في هذا المقال
  1. تغيير المقام والمدى للعزف على وتر صول
  2. نوتة منفردة نشرت في بوسطن عام 1880
  3. تحرير مالر وأداء حديث تركز على الوتريات
  4. عازف الكمان الذي صنع توزيع وتر صول
  5. Air في عروض مختلفة
  6. الموسيقى التي نسمعها في ماهينا

الإجابة المختصرة

لم يأت اسم لحن على وتر صول من العنوان المكتوب في متتابعة باخ الثالثة للأوركسترا. اسم الحركة الثانية هو Air. في القرن التاسع عشر، وزع عازف الكمان أوغوست فيلهلمي هذه الحركة للعزف المنفرد، وحدد أداءها على وتر صول. خفض النغمات بحيث يمكن عزف القطعة كلها على أدنى أوتار الكمان. ومع انتشار هذا التوزيع، أصبح توجيه العزف يستخدم كأنه اسم القطعة.

قراءة متعمقة

تغيير المقام والمدى للعزف على وتر صول

نقل فيلهلمي الأصل من ري الكبير إلى دو الكبير، وخفض أيضا مدى اللحن. أجرى هذا التغيير ليتمكن عازف الكمان المنفرد من استخدام وتر صول وحده. وهو أدنى الأوتار الأربعة للكمان صوتا. عدل اللحن الذي كتبه باخ لمجموعة وترية كي يؤديه عازف واحد متصلا على وتر واحد. ويحتفظ الاسم الشائع، لحن على وتر صول، بشرط أداء هذا التوزيع. يعزف موسيقيو المتتابعة حركة Air في ري الكبير، بينما يؤدي عازف توزيع فيلهلمي اللحن في دو الكبير.

آلة كمثال لتوضيح وتر صول في الكمان. إنها كمان غولد التي صنعها ستراديفاري عام 1693.
آلة كمثال لتوضيح وتر صول في الكمان. إنها كمان غولد التي صنعها ستراديفاري عام 1693.

تؤدى حركة Air الأصلية لباخ بآلات وترية وباص مستمر. والباص المستمر أسلوب يكمل فيه المرافق التآلفات انطلاقا من خط منخفض ورموز هارمونية. يستمر خط الباص في الحركة تحت الجزء الذي يحمل اللحن، وتعزف معه أصوات أخرى. بينما يطيل صوت نغمة، يتحرك صوت آخر. كتب باخ الموسيقى بحيث يتداخل الباص المتحرك تحت اللحن الرئيسي مع الأجزاء الوترية الأخرى. في نسخة فيلهلمي للكمان المنفرد يتولى شخص واحد اللحن الرئيسي، أما حركة باخ فتضم أجزاء وترية تعزف معا.

راج توزيع فيلهلمي للكمان كثيرا في وقت كان أداء موسيقى باخ الأوركسترالية بصيغة قريبة من الأصل نادرا. حول حركة من العمل الأصلي إلى قطعة منفردة تستخدم صوت الوتر المنخفض، ووصلت هذه النسخة إلى عازفين ومستمعين جدد. كان الأصل في ري الكبير ويحمل اسم Air، أما التوزيع فاستخدم دو الكبير وتوجيه العزف على وتر صول. بدأ العنوان المعروف بتوجيه كتبه موسيقي لاحق في نوتة معينة، لا باسم الحركة الذي استخدمه باخ.

نوتة منفردة نشرت في بوسطن عام 1880

نشرت Thompson & Odell في بوسطن عام 1880 نوتة Air for G String، للكمان والبيانو. طبعت الحركة التي أدرجها باخ في متتابعة أوركسترالية بحيث يؤديها عازفان معا. بدلا من جمع فرقة وترية، يتولى عازف الكمان وعازف البيانو جزأيهما. وزعت الدار في بوسطن اللحن المنفرد المعد لوتر الكمان المنخفض مع مصاحبة البيانو. وهكذا استطاع من أراد أداء الموسيقى في الولايات المتحدة أيضا الحصول على النوتة، خارج أوروبا التي عاش فيها باخ.

تبدأ المتتابعة الثالثة بافتتاحية على الطراز الفرنسي. تطور شكل مجموعة الرقصات هذه عبر موسيقى لولي التي عزفت في بلاط لويس الرابع عشر. تأتي بعد بداية بطيئة مهيبة فقرة أسرع بأسلوب فوغالي. ويعني الأسلوب الفوغالي محاكاة أصوات متعددة للموضوع نفسه بالتتابع. في زمن باخ، سميت المتتابعات التي تبدأ بهذه الافتتاحية أوفيرتور. وتناقل الناس بهذا الاسم أيضا العمل الذي نسميه اليوم المتتابعة الثالثة. تتضمن الموسيقى التي تسبق Air هذا البناء الخاص بالافتتاحية الفرنسية.

تلي Air رقصات الغافوت والبوريه والجيغ. تتباين الرقصات في المتتابعة بإيقاعاتها وسرعاتها. رتب باخ الافتتاحية و Air والرقصات في عمل واحد. ووضع الحركات بالتتابع ليجمع موازين الرقصات المختلفة وطباعها في متتابعة واحدة. تؤدى Air وحدها في نوتة التوزيع المنفرد، أما في أجزاء المتتابعة فيواصل الموسيقيون الذين عزفوا الافتتاحية أداء الرقصات التالية. تختلف الموسيقى المدرجة في البرنامج عندما تؤدى قطعة صغيرة مستقلة وعندما تؤدى الحركة الثانية ضمن المتتابعة كاملة.

تحرير مالر وأداء حديث تركز على الوتريات

نشرت شيرمر عام 1910 نسخة حررها غوستاف مالر لخمس حركات اختارها من متتابعتي باخ الثانية والثالثة. أكمل مالر جزأي البيانو والأرغن للباص المستمر بنغمات محددة. كتب في النوتة الموسيقى التي كان المرافق يكملها وفقا لخط الباص والرموز الهارمونية. نقل فيلهلمي اللحن إلى وتر الكمان المنخفض، بينما حرر مالر موسيقى تعزفها الأوركسترا وآلات المفاتيح معا. عدل كل منهما أجزاء مختلفة في سياق أداء أعمال باخ نفسها.

غوستاف مالر في صورة التقطها موريتس نير في أوبرا البلاط بفيينا عام 1907.
غوستاف مالر في صورة التقطها موريتس نير في أوبرا البلاط بفيينا عام 1907.

أضاف مالر توجيهات إلى جزء الفلوت في المتتابعة الثانية أيضا. طلب زيادة عدد آلات الفلوت في المواضع القوية، ودعمها بالكلارينيت عند الحاجة. تستحق هذه التوجيهات القراءة إلى جانب حجم المجموعة الوترية الذي كان يتصوره. أراد استخدام آلات نفخ أخرى حتى لا يضيع صوت الفلوت وسط مجموعة وترية كبيرة. تتضمن كتابة المصاحبة بالنغمات وتوجيهات تقوية صوت آلات النفخ حكم قائد يسعى إلى موازنة أصوات الفرقة الفعلية.

اختار لارس أولريك مورتنسن تشكيلا آخر في حفل جمعية باخ الهولندية بأمستردام عام 2017. أدى المتتابعة الثالثة بالوتريات وآلات المفاتيح، مستبعدا آلات النفخ والتيمباني. استند اختياره إلى فرضية أن أجزاء النفخ أضيفت لاحقا، وأن صيغة مبكرة كانت تركز على الوتريات. أعد مورتنسن الأداء بآلات أقل وفقا لهذه الفرضية. لم يستخدم الحفل فعليا آلات النفخ أو التيمباني، لكن شرح الصيغة المبكرة يظل فرضية وضعت استنادا إلى النوتات المتوارثة.

عازف الكمان الذي صنع توزيع وتر صول

بتوصية من ليست، درس فيلهلمي الكمان لدى فرديناند دافيد في معهد لايبزيغ الموسيقي. كان دافيد قائد عازفي الكمان في أوركسترا غيفاندهاوس. عمل فيلهلمي عازفا منفردا على مسارح أوروبية متعددة في ستينيات القرن التاسع عشر، ثم قام بجولات في أمريكا الشمالية والجنوبية وآسيا وأستراليا. ومنذ 1894 درس الكمان في مدرسة غيلدهول للموسيقى بلندن. نقل الموسيقي الذي عمل على المسارح أسلوبه إلى العازفين الأصغر من خلال التدريس. عزف الكمان الذي تعلمه في المعهد أمام جمهور بلدان مختلفة، ثم وقف مجددا أمام الطلاب.

عازف الكمان أوغوست فيلهلمي في صورة التقطها ساروني نحو عام 1879.
عازف الكمان أوغوست فيلهلمي في صورة التقطها ساروني نحو عام 1879.

استمرت صلته بفاغنر أيضا. كان فاغنر يزور بيت فيلهلمي كثيرا عام 1862، وكتب بيده في ألبومه أول ثمانية موازير من افتتاحية أساتذة الغناء في تلك السنة. في حفل وضع حجر أساس مسرح مهرجان بايرويت عام 1872، عزف الكمان في سيمفونية بيتهوفن التاسعة التي قادها فاغنر. واختاره فاغنر قائد عازفي الكمان في أوركسترا المهرجان الجديدة. كان العازف المنفرد الذي نقل باخ إلى الكمان والبيانو يعمل في عروض أخرى عضوا في فرقة كبيرة يقودها فاغنر بنفسه.

ساحة لايبزيغ وكنائسها في بطاقة بريدية عام 1896.
ساحة لايبزيغ وكنائسها في بطاقة بريدية عام 1896.

بقي اسم فيلهلمي أيضا على كمان امتلكه. اشترى له أبوه عام 1866 آلة صنعها ستراديفاري عام 1725. كان الأب حاصلا على دكتوراه في القانون وعازف كمان هاويا، واقتنى الآلة لابنه. امتلك فيلهلمي عدة آلات كمان، لكنه أحب خصوصا هذه الآلة التي وفرها أبوه. باعها لتلميذه هوغو كوبرشميت عام 1896. انتقلت لاحقا إلى ملاك متعددين، وما زالت تعرف باسم فيلهلمي. بقي اسمه في تاريخ عنوان التوزيع وفي سجل ملكية الآلة معا.

Air في عروض مختلفة

يضم خط الباص في Air نغمات تقفز مسافة أوكتاف ونغمات تتحرك بالتدرج. لا يقوم البناء على إبقاء الجزء السفلي على نغمة واحدة بينما يؤدي الجزء العلوي لحنا طويلا. مع تحرك الباص، تتبادل الأصوات الوترية الأخرى النغمات، وتعزف نغمات ممتدة وأخرى تتحرك بسرعة معا. يلتزم العازف بالمدد وارتفاع النغمات المكتوبة في جزئه، ويؤدي مع الأصوات الأخرى. يجتمع في الحركة نفسها اللحن الممتد والباص المتحرك والأصوات التي تملأ المسافة بينهما، ولذلك تتعدد أدوار العازفين في المجموعة.

في 21 أكتوبر 2021، عزفت أوركسترا بوسطن السيمفونية Air لباخ تكريما لذكرى برنارد هايتينك. توفي هايتينك في ذلك اليوم، وقاد الحفل أندريس نيلسونز. اختار قائد تلك الأمسية موسيقى باخ ليلقي بها وداعا أخيرا على زميله الراحل. قدم حركة من متتابعة أوركسترالية كتبت منذ زمن بعيد في حفل يحيي ذكرى وفاة زميل موسيقي. وبعد كتابة باخ للقطعة، ظل الموسيقيون الذين يعدون الحفلات يختارونها لأيام وأشخاص معينين.

غير فيلهلمي مقام Air وارتفاع اللحن، وطلب من العازف المنفرد أداءها على وتر صول. أكمل مالر مصاحبة آلات المفاتيح لمتتابعات باخ بنغمات محددة، وطلب تقوية صوت الفلوت. وقاد مورتنسن الفرقة من دون نفخ أو تيمباني، وفقا لفرضية التشكيل المبكر الذي يركز على الوتريات. أعد موسيقيون لاحقون باخ كل بطريقته لآلات وأعداد مختلفة من العازفين. اللحن الذي أداه عازف كمان واحد متصلا على وتر منخفض تؤديه في حفل آخر مجموعة وترية تقسم الباص والأصوات المختلفة بينها.

الموسيقى التي نسمعها في ماهينا

يمكنكم أن تجدوا الموسيقى نفسها في قائمة ماهينا باسمين، Air ولحن على وتر صول. وإلى جانب متعة التعرف إلى القطعة، تذكروا أن العنوان الذي اعتدنا استخدامه صنعه عازف جاء بعد باخ.