฐานวงสายแรก นักดนตรีภายหลังเตรียม Bach ให้เครื่องและจำนวนผู้เล่นต่างกัน ทำนองที่คนเดียวเล่นสายต่ำในอีกคอนเสิร์ตอยู่ในวงสายที่แบ่งเบสและหลายเสียง

ดนตรีที่ Mahina

รายการ Mahina มีดนตรีเดียวในสองชื่อ Air และ Air on the G String นอกจากความสนุกที่จำได้ คุณอาจนึกว่าชื่อที่คุ้นสร้างโดยนักดนตรีภายหลัง